《赎归引》

原文展示:

赎归引
出关何年无，入关亦时有。
谁知七品郎官归，赎自两县百姓手。
官视百姓如仇仇，百姓视官岂父母。
云何两县风气殊，谪戍其官引为咎。
或咀于社或祝神，或聚而哭或狂走。
或欲慷慨三公陈，或欲匍匐九阍叩。
其小人曰必归公，公不即归我颜厚。
其君子曰必归公，公之归也义不苟。
方今天子真圣人，仁孝聪明本天牖。
公有祖母年及耄，公有母氏亦多寿。
若公之子以情闻，公不当归众人后。
锾赎之说古有之，国典公谊两无负。
龟卜筮卜卜吉同，众乃唯唯不否否。
青钱早信输乞儿，白璧不烦待良友。
风霜奔走皮肤皴，道路哀号面目丑。
万千人心同一心，长安市上叹未有。
春风策马居庸还，关内依依曳杨柳。
绘图题句盈箧笥，其荣乃与使相耦。
回首一官值几何，天之玉成意非偶。
于今归来月八九，处处家家进鸡酒。
深闺儿女无所知，往事言之尚疾首。
自愧无德何以堪，作此诗焉志永久。
谁与两县新城曹，谁与赎者一穷叟。

白话文翻译：

出关的年份不知有多少，入关的年份也时有发生。
谁能想到这位七品官员归来，是从两县百姓的手中赎回的。
官员视百姓如仇敌，百姓难道会视官员如父母？
怎么这两县的风气如此不同，官员被贬戍守却要引为罪咎。
有人在社坛上咀咒，有人在祝神，有人聚集哭泣，有人狂奔而逃。
有的人想慷慨陈词，或想匍匐在九阍叩头。
那些小人说一定要归还公款，公款不立即归还我便颜面无光。
君子说一定要归还公款，公款的归还是义不容辞。
如今的天子是真正的圣人，仁孝聪明是他的本性。
这位官员有年迈的祖母，官员的母亲也寿命多长。
如果官员的儿子以感情听闻，官员就不该比众人晚归。
赎金的说法古已有之，国家的典章和公义两者都不能辜负。
龟卜和筮卜的结果皆为吉，大家便都唯唯诺诺不敢否认。
青钱早已信任乞丐，白璧不需等待良友。
风霜奔走使皮肤皴裂，路上哀号面目憔悴。
万千人心同一心，长安市上叹息未有。
春风策马归居庸，关内依依杨柳摇曳。
绘图和题句盈满箱笥，其荣华与使者相辅相成。
回首一官的价值几何，天之玉成的意图并非偶然。
如今归来已是八九月，各家各户都在进鸡酒。
深闺的儿女对此毫不知情，往事言说之时尚令人痛心。
自愧无德又怎能堪，作此诗以志永久。
谁与两县的新城相伴，谁与赎回者一同贫穷。

注释:

字词注释:

• 七品郎官：古代官职，七品为较低级别的官员。
• 赎：用金钱或其他方式交换自由。
• 谪戍：被贬职并流放到边远地区。
• 青钱：古代的一种货币，表示信任。
• 白璧：象征着珍贵的东西，借指良友。

典故解析:

• 天子真圣人：指古代理想中的明君。
• 龟卜筮卜：古代占卜方式，象征着对未来的预知和希望。

诗词背景:

作者介绍:

刘大绅（生卒年不详），清代诗人，作品多关注社会民生，具有强烈的现实主义色彩。

创作背景:

此诗创作于清代，正值官民矛盾加剧的时期，反映了官员与百姓之间的复杂关系，以及对社会现状的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《赎归引》通过叙述一位七品官员被赎回的故事，深刻揭示了清代官民关系的紧张与矛盾。诗中以生动的描写展现了百姓对官员的不满与反抗，流露出对社会不公的愤慨。诗人通过对两县风气的对比，强调了当时官员的冷酷无情，和百姓的无奈与困境。

诗中反复提到的“归公”不仅表达了对官员责任的期盼，也体现了对社会公义的追求。天子的“仁孝聪明”，与官员的自私形成鲜明对比，揭示了理想与现实的巨大落差。最后，诗人自省无德，感慨往事，更加突出了对社会现状的忧虑与对未来的期望。

整首诗情感真挚，语言优美，既有叙事性，又富含哲理，值得细细品味。

诗词解析:

逐句解析:

• 出关何年无，入关亦时有：开篇设问，表明出入关口的频繁，暗示历史的动荡。
• 谁知七品郎官归，赎自两县百姓手：揭示官员的身份与归来的原因，强调百姓的牺牲。
• 官视百姓如仇仇，百姓视官岂父母：对比官民关系，表现对官员冷漠的控诉。

修辞手法:

• 对比：官与民、古与今的对比，突出社会矛盾。
• 排比：多次使用“或”字，增强情感的层次感。

主题思想:

诗的中心思想在于揭示官民之间的矛盾与不公，通过对一位官员的归来，反映出社会的悲剧与现实的无奈，呼唤公义与人道。

意象分析:

意象词汇:

• 风霜：象征艰难困苦的生活。
• 青钱与白璧：分别代表信任与珍贵，反映人际关系的复杂性。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“七品郎官”指的是什么？

   • A. 高级官员
   • B. 低级官员
   • C. 商人
   • D. 农民

2. “官视百姓如仇仇”中“仇”的意思是？

   • A. 朋友
   • B. 敌人
   • C. 家人
   • D. 无关者

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 白居易《卖炭翁》

诗词对比:

• 对比《赎归引》和《春望》，两者都反映了社会动荡与人心苦楚，但《春望》更侧重于个人的感受，而《赎归引》则是对官民关系的深刻揭示。

参考资料:

• 《清代文学研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《刘大绅传》