《感怀示儿辈》

原文展示:

感怀示儿辈
辛弃疾

穷处幽人乐，徂年烈士悲。
归田曾有志，责子且无诗。
旧恨王夷甫，新交蔡克儿。
渊明去我久，此意有谁知。

白话文翻译：

在穷困的环境中，隐士能感到快乐；在岁月流逝中，烈士却感到悲伤。
我曾有归田的志向，现在却要责怪儿子没有诗才。
我与王夷甫之间的旧怨，和蔡克儿的新交情。
陶渊明离去我已久，这种心情又有谁能理解呢？

注释：

字词注释：

• 穷处：指困境或贫困的地方。
• 幽人：隐士，指那些远离世俗的人。
• 徂年：指岁月的流逝。
• 烈士：指忠诚于国家或理想而为之牺牲的人。
• 归田：归隐田园，指隐退到农村生活。
• 责子：指责自己的儿子。
• 无诗：没有诗才。
• 王夷甫：指王安石，宋代著名政治家、文学家。
• 蔡克儿：可能指蔡京，或指与之交好的朋友。
• 渊明：指陶渊明，东晋诗人，以隐逸著称。

典故解析：

• 王夷甫和蔡克儿：这两个名字代表了辛弃疾对当时政治的复杂看法，王安石的变法与蔡京的权谋都在诗中有隐喻。
• 渊明：陶渊明因其归隐田园而被后人尊崇，诗中提到他是为了表达对隐逸生活的向往。

诗词背景：

作者介绍： 辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，南宋著名词人和抗金诗人，生于山东，晚年定居于南宋都城临安。他的词作情感丰富，豪放洒脱，常反映国家兴亡与个人理想。

创作背景： 本诗写作于辛弃疾晚年，反映他对人生的感慨和对后辈的期望。辛弃疾在战斗中屡次追求理想，但屡遭挫折，晚年心境复杂，既有对过去的怀念，也有对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《感怀示儿辈》是一首充满感慨的诗作，表达了辛弃疾对人生的思考和对后代的寄望。诗的开头通过“穷处幽人乐，徂年烈士悲”对比两种人生的态度，隐士在逆境中寻求快乐，而烈士却因岁月的流逝而感到悲伤，显示出诗人对不同人生选择的深刻理解。接着，诗人回顾自己曾经的理想——归田隐居，但如今却对儿子没有诗才感到失望，这种情感的转变反映出了他对理想与现实的矛盾。

随后提到的“旧恨王夷甫，新交蔡克儿”，则是对当年政治斗争的反思及对友谊的思考。最后以“渊明去我久，此意有谁知”收尾，表达了对陶渊明隐逸生活的向往以及自己内心孤独的感受。整首诗情感细腻，字句之间流露出辛弃疾复杂的心境和对后辈的殷切期望，让人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 穷处幽人乐：在困苦的环境中，隐士却能感到快乐，表现了一种心态的超脱。
2. 徂年烈士悲：随着岁月的流逝，忠诚的烈士却感到悲伤，反映出对理想的失落。
3. 归田曾有志：曾经有退隐田园的志向，显示出对简单生活的向往。
4. 责子且无诗：对儿子没有诗才的责备，流露出对后代的期待与失望。
5. 旧恨王夷甫：提及与王安石的旧怨，暗示对政治的失望。
6. 新交蔡克儿：新交的朋友，可能反映出对友谊的珍惜。
7. 渊明去我久：提到陶渊明，表达对隐逸生活的向往。
8. 此意有谁知：最后感叹，自己这样的心情又有谁能理解。

修辞手法：

• 对比：通过隐士与烈士的对比，突显不同的人生态度。
• 借代：用“王夷甫”和“蔡克儿”代指特定的政治和人际关系。
• 反问：结尾的“此意有谁知”是反问，强调孤独的感受。

主题思想： 整首诗通过对比与回忆，探讨了人生理想与现实之间的矛盾，表达了对隐逸生活的向往，以及对后代的期望与失望，体现了诗人深刻的思考与情感。

意象分析：

意象词汇：

• 幽人：象征隐逸与自得，代表一种超脱的生活态度。
• 烈士：象征忠诚与理想，代表对国家和信仰的坚守。
• 归田：象征对田园生活的向往与理想化。
• 王夷甫、蔡克儿：象征政治纷争与个人际遇的复杂性。
• 渊明：象征隐逸生活的理想与追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“旧恨”指的是谁？

   • A. 王安石
   • B. 陶渊明
   • C. 蔡京

2. 诗人对儿子的期望是什么？

   • A. 有诗才
   • B. 成为士兵
   • C. 归隐田园

3. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 愤怒

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明的《归园田居》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 辛弃疾与陶渊明的诗作都体现了对隐逸生活的向往，但辛弃疾更多地融入了个人的历史责任感与对国家的忧虑，而陶渊明则更加专注于自然的宁静与内心的平和。两者的风格互为映衬，展现了不同的生活哲学与价值观。

参考资料：

推荐书目：

• 《辛弃疾词全集》
• 《陶渊明诗文集》
• 《宋代文学研究》