《玉漏迟 藕荡莲》

原文展示

玉漏迟 藕荡莲
作者: 顾贞观 〔清代〕

片帆无恙否，湖光开镜，晚烟低没。
折戟沉沙，中有小乔香骨。
一夜凌波唤起，又欲语盈盈似活。
秋水阔，蒹葭玉树，总嫌唐突。
新来著个渔人，纵棹解菱丝，绿蓑慵脱。
满目愁予，管领断桥风月。
载去乱头粗服，正相对淡妆浓抹。
凝伫切，今生为他消渴。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅宁静的湖面景象，湖上浮现着一只小帆船，仿佛在问候这无恙的水面。湖光如镜，晚烟轻轻低垂，似乎要吞没一切。水中沉没着的折戟，隐隐约约传出小乔的香气。夜晚的波光潋滟，似乎在唤起对话的欲望，仿佛她的声音依然清晰。秋水浩渺，芦苇与玉树相映成趣，但又显得有些唐突。新来的渔人，悠然地划着船，轻松解开菱角，身穿绿色的蓑衣，懒得脱下。眼前满是愁绪，似乎在引领着断桥的风月。渔人从头到脚的粗糙打扮，与她淡妆浓抹的样子正好形成对比。凝望着，今生只为他而渴望。

注释

1. 片帆：小船。
2. 无恙：没有遭遇灾难，平安无事。
3. 晚烟：傍晚的烟雾。
4. 折戟：古代兵器，意指战斗的残余。
5. 小乔香骨：小乔是历史上著名的美女，香骨暗指她的遗香。
6. 凌波：轻盈地在水面上行走。
7. 蒹葭玉树：芦苇与玉树的意象，隐喻秋水的清冷与美丽。
8. 渔人：渔夫，象征着闲适的生活状态。
9. 淡妆浓抹：化妆的浓淡对比，表现出不同的气质。

诗词背景

作者介绍

顾贞观（约1620年－约1690年），字正卿，号雪庭，清代诗人，擅长写景抒情的诗作，风格清新自然，情感真挚。

创作背景

此诗作于清代，历史背景下，社会安定，文人雅士的生活多聚于水乡，抒发对自然的热爱及对生活的感悟，表现了湖光山色间的闲适与美好。

诗歌鉴赏

《玉漏迟 藕荡莲》通过细腻的景物描写和生动的情感表达，展现了诗人对水乡生活的热爱与对美好事物的向往。诗中初始的“片帆无恙”，瞬间让人感受到那种悠然自得的生活，而“湖光开镜，晚烟低没”则通过独特的比喻，营造出一种静谧而又深邃的湖面景象。折戟沉沙的意象不仅具有历史感，也借此引出小乔的香骨，暗示着美人的遗韵，提升了整首诗的意境。

从“秋水阔，蒹葭玉树”的描写中，可以感受到秋日的清冷与孤独，诗人对自然的细腻观察与深刻感悟。渔人的出现，不仅是生活的象征，也为诗句增添了层次与对比，展现出诗人对生活的思考与情感的纠结。最后一句“今生为他消渴”，将个人情感与自然景观巧妙结合，表达了诗人对美好爱情的渴望与追求，令人感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 片帆无恙否：小船是否平安？
2. 湖光开镜，晚烟低没：湖面如镜，傍晚的烟雾轻轻降落。
3. 折戟沉沙，中有小乔香骨：在沉沙中有折断的武器，而隐约传来小乔的香气。
4. 一夜凌波唤起，又欲语盈盈似活：一夜在水面轻舞，似乎想要倾诉。
5. 秋水阔，蒹葭玉树，总嫌唐突：秋水宽广，芦苇与玉树的映衬，显得有些突兀。
6. 新来著个渔人，纵棹解菱丝，绿蓑慵脱：新来的渔人，悠闲地划着船，懒得脱掉绿色的蓑衣。
7. 满目愁予，管领断桥风月：眼前尽是愁绪，似乎在引领着断桥的风月。
8. 载去乱头粗服，正相对淡妆浓抹：渔人粗糙的装束与她的妆容形成鲜明对比。
9. 凝伫切，今生为他消渴：凝望着，今生只为他而渴望。

修辞手法

• 比喻：如“湖光开镜”，形象地描绘出湖面的宁静。
• 拟人：如“又欲语盈盈似活”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“淡妆浓抹”与“乱头粗服”的对比。

主题思想

整首诗歌表达了诗人对自然美的热爱、对爱情的渴望以及对生活的思考，情感真挚且细腻。

意象分析

意象词汇

1. 湖水：象征宁静与深邃。
2. 渔人：象征简单与闲适。
3. 秋水：象征孤独与清冷。
4. 小乔：象征美好与追忆。

互动学习

诗词测试

1. “片帆无恙否”中的“无恙”指的是什么？

   • A. 安全
   • B. 美丽
   • C. 忧愁
   • 答案: A

2. “秋水阔”中形容的是什么？

   • A. 秋天的湖水宽广
   • B. 风景如画
   • C. 渔人的生活
   • 答案: A

3. 诗中提到的小乔香骨，暗示了什么？

   • A. 战争
   • B. 美好爱情的回忆
   • C. 自然的美
   • 答案: B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

与李白的《静夜思》相比较，顾贞观的《玉漏迟 藕荡莲》更多地体现了对自然的细腻观察和个人情感的流露，而李白更侧重于表达孤独和思乡之情。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》