《河传 次温飞卿韵》

原文展示：

河传 次温飞卿韵
作者：吴湖帆 〔清代〕

楼上。凝望。马萧萧。垂柳红桥。梦遥。旧时泪痕何日消。朝朝。送人离早潮。画舸移愁春去远。回首晚。杯底撩魂断。隔前溪。花港西。锦堤。独怜芳草嘶。

白话文翻译：

在楼上，我凝望着远方，听见马蹄声萧萧，看到垂柳和红色的桥，心中思绪万千，梦境遥远。往日的泪痕何时才能消散？每天早晨送走朋友，潮水似乎也变得早早退去。画舸缓缓移动，愁绪随着春天的逝去而加重。回首已是黄昏，酒杯底下撩动起我的魂魄。隔着前面的溪水，花港在西边，锦堤旁，我独自怜惜那嘶鸣的芳草。

注释：

字词注释：

• 萧萧：形容马蹄声清脆的样子。
• 垂柳：指柳树的枝条低垂，常象征柔情。
• 旧时泪痕：指过去的伤心和遗憾。
• 画舸：指装饰华美的小船。
• 花港：指盛开花朵的港口，象征美丽的自然景色。

典故解析：

“朝朝送人离早潮”可以联想到古时送别的情景，潮水的退去象征着离别的无奈和悲伤。古代文人常常通过自然景物来表达内心情感。

诗词背景：

作者介绍：

吴湖帆，清代著名画家和诗人，擅长山水画，作品多表现自然景物与人情，风格清新脱俗。

创作背景：

此诗创作于吴湖帆的晚年，正值其艺术生涯的成熟期，诗中流露出对往昔岁月的怀念和对离别的感慨，反映了他内心的孤独和对美好事物的追寻。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人内心的孤寂与思念。开篇以“楼上凝望”引入，展示了诗人远望的姿态和情绪，接着通过“马萧萧”和“垂柳红桥”等意象，营造了一种悠远而又淡淡的愁苦氛围。诗中多次提到“梦遥”“泪痕”“送人离早潮”等词句，表现了诗人对过往时光的追忆以及对离别的无奈。

在形式上，诗歌采用了排比和对仗的手法，使得语言更加优美和和谐，情感也因此更加深沉。例如“隔前溪”“花港西”的并列，不仅体现了空间的延展，也隐喻着人与人之间情感的隔阂。

整首诗在细腻的描写中传达出一种淡淡的忧伤，读来让人感受到一种历久弥新的情感共鸣，仿佛能够触碰到那份离别的痛楚和对美好事物的向往。吴湖帆通过生动的自然意象，赋予了诗歌丰富的情感内涵，展现了他深邃的艺术造诣和对生活的细腻观察。

诗词解析：

逐句解析：

• 楼上。凝望。 诗人站在楼上，向远方凝视，表现出一种思念的情绪。
• 马萧萧。垂柳红桥。 通过声音和景物的描写，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围。
• 梦遥。旧时泪痕何日消。 表达对过去美好时光的怀念和对遗憾的无奈。
• 朝朝。送人离早潮。 每日的送别，潮水的退去象征着离别的悲伤。
• 画舸移愁春去远。 描绘了小船缓缓移动，带走了春天的愁绪。
• 回首晚。杯底撩魂断。 黄昏时分，酒杯底的影子唤起了内心的孤独。
• 隔前溪。花港西。 描绘了身边自然景物与人情的隔阂。
• 锦堤。独怜芳草嘶。 描绘了锦堤旁的芳草，象征着美好的事物却无法拥有。

修辞手法：

• 比喻：将“画舸”比作承载愁绪的象征。
• 拟人：将“杯底撩魂”赋予情感，使读者感受到内心的波动。
• 对仗：如“隔前溪”“花港西”形成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗的中心思想在于对离别的感慨与对往昔美好时光的怀念，充满了诗人对生活的深思与感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 楼：象征思考和观察的空间。
• 马：象征离别，马蹄声带来思念的情绪。
• 垂柳：象征柔情与思念。
• 泪痕：象征过去的伤痛与遗憾。
• 春：象征美好与希望，春去则愁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“马萧萧”用来描绘什么情景？

   • A. 繁华的市场
   • B. 离别的悲伤
   • C. 春天的景象

2. “旧时泪痕何日消”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 怀念与遗憾
   • C. 希望

3. 诗中提到的“画舸”象征着什么？

   • A. 美好的生活
   • B. 离别的愁苦
   • C. 友谊

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《早发白帝城》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

李白的《早发白帝城》同样表现了早晨送别的情景，但其语气更为豪迈，而吴湖帆的《河传》则显得更为细腻和忧伤。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的艺术风格和情感基调。

参考资料：

• 《清代诗人吴湖帆研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词与情感：从古至今的探讨》