《台城路 秦淮秋柳》

原文展示

江南一夜香波冷，楼台画成秋意。旧院藏莺，长桥系马，攀折游踪难记。飘零燕子，认六代斜阳，倦魂醒未？怨笛谁家，后庭歌罢更憔悴。桃根桃叶易老，渡头空照影，羞斗眉翠。舞扇勾云，华灯背雨，都换伤春滋味。阑干傍水，问丁字帘前，细腰谁倚？无那西风，乱鸦啼又起。

白话文翻译

江南的夜晚，水波冷冽，楼台上勾画出浓厚的秋意。旧院中藏着黄莺，长桥上系着马匹，游玩的踪迹难以追忆。燕子在空中飘零，认得六朝的斜阳，倦怠的灵魂还没醒来。谁在怨笛声中，后庭的歌声停了，愈发显得憔悴。桃树的根和叶子容易衰老，渡口的水面空照着你的影子，羞于与翠绿的眉毛争妍斗艳。舞扇勾动着云彩，华丽的灯光在雨中闪烁，都变成了伤春的滋味。阑干靠近水边，问那丁字形的帘子前，细腰的人是谁在倚靠？无奈西风又起，乱鸦啼叫声再次响起。

注释

• 江南：指长江以南地区，以风景如画著称。
• 香波：指清晨的水波，带着香气。
• 长桥系马：长桥上停放着马匹，暗示着游人在此停留。
• 倦魂：疲倦的灵魂，形容心情的疲惫。
• 怨笛：形容笛声中带有怨恨的情绪。
• 羞斗眉翠：指桃花的美丽与自身的羞愧。

诗词背景

作者介绍

杜文澜（生卒年不详），清代诗人，善于描绘江南的优美景致，诗风清新脱俗，常以自然景物为题材，表达个人情感。

创作背景

《台城路 秦淮秋柳》创作于清代，正值江南水乡的秋季，诗人通过描绘秋天的景色，表达了对逝去时光的怀念与对美好事物的惋惜。此时正值江南水乡的繁华与凋零，诗人以感伤的笔调反映了时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏

《台城路 秦淮秋柳》展现了诗人对江南秋天的细腻观察和深邃思考。诗的开头以“江南一夜香波冷”引入，立刻营造出一种清冷的秋季氛围，波光粼粼的水面与凉爽的气息交织在一起，令人感到一丝惆怅。诗中提到的“旧院藏莺”和“长桥系马”描绘了秋日游人的闲适和不舍，暗示着往日的美好难以忘怀。

接下来的“飘零燕子，认六代斜阳”则通过燕子的飞翔表现出对历史的追忆，同时“倦魂醒未”则流露出一种对失去的感慨，诗人在此时此刻，仿佛与历史对话，感受着时间的无情。整首诗中，桃花的易老和渡头的空影相互映衬，展现了人事的变迁与生命的短暂，让人感受到一种深刻的无奈与惋惜。

最后，诗的结尾“无那西风，乱鸦啼又起”则将情感推向高潮，西风的吹动仿佛是在唤醒沉睡的记忆，而混乱的鸦啼声则象征着内心的纷扰与不安。整首诗在细腻的描写中蕴含着深厚的情感，展现了杜文澜对江南秋景的深切感悟和对人生的哲思。

诗词解析

逐句解析

1. 江南一夜香波冷：描绘江南的夜晚，水波清凉，渗透出秋意。
2. 楼台画成秋意：楼台的景致已被秋色渲染，增添了浓厚的秋天氛围。
3. 旧院藏莺，长桥系马：旧庭院中藏着黄莺，长桥上停着马匹，暗示游人曾在此地驻足。
4. 攀折游踪难记：游玩的足迹难以追忆，隐喻时间的流逝。
5. 飘零燕子，认六代斜阳：燕子在空中飞舞，回忆起历史的斜阳，表现对过往的怀念。
6. 倦魂醒未？：疲惫的灵魂是否已醒，表达内心的迷茫与无奈。
7. 怨笛谁家，后庭歌罢更憔悴：怨笛声响起，后庭的歌声停了，显露出一种悲伤的情绪。
8. 桃根桃叶易老，渡头空照影：桃树的根和叶容易衰老，渡口的影子空空如也，象征着美好事物的逝去。
9. 羞斗眉翠：桃花的美丽与自身的羞愧形成对比，表达内心的矛盾。
10. 舞扇勾云，华灯背雨：舞动的扇子勾起云彩，华丽的灯光在雨中闪烁，表现出一种伤春的氛围。
11. 阑干傍水，问丁字帘前，细腰谁倚？：在水边的阑干旁，询问丁字形帘子前，那细腰的人是谁，充满了悬念。
12. 无那西风，乱鸦啼又起：无奈的西风再次吹起，鸦啼声响起，象征着生活的混乱与不安。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与情感结合，如“桃根桃叶易老”形象地表达了生命的短暂。
• 拟人：将无生命的事物赋予人的情感，如“倦魂醒未”表现出对生命状态的思考。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“舞扇勾云，华灯背雨”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题围绕着对江南秋天的感慨，抒发了对逝去时光的怀念与对美好事物的惋惜，表现出一种对人生无常的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 香波：象征着清新与凉意，带有秋天的气息。
• 燕子：代表着春天的离去与对过去的怀念。
• 桃根桃叶：象征着青春的短暂与生命的易逝。
• 华灯：象征着繁华与美好，但在雨中却显得无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“江南一夜香波冷”的意境主要表现了什么？

   • A. 清冷的秋天
   • B. 温暖的春天
   • C. 炎热的夏天

2. “倦魂醒未？”这一句表达了诗人怎样的情感？

   • A. 期待与希望
   • B. 疲惫与迷茫
   • C. 快乐与满足

3. “桃根桃叶易老”中的“易老”表达了什么？

   • A. 生命的脆弱
   • B. 生命的强大
   • C. 生命的无常

答案

1. A. 清冷的秋天
2. B. 疲惫与迷茫
3. A. 生命的脆弱

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比

杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对故乡的思念与对亲人的关切，但其情感更为沉重，而《台城路 秦淮秋柳》则通过细腻的景物描写，更加侧重于对时光流逝的感慨，两者在情感表达上各有千秋。

参考资料

• 《清代诗人传》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《杜文澜诗集》