《越城步月不知子城已闭因托宿赵义斋宅》

越城步月不知子城已闭因托宿赵义斋宅

原文展示

晚步初月高，忘却子城闭。
客楼枕新荷，几夜香袭袂。
羸骸奔走倦，不拟尚凝滞。
白面佳少年，塞途莫胜计。
低颜谢许可，不甘暗拭涕。
穷迫傍人篱，傍篱车奴隶。
风采就衰惫，心孔转昏翳。
见舟思江湖，怀隐睨松桂。
故人立霄汉，敢诧平生契。
兹时进退难，假宿义斋第。
官桥醉尉多，大惧获重戾。
徘徊益羁愁，愈痛乏边际。
谗毁那能免，失拥文侯篲。
身如被酒酣，心类垂旒缀。
嗟嗟文不续，有学谩经济。
逆行且倒施，犹幸舌未敝。
月西黯蓬莱，城乌声更厉。
借榻逢可人，度夜等匏击。
履险复自笑，汩没信此世。
愿逢阳明仙，餐霞度千岁。

白话文翻译

傍晚时分，初升的月亮高挂在空中，我忘记了子城已经关闭。客楼靠着新开的荷花，几夜的香气袭来，令我衣袂飘飘。疲惫的身躯在奔走中已然倦怠，不再想继续停留。面容俊美的少年，途中的困境让我无计可施。低下头向他道谢，不愿意在暗处拭去眼泪。穷困潦倒，只能依偎在他人篱笆旁，旁边是车夫和奴隶。曾经的风采如今已渐渐衰退，心中似乎被昏暗笼罩。看到舟船，我思念江湖，隐秘的目光瞥向松树和桂花。故友如同高悬于云端，竟然让我惊讶于平生的交情。这时进退两难，借宿在义斋的宅子里。官桥上喝醉的士兵众多，生怕会遭遇重大的过错。徘徊之间愈加愁苦，痛苦似乎没有尽头。谗言诋毁如何能免，失去了文侯的庇护。身子如同酒醉，心境如同悬挂的帷幔。唉，文采不再，学问却徒劳无益。逆流而行，甚至倒退，幸好舌头尚未受损。月光西沉，蓬莱也显得暗淡，城中乌鸦的叫声更显得凄厉。借宿在可人的身边，夜晚等待着敲打匏器的声音。行走在险境中我却自嘲，已然失去对这个世界的信任。愿能遇见阳明仙，品尝霞光，长生千岁。

注释

1. 子城：古城名，可能指某个具体的地方，意指关门闭城。
2. 羸骸：形容瘦弱的身体。
3. 塞途：指困顿的境地。
4. 义斋：指赵义斋的家，可能是一个文人聚集之地。
5. 官桥：可能是指某个地方的桥梁，和官员相关。

典故解析

• 阳明仙：指的是王阳明，心学的创始人，常被认为是哲学和道德的化身，诗中提到愿逢其人，表现出对理想人格的向往。

诗词背景

• 作者介绍：董嗣杲，宋代诗人，作品多表现出对人生的思考与感慨，风格清新而沉郁。
• 创作背景：此诗写于作者在外游历途中，因城门关闭而滞留于友人家中，情感复杂，表达了对友谊的珍视与生活困境的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以清新的语言和细腻的情感描绘了作者在月光下漫步的情景，反映出他对人生境遇的深刻思考。开篇的“晚步初月高”营造出一种宁静而优雅的氛围，随着诗的深入，情感的层次逐渐丰富，既有对友人的依赖，也有对人生的感慨。

诗中反复出现的“羸骸”和“倦”，表达了作者长途跋涉后的疲惫与无奈，尤其是在“穷迫傍人篱”中，透出一丝无力感和对社会地位的思考。这种对自我处境的反思，使得整首诗在抒情中带有一丝哲理的深度。

在对友谊的描写中，特别是“故人立霄汉，敢诧平生契”，展现了作者对友人深厚情谊的珍惜。而“愿逢阳明仙，餐霞度千岁”则是对理想人生的美好向往，寄托了作者对未来生活的憧憬。

整首诗语言简练而富有表现力，情感真挚，既有感伤的基调，也有对未来的希望，体现了诗人丰富的内心世界和对生活的热爱。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 晚步初月高：傍晚时分，初升的月亮高挂，营造出宁静的氛围。
   • 忘却子城闭：沉浸在美好景象中，忘记了城门已经关闭，暗示了对自由的渴望。
   • 客楼枕新荷：在朋友的客楼中，恰好靠在新开的荷花旁，象征着新生和希望。
   • 几夜香袭袂：几夜的荷花香气缠绕着衣袂，表现了自然美的吸引力。
   • 羸骸奔走倦：经过长途跋涉，身体疲惫不堪，感受到生活的艰辛。

2. 修辞手法：

   • 比喻：用“羸骸”比喻身体的疲惫，形象生动。
   • 对仗：如“见舟思江湖，怀隐睨松桂”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

3. 主题思想：

   • 诗歌表达了对友谊的珍视、对生活困境的感慨和对理想人生的向往，展现了作者复杂的内心情感。

意象分析

1. 月亮：象征孤独与思考，引导作者对人生的反思。
2. 荷花：代表着美好与希望，展现了自然的魅力。
3. 舟船：引发对江湖的思念，象征着自由与流浪的心情。
4. 阳明仙：理想人格的象征，寄托着对生活的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“子城”指的是？

   • A. 一座城池
   • B. 一个朋友的家
   • C. 一种情感

2. 作者愿望中的“阳明仙”代表什么？

   • A. 对理想的追求
   • B. 一位朋友
   • C. 一种生活方式

3. 诗中“羸骸奔走倦”表达了什么情感？

   • A. 疲惫
   • B. 兴奋
   • C. 忧伤

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 将此诗与李白的《静夜思》进行对比，两者都以月亮为意象，但情感基调不同，李白更多的是对故乡的思念，而董嗣杲则是对人生困境的思考与对友谊的珍视。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《诗词赏析与写作》