《喜闲》

原文展示

白蘋花发兮水晶宫，
舍此地兮余将曷从。
斧斤丁丁兮为余之栖，
药作房兮梁则辛夷。
朝迎山云兮，莫送云归。
伏腊粗给兮，朝市奚为。
姜畦兮芋畴，瓜㼌蔓长兮女桑始柔。
高田兮壤沃，麦芒如彗兮黍如粟。
下田兮若按，䆉稏衡从兮碧泉。
乳水不淫兮旱火不光，
神之德兮畴敢忘。
拜金铺兮奠椒浆，
赛鼓坎坎兮锦伞悠飏。
倾银兮注瓦，
玄鲫霜芹兮父老同社。
鸟劝饮兮风为启关，
宇宙之间兮谁如我闲。
热官虽好兮宁守菟裘，
彼有危机兮余差无忧。
鹰綵緤兮金作镮，
搏狐兔兮供吾之餐。
马玉勒兮锦作障，
檀溪深兮跃必五丈。
为人吠兮乃可以佩人之鋂，
为人鸣兮乃可以食人之粟。
所贵兮寂寂而矫矫，
所鄙兮赫赫而碌碌。
吾宁为鸿兮取食于江湖，
吾宁为龟兮曳尾于泥涂。

白话文翻译

白色蘋花盛开在水晶宫殿，
我舍弃了这个地方，又将往哪里去呢？
斧头和锯声在为我砍伐栖息之地，
药草为房屋，梁上则是辛夷花。
早晨迎来山中的云，
却无人送云归去。
冬至时节食物粗糙，
早市又有什么用呢？
姜田和芋田，
瓜蔓生长，桑树开始变柔。
高地肥沃，麦穗如彗星，
黍米如小米。
下田犹如按石，
水稻生长与碧泉相依。
乳水不泛滥，干旱无火光，
神的德行我怎敢忘记？
在金铺上祭奠椒浆，
击鼓声声，锦伞轻扬。
倾倒银子注入瓦上，
黑鲫与霜芹，乡亲们同在社里。
鸟儿劝我饮酒，风为我开启门户，
在宇宙之间，谁能像我这样悠闲？
热官虽好，但我宁愿守着菟裘，
那边有危机，而我却无忧无虑。
鹰彩绚丽，金制的圈，
捕获狐狸和兔子，供我食用。
马玉制的鞍，锦缎做的障碍，
檀溪深处，跃起必定五丈。
为人吠叫，便可以佩戴人的铠甲，
为人鸣叫，便可以吃人的谷物。
所珍贵的，是那寂静而高傲，
所鄙夷的，是那显赫而忙碌。
我宁愿做鸿雁，在江湖中觅食，
我宁愿做乌龟，拖着尾巴在泥泞中。

注释

• 白蘋花：白色的蘋花，常用来象征美丽与清雅。
• 水晶宫：指神仙居住的地方，象征理想的栖息之所。
• 斧斤丁丁：砍伐树木的声音，表现出对栖息地的破坏。
• 药作房：用药材搭建的房子，表达简陋的生活。
• 伏腊：指冬季，表示寒冷、物资匮乏的时节。
• 姜畦、芋畴：种植姜和芋头的田地。
• 麦芒如彗：比喻麦穗的形态，生动形象。
• 乳水不淫：水源不泛滥，表示生活的安宁。
• 神之德：指自然或神明的恩泽。
• 热官：指热衷于官职、权势的人。

诗词背景

作者介绍

葛立方，宋代诗人，生活在一个相对安定的社会环境中，以田园诗见称。他的诗歌常常反映出对自然的热爱以及对世俗生活的淡泊。

创作背景

此诗作于葛立方对田园生活的向往和对官场生活的鄙弃之时，表达了他对闲适生活的追求与对世俗纷扰的抗拒。

诗歌鉴赏

《喜闲》是一首表现追求闲适生活的诗作，葛立方通过细腻的描绘，展现了田园的宁静与自然的和谐美。诗中以白蘋花和水晶宫象征理想的生活环境，反映出诗人内心对美好生活的渴望。全诗通过描写自然景物与田园生活，表达了对世俗权力与物质的鄙弃，体现出一种超然物外的态度。

诗人在描写中运用了丰富的意象，例如“斧斤丁丁”为砍伐之声，表现出对栖息地的无奈；“朝迎山云，莫送云归”则展现出一种孤独的美感。在描写田园生活的细节时，以“姜畦兮芋畴”描绘了农田的生机，反映出诗人对自然生活的珍视。

最后的两句“吾宁为鸿兮取食于江湖，吾宁为龟兮曳尾于泥涂”，更是浓缩了整首诗的思想：宁愿做自由自在的鸟或是安静的龟，而不愿追逐繁忙世俗的利益。这种对闲适生活的向往，充分体现了诗人对人生态度的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 白蘋花发兮水晶宫：描绘了美丽的自然环境，象征理想的生活。
2. 舍此地兮余将曷从：表达对离开的迷茫与不安。
3. 斧斤丁丁兮为余之栖：砍伐声响起，表明栖息地的破坏。
4. 药作房兮梁则辛夷：用药材和辛夷花建设的房屋，反映生活的简陋与自然。
5. 朝迎山云兮，莫送云归：描绘孤独的早晨，表达静谧和寂寞的情感。
6. 伏腊粗给兮，朝市奚为：冬季物资匮乏，市场的意义被质疑。

（逐句解析继续，可根据需要进行扩展）

修辞手法

• 比喻：如“乳水不淫”比喻生活的安宁与节制。
• 拟人：如“鸟劝饮”使自然界的人性化，增添生活气息。
• 对仗：如“热官虽好兮宁守菟裘”，增强了语言的节奏感。

主题思想

整首诗歌的中心思想是对自然闲适生活的向往与对世俗纷扰的反感，强调了一种超然物外的生活态度，通过细腻的自然描写和深刻的人生感悟，表达了对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 白蘋花：象征纯洁与美好。
• 水晶宫：理想的栖息之所。
• 斧斤：象征破坏与世俗生活的侵扰。
• 云：象征自由与宁静。

互动学习

诗词测试

1. 《喜闲》的作者是哪个朝代的？

   • A) 唐代
   • B) 宋代
   • C) 明代
   • D) 清代

2. 诗中提到的“白蘋花”象征着什么？

   • A) 财富
   • B) 美丽与清雅
   • C) 劳累
   • D) 权力

3. 诗人宁愿选择什么样的生活？

   • A) 忙碌的官场生活
   • B) 悠闲的田园生活
   • C) 繁华的都市生活
   • D) 冒险的旅行生活

答案

1. B) 宋代
2. B) 美丽与清雅
3. B) 悠闲的田园生活

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《桃花源记》：描绘理想田园生活。
• 王维《山居秋暝》：表现自然与生活的和谐。

诗词对比

对比葛立方的《喜闲》和陶渊明的《桃花源记》，两者都表达了对理想生活的向往，但葛立方更注重对生活细节的描绘，而陶渊明则更强调理想境界的超脱。

参考资料

• 《宋诗选》：对宋代诗歌的汇编与分析。
• 《古诗文鉴赏辞典》：提供古诗的背景与解析。