《奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作》

原文展示

奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作
作者: 刘长卿 〔唐代〕

长沙耆旧拜旌麾，
喜见江潭积雪时。
柳絮三冬先北地，
梅花一夜遍南枝。
初开窗阁寒光满，
欲掩军城暮色迟。
闾里何人不相庆，
万家同唱郢中词。

白话文翻译

在长沙的老人们向您致敬，
欣喜地看到江边的雪花飞舞。
柳絮在北方三冬前已飘落，
梅花在一夜之间遍布南枝。
刚打开窗户，寒光满室，
想要掩盖军城的暮色渐迟。
邻里乡亲们都在欢庆，
万家共唱《郢中词》。

注释

• 耆旧：指年长或有经验的人，多指老年人或长者。
• 旌麾：指旗帜，象征地位和威望。
• 江潭：指江水和潭水，形容江河的景象。
• 柳絮：柳树的绒毛状花絮，常在春季飘散。
• 梅花：象征寒冬中的坚韧与美丽，通常在冬季或早春开花。
• 军城：指军营所在的城池，寓意严肃与防备。
• 闾里：指乡里、街坊，表示社区的温暖。
• 郢中词：指古代的流行歌曲，强调人们的欢乐与团结。

诗词背景

作者介绍

刘长卿，字季高，号宗道，唐代诗人，生于今湖北省。刘长卿以诗名于世，特别擅长描写自然景物与人情世态，风格清新、典雅。

创作背景

该诗创作于唐代，时值腊月，湖南地区降雪连绵，诗人因欣赏到美丽的雪景而作此诗，表达了他对自然的热爱及对友人的祝贺。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了湖南腊月降雪的美丽景象，诗人通过细腻的描写，展现了自然的奇妙与人们的欢愉。开头两句直接点出诗人对降雪的喜悦，表现出一种对家乡景色的热爱。接着，诗人借助“柳絮”与“梅花”的对比，展现了南北气候的差异，表现出冬天的严寒与生命的坚韧。尤其是“梅花一夜遍南枝”，形象地体现了梅花的优雅与坚韧。

诗的后半部分则转向了人文情感，表达了人们在雪天团聚欢庆的温暖场景，展现了社区的和谐与欢乐。最后一句“万家同唱郢中词”更是将自然与人文融为一体，体现出诗人对生活的热爱与对友谊的珍视。

整首诗在意境上融合了自然景观与人情风俗，既有严冬的寒冷，又有温暖的团聚情感，展现了深厚的文化内涵与独特的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 长沙耆旧拜旌麾：诗人向长沙的老人致敬，表明对传统文化的尊重。
2. 喜见江潭积雪时：描绘雪景，传达诗人的喜悦之情。
3. 柳絮三冬先北地：柳絮的早期飘散，暗示着春天的来临。
4. 梅花一夜遍南枝：梅花的盛开，象征着希望与生命力。
5. 初开窗阁寒光满：寒光照进室内，营造出寒冷但美丽的氛围。
6. 欲掩军城暮色迟：想要遮盖军城的阴影，暗示着对和平的渴望。
7. 闾里何人不相庆：乡邻们欢庆团聚，展示了社区的温暖。
8. 万家同唱郢中词：体现了人们的欢乐与团结。

修辞手法

• 对仗：如“柳絮三冬”与“梅花一夜”，形成了鲜明的对比。
• 拟人：将自然景物赋予情感，如“寒光满”表达了氛围的生动。
• 意象：雪、梅、柳构成了丰富的自然意象，传达出诗人对自然的细腻观察。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然景色的热爱以及对友人、社区关系的珍视，展现出人与自然和谐共处的美好愿景。

意象分析

• 雪：象征纯洁与宁静，意味着新的开始与希望。
• 梅花：代表坚韧与美丽，寓意在逆境中的生存。
• 柳絮：象征春天的到来，传达出生命的轮回。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“耆旧”指的是什么人？

   • A. 年轻人
   • B. 老年人
   • C. 学者
   • D. 武士

2. “万家同唱郢中词”中的“郢中词”代表什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 古代流行歌曲
   • C. 一种舞蹈
   • D. 诗人的名字

3. 诗中提到的“梅花一夜遍南枝”是为了表达什么？

   • A. 南方的温暖
   • B. 冬天的寒冷
   • C. 生命的顽强与美好
   • D. 柳树的凋零

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 孟浩然《春晓》
• 陶渊明《桃花源记》

诗词对比

与李白的《月下独酌》相比，刘长卿的诗更注重自然景色与人情的结合，展现出唐诗的多样性与丰富性。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘长卿诗集》