《自湘赴广道间杂咏·湘竹》

原文展示

纹竹起嫔虞，因怀二女居。
君泪夫人泪，思欤抑怨欤。

白话文翻译

这首诗描绘了竹子在风中摇曳的情景，诗人因而想起了自己两位女儿的生活。君主与夫人都流下了眼泪，是思念的泪水，还是怨恨的泪水呢？

注释

• 纹竹：指的是有纹路的竹子，竹子在古代常象征高洁和坚韧。
• 嫔虞：这是古代对美人、妃嫔的称呼，诗中用来形容竹子的优雅和高贵。
• 因怀：因而怀念。
• 二女居：指的是诗人的两个女儿。
• 君泪夫人泪：君主和他的妻子都流泪，表现出情感的共鸣。
• 思欤抑怨欤：是思念的泪水还是怨恨的泪水，表示诗人对情感的困惑。

诗词背景

作者介绍

李曾伯（生卒年不详），宋代诗人，以其细腻的情感和清丽的诗风著称。他的作品多描写自然景物，抒发个人情感，具有较强的抒情性和象征性。

创作背景

这首诗作于诗人自湘赴广的途中，诗人在旅途中思念自己的女儿，借助竹子的形象抒发情感，展现了家庭的温情与个人的思索。

诗歌鉴赏

这首诗以“纹竹”开篇，生动地描绘了竹子在风中起伏的情景，通过竹子的形象引发诗人的思绪。竹子在中国文化中象征着高洁和坚韧，诗人以此为媒介，表达了对两个女儿的深切思念。诗中提及“君泪夫人泪”，则将个人情感提升到更广泛的层面，表现出一种普遍的人类情感——思念与怨恨的模糊界限。最后的“思欤抑怨欤”不仅是对自身情感的反思，也是对人性复杂性的深刻洞察。整首诗情感真挚，意象丰富，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

• 纹竹起嫔虞：描绘竹子在风中的样子，暗示着诗人对美好事物的向往。
• 因怀二女居：因竹子的美丽而想起自己的女儿，流露出浓浓的父爱。
• 君泪夫人泪：引入他人情感，反映出这种思念并非孤立，而是普遍存在的情感体验。
• 思欤抑怨欤：表达对情感的困惑，思念与怨恨交织，让人深思。

修辞手法

• 比喻：将竹子比作嫔妃，赋予竹子以人性化的特征，增加了诗的情感厚度。
• 对仗：诗中“君泪”和“夫人泪”形成对称，增强了语言的美感和节奏感。

主题思想

这首诗通过描绘竹子与表达情感，探讨了思念与怨恨的复杂性，体现了父亲对女儿的深情与对生活的思索。

意象分析

意象词汇

• 纹竹：象征高洁和坚韧。
• 泪：象征思念和情感的表达。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“纹竹”象征什么？

   • A. 美丽
   • B. 高洁和坚韧
   • C. 悲伤

2. 诗人提到的“二女”指的是谁？

   • A. 诗人的两个女儿
   • B. 诗人的妻子
   • C. 诗人的朋友

3. 诗中“思欤抑怨欤”表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 困惑
   • C. 绝望

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比

• 李曾伯 vs. 杜甫：李曾伯的诗歌多展现个人情感，杜甫则更多关注社会现实，两者在情感表达上形成对比。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》