《桐船行》

诗词名称: 桐船行

作者: 萧纶 〔清代〕

类型: 古诗词

原文展示

永嘉城头角声咽，大星坠地光不灭。
白头老母望儿归，不见桐船泪垂血。
桐船轻疾如游龙，将军百战多威风。
不知乃由阿母训，不杀贼归母须愠。
桐船昨出时，别母换征衣。
祇言儿向闽中去，那知陷入鲸鲲围。
鲸鲲日伏台澎侧，闽中将吏谁敢击。
幕府闻得桐船来，火急军书催赴敌。
将军之来非出师，国家有事安得辞。
贻书中丞誓必死，要令大节千秋知。
天茫茫，波浩浩，吹桐船，落贼岛。
矢石既尽壮士亡，将军挺立神不挠。
大呼狂贼速杀我，群丑投戈拥公坐。
抉伤且学鲁臧坚，捐躯夙志今朝果。
圣主酬忠礼数全，可怜谰语尚纷然。
果然不出将军料，诬作哥舒语浪传。
有卒潜逃自贼垒，自言亲见将军死。
话到蛟龙食魄时，阿母闻之悲不止。
母勿哭，母教儿杀贼，儿死身不辱。
桐船虽败鬼犹雄，森森直节谁能同，
便是龙门百尺桐。

白话文翻译

在永嘉城头，角声低沉哀咽，大星陨落，光芒依旧不灭。
白发老母眺望着儿子归来，却不见桐船，泪水流淌如血。
桐船轻快如游龙，将军经历百战，威风凛凛。
不知这都是母亲的教诲，不杀贼归来母亲必然生气。
桐船昨日出发时，别母换上征战的衣服。
只说儿子去闽中，却不知落入鲸鲲的包围。
鲸鲲伏在台澎的侧面，闽中的官吏谁敢出击。
幕府听闻桐船来，急忙催促军书赴敌。
将军的到来并非出征，国家有事怎能辞退。
给中丞留下书信发誓必死，要让大节千秋流传。
天茫茫，波浩浩，桐船顺风驶向贼岛。
箭矢石头都用尽壮士已亡，将军屹立不倒。
大声呼喝狂贼速来杀我，众丑投戈围坐公座。
伤痛之中要学习鲁臧的坚韧，捐躯之志今朝果敢实现。
圣主酬劳忠臣的礼节周全，唯有谣言仍然纷扰不休。
果然未出将军所料，谣传作哥舒的言语。
有士兵潜逃自贼营，自称亲眼见将军死。
当提到蛟龙食魄之时，母亲听闻悲声不断。
母亲不要哭，母教我杀贼，我死身不辱。
桐船虽败，魂魄犹存，坚定的节操谁能相同，
即使是龙门百尺的桐树。

注释

1. 桐船：古代一种船，通常用来运输或军事用途。
2. 阿母：指母亲，诗中体现了母亲对儿子的关心与牵挂。
3. 鲸鲲：比喻敌人，形象地描绘出强大的敌军围困将士。
4. 鲁臧：鲁昕和臧阎的传说，意指坚韧不拔的精神。
5. 哥舒：指古代边塞将领，诗中提到的误传，表现出谣言的无情。

诗词背景

作者介绍：萧纶，清代诗人，生平不详，作品多反映战争与忠诚，具有强烈的爱国情怀和人文关怀。

创作背景：此诗是在清代社会动荡时期创作，表现了对战争的思考和对英雄的崇敬，尤其是母子情深与责任感的交织。

诗歌鉴赏

《桐船行》是一首充满悲壮情感的诗，描绘了一位母亲对出征儿子的担忧与期待，同时展现了将军的忠诚与英勇。诗的开头通过“角声咽”和“大星坠地”的意象，营造出一种凄凉而又壮丽的氛围。母亲的眼泪与将军的决心形成鲜明对比，使得全诗在情感上极具张力。

诗中多次提到“桐船”，不仅是将军出征的工具，更是承载着无数思念与牺牲的象征。将军的“誓必死”与“身不辱”表明了他对国家的忠诚及对母亲的承诺，表现出深沉的责任感。而在战斗的描写中，诗人用“矢石既尽壮士亡”展示了战争的残酷与无情，令人感受到英雄的悲壮与无奈。

整首诗不仅有着强烈的历史感与现实感，同时也深入探讨了人性、忠诚与牺牲，激励后人铭记历史，珍视和平。萧纶通过细腻的情感描写和生动的意象，成功塑造了一个既有母爱的温暖，又有战士英勇形象的动人故事。

诗词解析

逐句解析：

• 永嘉城头角声咽：描写城头的号角声哀咽，传达出悲伤的氛围。
• 白头老母望儿归：母亲年迈，焦急地期盼儿子归来，展示亲情的深厚。
• 桐船轻疾如游龙：将军的桐船速度快，象征着他英勇的形象。
• 不知乃由阿母训：暗示母亲的教诲对将军的影响，体现出家庭教育的重要性。
• 鲸鲲日伏台澎侧：形象地描绘出敌人的强大与围困的绝望。

修辞手法：

• 比喻：将敌人比作“鲸鲲”，增强了敌人的威胁感。
• 拟人：诗中通过“泪垂血”表达母亲的心情，赋予情感以生动形象。
• 对仗：如“天茫茫，波浩浩”，增强了诗的音乐感和节奏感。

主题思想：

全诗通过将军的出征与母亲的牵挂，表达了对忠诚、牺牲与爱国精神的歌颂，展现了个体在国家与家庭责任之间的矛盾与选择。

意象分析

意象词汇：

• 桐船：象征着出征与牺牲。
• 母亲：代表着无私的爱和关怀。
• 鲸鲲：象征敌人，体现战争的残酷。
• 矢石：象征战斗的残酷与无情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“桐船”象征什么？ A. 母亲的悲伤
   B. 将军的出征
   C. 国家大事
   D. 战斗的胜利

2. 诗中“鲸鲲”是指： A. 将军
   B. 敌人
   C. 母亲
   D. 战士

3. 诗中提到的“矢石既尽壮士亡”意指： A. 战斗胜利
   B. 战斗的残酷
   C. 母亲的忧虑
   D. 将军的忠诚

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 毛泽东的《浪淘沙·北戴河》

诗词对比：

• 《春望》：同样表达忧国忧民之情，展现了在动荡年代对国家未来的担忧。
• 《浪淘沙·北戴河》：则更强调英雄气概与对历史的反思，体现了不同历史阶段对忠诚与责任的不同解读。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古诗词研究》