《和杨聪父闻雨书怀》

原文展示:

坎壈如公莫怨天，
谪居端是坐无毡。
时来要自有归路，
客散不妨频醉眠。
云气久能浮蜃屋，
雨声殊未透龟田。
回思风雪围炉夜，
何处联裘拥木绵。

白话文翻译：

这首诗的意思是：像你这样的人，不必怨天尤人，流落在外本就是没有遮蔽的处境。时运来临，自然会有归路，朋友散去时，何妨多醉几次，安然入睡。云雾缭绕，能使蜃楼浮现，雨声却未能渗透到龟田。回想起风雪围炉的夜晚，哪里能找到温暖的裘衣，拥抱木绵呢？

注释:

• 坎壈：坎壈，意指困境、艰难的处境。
• 莫怨天：不要怨恨天地，指不要埋怨外在环境。
• 谪居：被贬谪居住，流落在外。
• 归路：归家的道路。
• 蜃屋：蜃楼，海市蜃楼的短暂现象。
• 龟田：形容雨声未能传达的土地，象征静谧的自然环境。
• 联裘：联结皮毛，指围着毛皮衣物取暖。

诗词背景:

作者介绍:

张元干，字君明，号白云，宋代诗人，擅长诗歌、散文，风格清新自然。他的作品常表达对生活的感悟，尤其是对流落在外的感慨。

创作背景:

此诗作于其谪居生活之中，借雨声抒发对生活境遇的无奈与感伤，反映了他对时局的思考和对归属感的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗从情感上透出一种淡淡的忧伤与无奈。诗人在困境中自我安慰，劝诫自己不要怨天尤人。通过描绘蜃楼和雨声的对比，营造出一种朦胧而又真实的境界，表达了对生活的哲思。诗中“时来要自有归路”，体现了一种积极的人生态度，尽管身处逆境，仍相信会有出路。在“客散不妨频醉眠”的表达中，诗人选择以酒来麻痹自己，寻求一丝安慰。最后，通过对风雪围炉夜晚的回忆，诗人渴望温暖与归属，深刻反映了身处异乡的孤独感。

诗词解析：

逐句解析:

1. 坎壈如公莫怨天：劝导对方不要对外部环境抱怨，表明对困境的接受。
2. 谪居端是坐无毡：清楚地指出自己在逆境中无所依靠的现实。
3. 时来要自有归路：信念的表达，暗示未来的希望。
4. 客散不妨频醉眠：安慰自己，朋友散去时可以放纵自己，享受当下。
5. 云气久能浮蜃屋：描绘自然奇观，象征虚幻与美好。
6. 雨声殊未透龟田：雨声未能传达，反映内心的孤寂。
7. 回思风雪围炉夜：唤起对温暖时光的怀念。
8. 何处联裘拥木绵：渴望温暖和归属的情感表露。

修辞手法:

• 比喻：蜃楼象征着梦想与希望，而龟田则代表宁静与孤独。
• 对仗：前后句对称，增强诗歌的节奏感。

主题思想:

整首诗通过对困境的思考和对未来的憧憬，传达了在逆境中保持希望的主题，展现了一种豁达的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 蜃楼：象征梦想与希望。
• 雨声：象征孤独与静谧的环境。
• 风雪围炉：象征温暖的记忆与渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“时来要自有归路”表达了什么情感？ A. 绝望
   B. 希望
   C. 恐惧

2. “云气久能浮蜃屋”中的蜃楼象征什么？ A. 现实
   B. 梦想
   C. 痛苦

答案：

1. B. 希望
2. B. 梦想

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒，杯莫停》

诗词对比:

与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，张元干的诗在孤独感的表现上更为隐晦，更多地通过自然意象传达情感，而杜甫则直接表达了对亲人的思念，体现了不同的艺术风格和情感深度。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》