《生日和竹溪二首》

原文展示

《生日和竹溪二首》

刘克庄

暮年量减怯杯深，
客饷村醪且浅斟。
衰惰仅存已残锦，
清贫安得未挥金。
朱弦有味馀三叹，
丹扆无阶献六箴。
留取平生一筇竹，
约公遍访大丛林。

白话文翻译

在晚年的时候，饮酒的量减少了，害怕那深沉的酒杯，
客人送来的村庄美酒，我只能浅浅地斟满。
衰老的我仅存一些残余的华美，
清贫的生活怎么能不花钱呢？
朱弦琴声余音绕梁，我不禁叹息三声，
红色的屏风没有阶梯，献上六句箴言。
我留下一根竹杖，
约请朋友一同游览大林。

注释

• 量减：指饮酒的量减少。
• 怯：害怕，畏惧。
• 浅斟：浅浅地倒酒。
• 衰惰：衰老懒惰。
• 残锦：指残破的华丽，形容其华美不再。
• 安得未挥金：怎么能不花钱呢？
• 朱弦：古代乐器，指弹奏的琴。
• 丹扆：红色的屏风。
• 六箴：六句箴言，指忠告。
• 筇竹：竹杖，古人常用的出行工具。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187年－1269年），字季真，号玉溪，晚号东皋，宋代诗人、词人，著名的文学家及政治家。他的诗歌风格多样，内容丰富，尤其擅长描写自然风光和抒发个人情感。

创作背景

《生日和竹溪二首》创作于刘克庄晚年，表达了他对人生的感慨和对友人相聚的渴望。在清贫的生活中，他对岁月流逝的无奈与对美好生活的追求交织在一起，形成了深厚的情感。

诗歌鉴赏

这首诗通过对饮酒、衰老、清贫的描写，表现了诗人对人生的深刻思考和内心的无奈。起首几句，诗人在描绘自己的老年生活，酒量的减少使他感到脆弱，饮酒变得小心翼翼，透出对岁月流逝的无奈与忧伤。“衰惰仅存已残锦，清贫安得未挥金”，不仅揭示了生活的艰难，也体现出诗人对过往辉煌岁月的怀念。

后两句则转向对友人的邀请，表达了他对友情的珍视和对自然的向往。“留取平生一筇竹，约公遍访大丛林”，这不仅是对友人相聚的期待，也象征着他对简单、自然生活的追求。整首诗情感真挚，既有对年华逝去的感慨，也有对未来相聚的美好期盼，展现了诗人豁达的生活态度。

诗词解析

逐句解析

• 暮年量减怯杯深：随着年纪的增长，酒量减小，对酒杯的深度感到畏惧。
• 客饷村醪且浅斟：客人赠送的村酒，我只能小心地斟满。
• 衰惰仅存已残锦：年老体衰，仅存的华丽已是残破。
• 清贫安得未挥金：生活清贫，怎么能不花钱呢？
• 朱弦有味馀三叹：弹琴时的余音让我不禁叹息。
• 丹扆无阶献六箴：红屏风前没有台阶，献上六句忠告。
• 留取平生一筇竹：我留下了一根竹杖。
• 约公遍访大丛林：邀请朋友一起游览大森林。

修辞手法

诗中运用了比喻、对仗等修辞手法，增强了意境。例如“朱弦有味”与“丹扆无阶”的对仗，使得诗句更加和谐，同时也展现了诗人对音乐和友谊的热爱。

主题思想

整首诗围绕着衰老、清贫与友谊，展现出诗人对生活的感慨和对未来的美好期待，表现了他在逆境中依然保持的豁达和乐观。

意象分析

意象词汇

• 竹：象征坚韧和高洁，代表诗人向往自然的生活。
• 酒：象征生活的乐趣与忧愁，反映诗人的内心感受。
• 琴：代表艺术与情感的表达，承载着诗人的回忆与感慨。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“衰惰”的意思是： A. 年轻
   B. 衰老懒惰
   C. 精力充沛
   D. 活泼

2. “留取平生一筇竹”中的“筇竹”指的是： A. 一种植物
   B. 一种乐器
   C. 一根竹杖
   D. 一种饮品

3. 诗人在诗中表达了对什么的渴望？ A. 财富
   B. 友情
   C. 权力
   D. 名声

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《赤壁赋》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，刘克庄的诗更注重对人生的反思与内心的感受，而李白则更显豪放与洒脱，展示了不同的生活态度。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘克庄诗文集》