《筑城行》

原文展示

筑城行
作者: 刘克庄〔宋代〕

万夫喧喧不停杵，
杵声丁丁惊后土。
遍村开田起窑灶，
望青斫木作楼橹。
天寒日短工役急，
白棒诃责如风雨。
汉家丞相方忧边，
筑城功高除美官。
旧时广野无城处，
而今烽火列屯戌。
君不见高城齾齾如鱼鳞，
城中萧疏空无人。

白话文翻译

这首诗描绘了筑城的场景，许多人喧闹着不停地劳作，杵声在空中响亮，惊动了大地。村子里开垦田地，建造窑灶，远望去，看到人们砍伐树木建筑楼橹。天寒日短，工人们的工作十分急迫，像白色的棍子一样的责骂声如风雨般猛烈。汉朝的丞相正在忧虑边疆的安危，筑城的功劳高大，能够被提拔为美官。过去广袤的土地上没有城池，而如今烽火连天，营屯戍守。你难道没有看到高耸的城墙像鱼鳞一样密布，城内萧条冷落，空无一人？

注释

• 杵声丁丁：杵是用来捣米的工具，丁丁声形容其响亮。
• 后土：指大地或土地，古代神话中后土是掌管土地的神。
• 楼橹：古代城墙上的木制防御工事。
• 白棒：指用来责罚的工具，喻指严厉的责骂。
• 汉家丞相：指汉朝的丞相，代表国家的官员。
• 烽火：古代用以传递军事信息的火信号。

诗词背景

作者介绍
刘克庄，字梦阮，号石庵，宋代诗人，其作品以豪放、激昂著称。他生活在北宋末年，经历了国家动荡，诗中常含忧国忧民之情。

创作背景
《筑城行》创作于国家多事之秋，边疆战事频繁，诗人对此深感忧虑，通过对筑城的描写，表达了对战乱与人民苦难的关注。

诗歌鉴赏

《筑城行》以生动的描写展现了筑城的繁忙场景，诗的开头通过“万夫喧喧不停杵”引入了紧张的氛围，恰如其分地表现了工程的艰辛与人们的劳作。诗中不断出现的“杵声”“工役急”等词语，构成了一种急迫而又沉重的劳动感觉。接着，诗人描绘了农田的开垦和窑灶的建立，显示出人们在困境中努力生存的精神。

“汉家丞相方忧边”一句，将个人的忧虑提升到国家的层面，反映出诗人对国家安危的深切关心。最后两句“君不见高城齾齾如鱼鳞，城中萧疏空无人”，用对比的手法，强调了筑城的意义与现实的悲凉，表现出一种无奈与绝望。

整首诗情感深沉，通过细腻的描写，展示了战争带来的苦难，也映射出人们在生存与安全之间的无奈选择，体现了诗人对社会现实的敏锐观察与思考。

诗词解析

逐句解析

• 万夫喧喧不停杵：众人忙碌，声音喧闹，体现出筑城的紧迫性。
• 杵声丁丁惊后土：杵声震动大地，象征着人们的劳作对自然的影响。
• 遍村开田起窑灶：各处都在忙于耕作和建造，表现出集体的努力。
• 望青斫木作楼橹：远望去，人们正在砍伐树木，建造防御工事。
• 天寒日短工役急：寒冷的天气和短暂的日光加剧了工作的紧迫感。
• 白棒诃责如风雨：形容工作中的责骂声如同风雨般猛烈。
• 汉家丞相方忧边：提到汉朝丞相，揭示国家的忧虑与边疆问题。
• 筑城功高除美官：筑城的功劳虽然高，但现实中真正的利益与美官却难以达到。
• 旧时广野无城处：表达过去的安宁与现在的动荡形成鲜明对比。
• 而今烽火列屯戌：当前烽火连天，军队驻守，战事频繁。
• 君不见高城齾齾如鱼鳞：形象地描绘出城池的密集与高耸，形成强烈的视觉冲击。
• 城中萧疏空无人：最后一句强调了城内的荒凉与冷清，表现生存的困境。

修辞手法

• 对比：旧时与现在对比，强化战争带来的变化。
• 比喻：如“高城齾齾如鱼鳞”，形象生动，增强了视觉印象。
• 拟人：将责骂形容为风雨，生动形象地表现了工人的艰辛。

主题思想
整首诗表达了对筑城的务实态度与对战争带来的悲观情绪，反映出诗人对国家命运的忧虑与对人民苦难的同情。

意象分析

意象词汇

• 城：象征着防御与安全。
• 杵：代表着艰苦的劳动与生存的挣扎。
• 烽火：象征着战争与动乱的隐忧。
• 空无人：表现出战后荒凉的景象，反映出人们的离散与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“杵”指的是什么？ A. 农具
   B. 兵器
   C. 用来捣米的工具

2. “白棒诃责如风雨”中的“白棒”指的是哪个方面？ A. 责罚工具
   B. 劳动工具
   C. 装饰品

3. 本诗主要描绘了什么场景？ A. 乡村生活
   B. 筑城的劳作
   C. 战场的景象

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》：同样表达了对国家和人民苦难的深切关注。
• 王昌龄的《出塞》：描绘了边疆的战事与士兵的愁苦。

诗词对比
与王之涣的《登鹳雀楼》相比，两首诗都涉及边疆与战事，但《筑城行》更侧重于劳动与筑城的艰辛，而《登鹳雀楼》则更多表现出对未来的希望与壮阔的景象。两者在情感基调上形成鲜明对比，展示了不同的历史视角与诗人情感。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《刘克庄研究》
• 《古诗词基础知识解析》