《月华清 咏寒钟》

原文展示

《月华清 咏寒钟》 作者: 郭则沄 〔清代〕

幽径沈云，危峰搁暝，寺楼知在何许。
响落空江，怕有鱼龙潜舞。
洗众籁山月高时，警断梦水风清处。
凝伫。又诸天定后，一声残杵。
悟到浮生去住。数雪北香南，几番朝暮。
唤破尘心，报与沈沈朱户。
恨无奈匝地笙歌，愁易断隔城笳鼓。
谁语。问铜山消息，繁霜应阻。

白话文翻译

在幽静的小径上，浓重的云层笼罩，险峻的山峰在傍晚时分显得格外迷离，寺庙的楼阁不知在何处。
江面回荡着钟声，恐怕水中有鱼龙在潜伏舞动。
当群山在明月高悬时，我洗净心中的杂念，警醒我在梦中醒来，风清水明的地方。
我凝视着，天色初定之后，传来一声余音袅袅的钟声。
感悟到浮生如梦，去留无常。数不清北方的雪香南方的芬芳，经历了多少朝夕更替。
呼唤破碎的尘心，回报那深沉的红门。
遗憾的是，笙歌的声音无法传遍四方，愁苦却容易在城市的鼓声中断绝。
谁在询问，铜山的消息，繁霜一定阻隔了消息的传递。

注释

• 幽径：幽静的小路。
• 沈云：沉重的云层，指天气阴沉。
• 危峰：险峻的山峰。
• 搁暝：搁置在傍晚或暮色中。
• 寺楼：庙宇的楼阁。
• 响落空江：指钟声在空荡荡的江面上响起。
• 众籁：众多的声响。
• 警断梦水：警醒于梦中，体会到梦与现实的断裂。
• 残杵：余音未绝的钟声。
• 浮生：指生活，特别是短暂的生活。
• 朱户：红色的门，象征着家庭或温暖的栖所。
• 笙歌：乐器和歌声，象征欢乐的场景。
• 铜山：可能是某个山名，询问消息。
• 繁霜：浓厚的霜，象征寒冷和阻隔。

诗词背景

作者介绍：郭则沄，清代诗人，字子君，号香山，生于明末清初，后因战乱流亡，广泛游历，作品多描绘自然景观与个人情感，风格清新淡雅，富有哲理。

创作背景：此诗创作于郭则沄游历山水之际，受到自然景观与内心感受的启发，表现出对人生无常的感悟和对美好事物的追求。诗中通过对寺庙钟声和风景的描绘，传达了对人世纷扰的深思。

诗歌鉴赏

《月华清 咏寒钟》是一首富有哲思的诗，诗人通过对自然景物的描绘，表达了对人生短暂与无常的深刻感悟。开篇描写幽静的环境，营造出一种沉寂而神秘的氛围，表现了诗人对内心宁静的渴望。通过“响落空江”的意象，钟声在空旷江面上回荡，象征着时间的流逝与生命的脆弱。接着，诗人提到在明月高悬之时，心灵的觉悟与清明，反映出一种顿悟的境界。

在诗的后半部分，诗人感慨浮生若梦，朝夕更替，生与死、去与留的无奈之感显而易见。特别是“唤破尘心，报与沈沈朱户”一句，表达了对家庭温暖的向往与对繁华喧嚣的厌倦。最后，诗人以“问铜山消息，繁霜应阻”收尾，既留有悬念，又渗透出对现实生活的思考。

整首诗运用了丰富的自然意象，结合哲理思考，展现了诗人对人生的深刻理解，体现了清代诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

• 幽径沈云，危峰搁暝：描绘了阴沉的环境，暗示了内心的沉重与宁静相对的氛围。
• 寺楼知在何许：表现出对美好事物的渴望与寻找。
• 响落空江，怕有鱼龙潜舞：钟声在空旷的江面上回响，象征着时间的流逝，暗示着潜在的危险或变化。
• 洗众籁山月高时：在明月高悬之时，净化心灵，获得内心的清明。
• 警断梦水风清处：在梦中醒悟，感受到清风拂面，心灵的觉醒。
• 又诸天定后，一声残杵：在宁静的时刻，钟声的余音传来，象征着无常的时光。
• 悟到浮生去住：感悟到人生的去留无常。
• 数雪北香南，几番朝暮：北方雪香与南方花香的对比，象征着时间的流逝与变迁。
• 唤破尘心，报与沈沈朱户：对家庭的思念与对尘世的厌倦。
• 恨无奈匝地笙歌：对无法传播欢乐的遗憾。
• 愁易断隔城笳鼓：愁苦容易在城市的鼓声中被隔绝。
• 谁语。问铜山消息，繁霜应阻：对亲友消息的关心，暗示信息的不畅。

修辞手法：

• 比喻：将生活比作梦，表现人生的无常。
• 拟人：将山水赋予情感，增强诗意。
• 对仗：如“数雪北香南，几番朝暮”，增强了诗歌的韵律美。

主题思想：诗歌探讨了人生的无常与内心的宁静，表达了对美好生活的向往与对现实的思考，展现了诗人对自然与人文的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 月华：象征清明与宁静，代表内心的明亮。
• 寒钟：象征时间的流逝与生命的脆弱。
• 幽径：代表内心的孤独，渴望宁静。
• 危峰：象征人生的险峻与挑战。
• 朱户：象征温暖的家庭与归属感。

互动学习

诗词测试：

1. 郭则沄是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 清代
   • D. 明代

2. 诗中“响落空江”指的是什么？

   • A. 钟声
   • B. 水声
   • C. 风声
   • D. 鸟鸣

3. “悟到浮生去住”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 无奈
   • C. 兴奋
   • D. 平静

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》
• 王维的《鹿柴》

诗词对比：

• 郭则沄与李白在描写月亮时的不同：李白多表现豪放与潇洒，而郭则沄则更注重内心的宁静与思考。

这种对比有助于理解不同诗人对相同主题的不同表达方式。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗人传》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《古典诗词鉴赏与分析》

通过对《月华清 咏寒钟》的深入分析，可以更好地理解清代诗歌的魅力及其所蕴含的深刻哲理。