《渔家傲（往岁阻风长芦，夜半舟中所见如此）》

原文展示

月黑波翻江浩渺。扁舟系缆垂杨杪。渔网横江灯火闹。红影照。分明赤壁回惊棹。风静云收天似扫。梦疑身在三山岛。浮世功名何日了。从醉倒。柁楼红日千岩晓。

白话文翻译

夜色沉沉，波涛翻滚，江面浩瀚无边。小船系在垂杨的枝头上。渔网横在江面，灯火闪烁，热闹非凡。红色的影子映照在水面，清晰可见，仿佛回到惊涛骇浪中的赤壁。风平浪静，云彩散去，天空仿佛被扫除了一般。我在梦中怀疑自己身在三山岛。浮世的功名何时才能了结？只得醉倒于此。船头的红日照耀着千山万岩，晨曦已现。

注释

• 月黑：夜色深沉，月亮隐没。
• 波翻：波浪翻滚。
• 浩渺：广阔无边。
• 扁舟：小船。
• 系缆：系上缆绳。
• 垂杨杪：垂下的杨树枝。
• 渔网横江：渔网横在江面。
• 灯火闹：灯光闪烁，热闹的场景。
• 赤壁：三国时期的战场，象征历史的辉煌与英雄。
• 梦疑：梦中似乎怀疑。
• 三山岛：指传说中的仙山，象征理想与归宿。
• 浮世功名：世俗的名利。
• 醉倒：沉醉于此地的状态。
• 柁楼：船头。
• 千岩晓：千山在晨光中显现。

诗词背景

作者介绍

周紫芝，生活在宋代，诗人以其清雅的风格和深厚的文化修养而著称。他的诗作多描写自然景观和人文情怀，语言简练而意蕴深远。

创作背景

《渔家傲》创作于一个夜晚，作者在江边的小船上，目睹了涌动的江潮和灯火阑珊的渔村，借此表达了对浮世名利的思考与对自由生活的向往。

诗歌鉴赏

《渔家傲》通过夜晚的江景描绘，表达了诗人对浮世功名的思考以及对自然的赞美。诗的开头“月黑波翻江浩渺”，营造出一种广阔无边的江面，波涛汹涌的场景，给人一种震撼的感受。而“扁舟系缆垂杨杪”则转为细腻，描绘出小船在夜色中安静停泊的情景，展现了宁静与动荡的对比。

接下来的“渔网横江灯火闹”，生动地描绘了渔村的热闹气氛，仿佛可以听见水面上渔民的欢声笑语。此时，诗人通过“红影照”，引发对赤壁的联想，暗示历史的沉重与英雄的追忆。从而，诗人内心的浮沉与迷惘愈加显露。

后半部分“风静云收天似扫”，表达出一种宁静的心境，诗人在这宁静中思索着自己的理想与人生。“浮世功名何日了”的叹息，体现出诗人对名利的不屑与对自由的渴望，最后的“柁楼红日千岩晓”则是对未来美好生活的展望。

整首诗气韵悠长，情绪深邃，既有对自然的细腻描绘，也有对人生的哲思，展现了诗人对生活的独特理解与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 月黑波翻江浩渺：描绘夜晚的江面，波涛翻滚，显现出一种浩瀚的景象。
2. 扁舟系缆垂杨杪：小船系在杨树下，展现出一种宁静的气氛。
3. 渔网横江灯火闹：渔网横在江面，灯光闪烁，描绘出渔村的热闹场景。
4. 红影照：红色的灯光映照在水面。
5. 分明赤壁回惊棹：联想到赤壁，暗示历史的厚重与英雄的回忆。
6. 风静云收天似扫：夜空宁静，风平浪静，展现出一种清新的意境。
7. 梦疑身在三山岛：诗人在梦中怀疑自己身处理想的仙境。
8. 浮世功名何日了：对世俗名利的思考，表现出对名利的无奈。
9. 从醉倒：沉醉于此地的宁静与美好。
10. 柁楼红日千岩晓：晨曦初现，展望未来的美好。

修辞手法

• 比喻：如“风静云收天似扫”，比喻天空的清澈宁静。
• 对仗：如“月黑波翻”与“风静云收”，形成对比，增强诗的韵律感。
• 拟人：如“灯火闹”，赋予灯火以人的特性，生动形象。

主题思想

整首诗歌表达了诗人对浮世名利的反思，以及对自由生活的向往，蕴含着对历史的思考与对未来的憧憬，体现了诗人深邃的哲理思考和对自然的热爱。

意象分析

意象词汇

• 月黑：象征夜晚的幽静与神秘。
• 波翻：意指变幻莫测的命运。
• 扁舟：代表着自由与孤独。
• 渔网：象征生活的琐碎与繁杂。
• 赤壁：历史的象征，代表英雄与荣耀。
• 三山岛：理想与归宿的象征。
• 红日：象征希望与新生。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的自然景象主要是什么？ A. 雪山
   B. 江面
   C. 沙漠

2. 诗人通过“浮世功名何日了”想表达怎样的情感？ A. 对功名的渴望
   B. 对功名的无奈与思考
   C. 对功名的追求

3. “扁舟系缆垂杨杪”中“系缆”意为： A. 系上绳索
   B. 划船
   C. 休息

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》 苏轼
• 《静夜思》 李白

诗词对比

• 《水调歌头》：同样描写自然与人生，展现了对理想与归宿的追求。
• 《静夜思》：在夜晚的宁静中思考，传递出对故乡的思念与人生的感悟。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古诗词大辞典》
• 《唐诗三百首》