《凤翔八观，并叙 其三 王维吴道子画》

原文展示

何处访吴画？普门与开元。
开元有东塔，摩诘留手痕。
吾观画品中，莫如二子尊。
道子实雄放，浩如海波翻。
当其下手风雨快，笔所未到气已吞。
亭亭双林间，彩晕扶桑暾。
中有至人谈寂灭，悟者悲涕迷者手自扪。
蛮君鬼伯千万万，相排竞进头如鼋。
摩诘本诗老，佩芷袭芳荪。
今观此壁画，亦若其诗清且敦。
祇园弟子尽鹤骨，心如死灰不复温。
门前两丛竹，雪节贯霜根。
交柯乱叶动无数，一一皆可寻其源。
吴生虽妙绝，犹以画工论。
摩诘得之于象外，有如仙翮谢笼樊。
吾观二子皆神俊，又于维也敛衽无间言。

白话文翻译

哪里能去寻找吴道子的画作呢？只要去普门寺和开元寺就可以。开元寺有座东塔，摩诘（王维）留下的手笔痕迹仍在。我在欣赏画作时，觉得没有比这二位画家更尊贵的了。吴道子的作品实在是豪放，气势如同翻腾的海浪。在他作画的时候，风雨如晦，笔触未及之处，气韵已然吞噬一切。
在高高的双林之间，彩色的光晕照耀着日出之际。画中有位明智的高人谈论着寂灭的道理，悟者为之流泪，而迷者则自我反省。蛮族的君主与鬼神成千上万，争先恐后，头部如同鼋（古代神话中的一种生物）。
摩诘本是老诗人，佩戴着香草和芳草。如今我观摩这幅壁画，正如欣赏他的诗，清新而敦厚。祇园的弟子们如同白鹤，心如死灰，再也无法复温。
门前那两丛竹子，雪白的节贯穿霜根。交错的枝叶中，动荡不安的无数片叶子，皆可寻其源头。
吴生的技艺虽然绝妙，但仍旧可以用画工来论。摩诘所得，乃是象外之境，如同仙鹤在笼中翅膀翩翩。我欣赏这二位的作品，皆为神俊之作，而王维的作品则更显收敛而无间言。

注释

• 吴画：指吴道子的画作，以其技艺高超而闻名。
• 普门与开元：指两座寺庙，都是盛行绘画的地方。
• 摩诘：指王维，诗人和画家，擅长山水画。
• 二子：指吴道子与王维，二位著名的画家。
• 气已吞：指画作中所传达的气韵。
• 至人：指高人或智者。
• 蛮君鬼伯：指各类神话中的人物。
• 佩芷：佩戴香草，象征清新气息。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家和画家。他的诗、词、文皆有极高造诣，特别以词的成就最为显著，是“豪放派”的代表人物之一。

创作背景

《凤翔八观，并叙 其三 王维吴道子画》是苏轼在游览名寺名画时的感悟与抒发，表达了对二位画家的崇敬与对艺术的思考。背景中，吴道子与王维的画作在当时受到高度评价，苏轼在此诗中借画抒情，借景抒怀，展现了其高雅的艺术修养和深刻的思考。

诗歌鉴赏

本诗以对吴道子与王维的画作进行比较为主线，表达了诗人对这二位画家的敬仰之情。通过描写吴道子的雄放与王维的清新，苏轼揭示了不同艺术风格的魅力。在诗中，苏轼运用丰富的意象，描绘了画作所展现的气韵与情感，如“浩如海波翻”生动地传达了吴道子的作品气势磅礴，而“心如死灰不复温”则表达了对他人艺术追求的失落与惋惜。

整首诗在语言上简练而富有表现力，音韵和谐，情感真挚，展现了苏轼深厚的文化底蕴和高超的艺术鉴赏能力。同时，诗中也流露出一种对艺术真谛的思索，强调了艺术创作中“象外”的境界，即超越表象、达到深邃的内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 何处访吴画？：在询问哪里可以欣赏吴道子的画作。
2. 普门与开元。：指出可以去的具体地点。
3. 开元有东塔，摩诘留手痕。：提到开元寺内的东塔与王维的画作。
4. 吾观画品中，莫如二子尊。：表达对吴道子和王维的画作的敬重。
5. 道子实雄放，浩如海波翻。：赞美吴道子的画作豪放，气势如同翻腾的海浪。
6. 当其下手风雨快，笔所未到气已吞。：描绘画作所传达的气韵和情感。
7. 亭亭双林间，彩晕扶桑暾。：描写画作中的景致。
8. 中有至人谈寂灭，悟者悲涕迷者手自扪。：提到画中有智者与迷者的对比。
9. 蛮君鬼伯千万万，相排竞进头如鼋。：通过神话人物的比喻，表现混乱的场景。
10. 摩诘本诗老，佩芷袭芳荪。：提到王维的诗与画相辅相成。
11. 今观此壁画，亦若其诗清且敦。：表示对壁画的欣赏，认为其如同王维的诗一般。
12. 祇园弟子尽鹤骨，心如死灰不复温。：描绘对艺术追求的失落感。
13. 门前两丛竹，雪节贯霜根。：自然景物的描写，极具生动形象感。
14. 交柯乱叶动无数，一一皆可寻其源。：强调自然与艺术的源流。
15. 吴生虽妙绝，犹以画工论。：虽赞美吴道子，但仍以其工艺来论。
16. 摩诘得之于象外，有如仙翮谢笼樊。：指出王维的画作在象外境界的高远。
17. 吾观二子皆神俊，又于维也敛衽无间言。：总结二位画家的才华与风格的不同。

修辞手法

• 比喻：如“浩如海波翻”，形象地表现画作的气势。
• 对仗：整首诗在结构上运用了对仗的手法，使得诗句更加和谐。
• 拟人：如“心如死灰不复温”，将心情具象化，增强了情感的表达。

主题思想

全诗围绕对吴道子与王维画作的赞美与思考，揭示了艺术创作的深层内涵及其对人心的影响，体现了诗人对艺术的热爱与追求，以及对人生态度的反思。

意象分析

意象词汇

• 吴画：象征着精湛的艺术技艺。
• 东塔：象征着历史的积淀与文化的传承。
• 双林：自然与宁静的象征。
• 蛮君鬼伯：象征着混乱与无序。
• 竹：象征着坚韧与清雅。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪个地点被提到可以欣赏吴道子的画作？ A. 山顶
   B. 普门寺
   C. 农田
   D. 船上

2. 诗中提到的“摩诘”指的是哪位诗人？ A. 李白
   B. 王维
   C. 杜甫
   D. 白居易

3. 诗中提到“心如死灰不复温”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 失落
   C. 激昂
   D. 平静

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，反映出诗人与自然的和谐关系，着重表现了宁静与淡泊的情感。
• 李白《庐山谣》：与苏轼的《凤翔八观》相比，更加夸张与奔放，体现出李白个性中豪放不羁的一面。

参考资料

• 苏轼诗文集
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王维与吴道子的艺术比较研究》