《江城子（梅花）》

原文展示

江城子（梅花） 刘光祖 〔宋代〕

十分雪意却成霜。 暮云黄。 月微茫。 只有梅花，依旧吐幽芳。 还喜无边春信漏，疏影下，觅浮香。 才清端是紫薇郎。 别鹓行。 忆宫墙。 夜半胡为，人与月交相。 君合召归吾老矣，月随去，照西厢。

白话文翻译

全诗翻译: 虽然天气预示着大雪，却意外地结成了霜。 傍晚的云彩呈现出黄色。 月亮显得模糊不清。 只有梅花，依然散发着幽香。 还庆幸春天的消息没有泄露，在稀疏的影子下，寻找飘散的香气。 才华清雅，正是紫薇郎。 离开了鹓行。 回忆起宫墙。 夜半时分，为何人与月亮如此交相辉映。 君王应该召回我，我已经老了，月亮随着我离去，照耀着西厢。

注释

字词注释:

• 十分雪意：形容天气预示着大雪。
• 却成霜：意外地结成了霜。
• 暮云黄：傍晚的云彩呈现出黄色。
• 月微茫：月亮显得模糊不清。
• 吐幽芳：散发着幽香。
• 春信漏：春天的消息没有泄露。
• 疏影下：稀疏的影子下。
• 觅浮香：寻找飘散的香气。
• 紫薇郎：指才华清雅的人。
• 别鹓行：离开了鹓行。
• 忆宫墙：回忆起宫墙。
• 夜半胡为：夜半时分，为何。
• 人与月交相：人与月亮如此交相辉映。
• 君合召归：君王应该召回。
• 吾老矣：我已经老了。
• 月随去：月亮随着我离去。
• 照西厢：照耀着西厢。

典故解析:

• 紫薇郎：古代官职名，这里指才华清雅的人。
• 鹓行：古代官职名，这里指离开官职。

诗词背景

作者介绍: 刘光祖，字德修，号梅溪，宋代文学家、政治家。他的诗词多表现个人情感和对时政的关切，风格清新自然，善于运用意象和修辞手法。

创作背景: 这首诗描绘了一个冬夜的景象，通过对梅花的描写，表达了诗人对春天的期待和对过去官场生活的回忆。诗中透露出一种淡泊名利、向往自然的心境。

诗歌鉴赏

这首诗通过对冬夜梅花的描写，展现了诗人对春天的期待和对过去生活的回忆。诗中“十分雪意却成霜”一句，既描绘了天气的变化，又隐喻了诗人内心的复杂情感。梅花“依旧吐幽芳”，象征着坚韧不拔的品质。诗人通过对梅花的赞美，表达了对美好品质的向往。

“才清端是紫薇郎”一句，自谦中带有自豪，表明诗人对自己的才华有自信。“夜半胡为，人与月交相”，描绘了一个宁静而神秘的夜晚，人与自然的和谐共处。最后两句“君合召归吾老矣，月随去，照西厢”，表达了对过去生活的怀念和对未来的期待，透露出一种淡泊名利、向往自然的心境。

诗词解析

逐句解析:

1. 十分雪意却成霜：天气预示着大雪，却意外地结成了霜，暗示了意外和变化。
2. 暮云黄：傍晚的云彩呈现出黄色，描绘了傍晚的景象。
3. 月微茫：月亮显得模糊不清，增加了夜晚的神秘感。
4. 只有梅花，依旧吐幽芳：梅花在寒冷中依然散发着幽香，象征着坚韧和美好。
5. 还喜无边春信漏，疏影下，觅浮香：庆幸春天的消息没有泄露，在稀疏的影子下，寻找飘散的香气，表达了对春天的期待。
6. 才清端是紫薇郎：才华清雅，正是紫薇郎，自谦中带有自豪。
7. 别鹓行：离开了鹓行，指离开官职。
8. 忆宫墙：回忆起宫墙，表达了对过去生活的怀念。
9. 夜半胡为，人与月交相：夜半时分，为何人与月亮如此交相辉映，描绘了宁静而神秘的夜晚。
10. 君合召归吾老矣，月随去，照西厢：君王应该召回我，我已经老了，月亮随着我离去，照耀着西厢，表达了对过去生活的怀念和对未来的期待。

修辞手法:

• 比喻：“十分雪意却成霜”比喻天气的变化。
• 拟人：“只有梅花，依旧吐幽芳”将梅花拟人化，赋予其生命力。
• 对仗：“暮云黄”与“月微茫”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对冬夜梅花的描写，表达了诗人对春天的期待和对过去生活的回忆。诗中透露出一种淡泊名利、向往自然的心境，展现了诗人坚韧不拔的品质和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇:

• 梅花：象征着坚韧和美好。
• 雪意：预示着大雪，暗示了意外和变化。
• 暮云黄：描绘了傍晚的景象。
• 月微茫：增加了夜晚的神秘感。
• 春信漏：春天的消息没有泄露，表达了对春天的期待。
• 疏影下：稀疏的影子下，寻找飘散的香气。
• 紫薇郎：才华清雅的人。
• 鹓行：离开官职。
• 宫墙：回忆起宫墙，表达了对过去生活的怀念。
• 人与月交相：人与月亮如此交相辉映，描绘了宁静而神秘的夜晚。
• 西厢：照耀着西厢，表达了对过去生活的怀念和对未来的期待。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“十分雪意却成霜”一句，暗示了什么？ A. 天气的变化 B. 梅花的美丽 C. 春天的到来 D. 夜晚的宁静

2. 诗中“只有梅花，依旧吐幽芳”一句，象征着什么？ A. 坚韧和美好 B. 春天的到来 C. 夜晚的宁静 D. 天气的变化

3. 诗中“才清端是紫薇郎”一句，表达了诗人怎样的情感？ A. 自谦 B. 自豪 C. 怀念 D. 期待

4. 诗中“夜半胡为，人与月交相”一句，描绘了怎样的夜晚？ A. 宁静而神秘 B. 热闹而喧嚣 C. 寒冷而孤独 D. 明亮而清晰

答案:

1. A
2. A
3. B
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王安石《梅花》：通过对梅花的描写，表达了诗人对美好品质的向往。
• 陆游《卜算子·咏梅》：通过对梅花的描写，表达了诗人坚韧不拔的品质。

诗词对比:

• 刘光祖《江城子（梅花）》与王安石《梅花》：两首诗都通过对梅花的描写，表达了诗人对美好品质的向往，但刘光祖的诗更多地表达了对过去生活的怀念和对未来的期待。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了刘光祖的诗词，提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程，包括刘光祖的生平和创作背景。