《监造御茶有所争执》

原文展示

森森壑源山，注注壑源溪。修修桐树林，下荫茶树低。桐风日夜吟，桐雨洒霏霏。千业高一青，一业千万枝。龙在水底吟，凤在山上飞。异物呈嘉祥，上奉玉食资。腊馀春未新，素质蕴芳菲。千夫左口右上丰下石登垅，叫啸风雷随。雪芽细若针，一夕吐清奇。天地发宝秘，鬼神不敢知。旧制遵御膳，授职各有司。分网制品目，薄尉监视之。虽有领督官，焉得专所为。初网七七夸，次网数弗差。一以荐郊庙，二以沦宝夷。天子且谦受，他人奚可希。奈何贫渎者，凭陵肆奸欺。品赏珍妙馀，倍称求其私。初非狐鼠媚，忽变狼虎威。巧计百不行，叱怒面欲绯。再拜长官前，兹事非所宜。性命若蝼蚁，蠢动识尊卑。朝廷设百官，责任无细微。所守傥在是，恪谨焉可过。君一臣取，千古明戒垂。以此得重劾，刀裾弗敢辞。移官责南浦，奉命去若驰。加首凤凰翼，雨露生光辉。

白话文翻译

壑源山高耸入云，壑源溪水潺潺。桐树林修长挺拔，树荫下茶树低矮。桐树风日夜吟唱，桐树雨纷纷洒落。千业高耸一片青翠，一业枝繁叶茂。龙在水中低吟，凤在山上飞翔。异物呈现吉祥之兆，上奉给皇帝的御膳。腊月余寒未尽，春意尚未来临，茶叶内蕴芳香。千夫合力采茶，叫啸声如风雷。雪芽细如针，一夜之间吐露清奇。天地间孕育的宝物，鬼神也不敢知晓。旧制遵循御膳之规，授职各有司职。分网制作茶叶目录，薄尉负责监督。虽有领督官，怎能专断行事。初采的茶叶夸耀，次采的数量不差。一部分用于祭祀，一部分用于外交。天子尚且谦逊接受，他人怎能奢望。奈何贪渎者，凭借权势肆意欺诈。品尝珍馐之余，更加贪求私利。起初并非狐鼠之媚，忽然变成狼虎之威。巧计百般不行，怒斥之下面红耳赤。再拜于长官之前，此事不宜如此。性命如同蝼蚁，蠢动之中识得尊卑。朝廷设置百官，责任无微不至。所守职责若在此，恪守谨慎怎能过。君臣之间，千古明戒垂示。因此受到重罚，刀裾不敢推辞。移官至南浦，奉命离去如飞。加首凤凰之翼，雨露生光辉。

注释

• 森森：形容山势高耸。
• 注注：形容溪水流动。
• 修修：形容树木修长。
• 桐风日夜吟：比喻桐树在风中摇曳，如同吟唱。
• 千业高一青：形容山势高耸，一片青翠。
• 龙在水底吟：比喻水流声如龙吟。
• 异物呈嘉祥：指茶叶等物呈现吉祥之兆。
• 腊馀春未新：指腊月余寒未尽，春意尚未来临。
• 千夫左口右上丰下石登垅：形容众人合力采茶。
• 雪芽细若针：形容茶叶细嫩如针。
• 天地发宝秘：指天地间孕育的宝物。
• 旧制遵御膳：指遵循古代御膳之规。
• 分网制品目：指制作茶叶目录。
• 薄尉监视之：指薄尉负责监督。
• 初网七七夸：指初采的茶叶夸耀。
• 次网数弗差：指次采的数量不差。
• 一以荐郊庙：指一部分用于祭祀。
• 二以沦宝夷：指一部分用于外交。
• 奈何贫渎者：指贪渎者。
• 品赏珍妙馀：指品尝珍馐之余。
• 初非狐鼠媚：指起初并非狐鼠之媚。
• 忽变狼虎威：指忽然变成狼虎之威。
• 巧计百不行：指巧计百般不行。
• 叱怒面欲绯：指怒斥之下面红耳赤。
• 再拜长官前：指再拜于长官之前。
• 性命若蝼蚁：指性命如同蝼蚁。
• 蠢动识尊卑：指蠢动之中识得尊卑。
• 朝廷设百官：指朝廷设置百官。
• 责任无细微：指责任无微不至。
• 所守傥在是：指所守职责若在此。
• 恪谨焉可过：指恪守谨慎怎能过。
• 君一臣取：指君臣之间。
• 千古明戒垂：指千古明戒垂示。
• 以此得重劾：指因此受到重罚。
• 刀裾弗敢辞：指刀裾不敢推辞。
• 移官责南浦：指移官至南浦。
• 奉命去若驰：指奉命离去如飞。
• 加首凤凰翼：指加首凤凰之翼。
• 雨露生光辉：指雨露生光辉。

诗词背景

作者介绍：徐玑（1162-1214），字文渊，号铁冠道人，南宋诗人。他的诗作多描写自然景色，风格清新，语言简练。此诗反映了当时茶叶生产与管理的情景，以及对贪渎行为的批判。

创作背景：此诗创作于南宋时期，当时茶叶生产与管理严格，御茶更是如此。诗中描述了茶叶的采摘、制作过程，以及对贪渎行为的批判，反映了当时社会的某些现象。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘壑源山、壑源溪、桐树林等自然景色，以及茶叶的采摘、制作过程，展现了茶叶的珍贵与吉祥。诗中运用了丰富的意象，如“龙在水底吟”、“凤在山上飞”，以及“雪芽细若针”，生动地描绘了茶叶的形态与品质。同时，诗中也反映了当时茶叶生产与管理的严格，以及对贪渎行为的批判。通过对比天子的谦逊与贪渎者的贪婪，强调了廉洁奉公的重要性。整首诗语言优美，意境深远，既展现了自然之美，又传达了深刻的道德寓意。

诗词解析

逐句解析：

1. 森森壑源山，注注壑源溪：描绘壑源山高耸入云，壑源溪水潺潺。
2. 修修桐树林，下荫茶树低：描绘桐树林修长挺拔，树荫下茶树低矮。
3. 桐风日夜吟，桐雨洒霏霏：比喻桐树在风中摇曳，如同吟唱，桐树雨纷纷洒落。
4. 千业高一青，一业千万枝：形容山势高耸，一片青翠，枝繁叶茂。
5. 龙在水底吟，凤在山上飞：比喻水流声如龙吟，凤在山上飞翔。
6. 异物呈嘉祥，上奉玉食资：指茶叶等物呈现吉祥之兆，上奉给皇帝的御膳。
7. 腊馀春未新，素质蕴芳菲：指腊月余寒未尽，春意尚未来临，茶叶内蕴芳香。
8. 千夫左口右上丰下石登垅：形容众人合力采茶。
9. 叫啸风雷随：形容采茶时的叫啸声如风雷。
10. 雪芽细若针，一夕吐清奇：形容茶叶细嫩如针，一夜之间吐露清奇。
11. 天地发宝秘，鬼神不敢知：指天地间孕育的宝物，鬼神也不敢知晓。
12. 旧制遵御膳，授职各有司：指遵循古代御膳之规，授职各有司职。
13. 分网制品目，薄尉监视之：指制作茶叶目录，薄尉负责监督。
14. 虽有领督官，焉得专所为：指虽有领督官，怎能专断行事。
15. 初网七七夸，次网数弗差：指初采的茶叶夸耀，次采的数量不差。
16. 一以荐郊庙，二以沦宝夷：指一部分用于祭祀，一部分用于外交。
17. 天子且谦受，他人奚可希：指天子尚且谦逊接受，他人怎能奢望。
18. 奈何贫渎者，凭陵肆奸欺：指贪渎者，凭借权势肆意欺诈。
19. 品赏珍妙馀，倍称求其私：指品尝珍馐之余，更加贪求私利。
20. 初非狐鼠媚，忽变狼虎威：指起初并非狐鼠之媚，忽然变成狼虎之威。
21. 巧计百不行，叱怒面欲绯：指巧计百般不行，怒斥之下面红耳赤。
22. 再拜长官前，兹事非所宜：指再拜于长官之前，此事不宜如此。
23. 性命若蝼蚁，蠢动识尊卑：指性命如同蝼蚁，蠢动之中识得尊卑。
24. 朝廷设百官，责任无细微：指朝廷设置百官，责任无微不至。
25. 所守傥在是，恪谨焉可过：指所守职责若在此，恪守谨慎怎能过。
26. 君一臣取，千古明戒垂：指君臣之间，千古明戒垂示。
27. 以此得重劾，刀裾弗敢辞：指因此受到重罚，刀裾不敢推辞。
28. 移官责南浦，奉命去若驰：指移官至南浦，奉命离去如飞。
29. 加首凤凰翼，雨露生光辉：指加首凤凰之翼，雨露生光辉。

修辞手法：

• 比喻：如“龙在水底吟”、“凤在山上飞”，以及“雪芽细若针”，生动地描绘了茶叶的形态与品质。
• 拟人：如“桐风日夜吟”，比喻桐树在风中摇曳，如同吟唱。
• 对仗：如“千业高一青，一业千万枝”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

这首诗通过描绘茶叶的采摘、制作过程，以及对贪渎行为的批判，传达了廉洁奉公的重要性。诗中通过对比天子的谦逊与贪渎者的贪婪，强调了廉洁奉公的重要性，体现了诗人对社会现象的深刻洞察与批判。

意象分析

意象词汇：

• 壑源山：高耸入云的山峰，象征着茶叶的珍贵与吉祥。
• 壑源溪：潺潺流动的溪水，象征着茶叶的清新与纯净。
• 桐树林：修长挺拔的树木，象征着茶叶的生长环境。
• 龙在水底吟：比喻水流声如龙吟，象征着茶叶的珍贵。
• 凤在山上飞：比喻凤在山上飞翔，象征着茶叶的吉祥。
• 雪芽细若针：形容茶叶细嫩如针，象征着茶叶的品质。

文化内涵和象征意义：

• 壑源山、壑源溪：象征着茶叶的珍贵与吉祥，反映了当时社会对茶叶的重视。
• 桐树林：象征着茶叶的生长环境，反映了茶叶的自然之美。
• 龙在水底吟、凤在山上飞：象征着茶叶的珍贵与吉祥，反映了当时社会对茶叶的崇拜。
• 雪芽细若针：象征着茶叶的品质，反映了当时社会对茶叶品质的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“龙在水底吟”和“凤在山上飞”分别象征着什么？ A. 茶叶的珍贵与吉祥 B. 茶叶的生长环境 C. 茶叶的品质 D. 茶叶的清新与纯净

2. 诗中提到的“雪芽细若针”形容的是什么？ A. 茶叶的珍贵与吉祥 B. 茶叶的生长环境 C. 茶叶的品质 D. 茶叶的清新与纯净

3. 诗中提到的“千夫左口右上丰下石登垅”形容的是什么？ A. 茶叶的珍贵与吉祥 B. 茶叶的生长环境 C. 茶叶的品质 D. 众人合力采茶

4. 诗中提到的“奈何贫渎者，凭陵肆奸欺”批判的是什么行为？ A. 廉洁奉公 B. 贪渎行为 C. 茶叶的品质 D. 茶叶的清新与纯净

答案：

1. A
2. C
3. D
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陆游《茶山行》：描写茶叶的采摘与制作过程，展现了茶叶的珍贵与吉祥。
• 苏轼《和子由渑池怀旧》：通过对茶叶的描写，反映了当时社会对茶叶的重视。

诗词对比：

• 徐玑《监造御茶有所争执》与陆游《茶山行》：两首诗都描写了茶叶的采摘与制作过程，但徐玑的诗更加注重对贪渎行为的批判，而陆游的诗则更加注重对茶叶自然之美的描绘。
• 徐玑《监造御茶有所争执》与苏轼《和子由渑池怀旧》：两首诗都反映了当时社会对茶叶的重视，但徐玑的诗更加注重对贪渎行为的批判，而苏轼的诗则更加注重对茶叶品质的追求。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了徐玑的诗作，对徐玑的生平与创作进行了详细介绍。
• 《宋代茶文化研究》：对宋代茶叶的生产与管理进行了详细研究，有助于理解徐玑诗中的茶叶文化背景。
• 《宋代社会与文化》：对宋代社会与文化进行了全面介绍，有助于理解徐玑诗中的社会背景。