《王维吴道子画》

原文展示

王维吴道子画
作者: 苏辙

吾观天地间，万事同一理。
扁也工斫轮，乃知读文字。
我非画中师，偶亦识画旨。
勇怯不必同，要以各善耳。
壮马脱衔放平陆，步骤风雨百夫靡。
美人婉娩守闲独，不出庭户修容止。
女能嫣然笑倾国，马能一踧致千里。
优柔自好勇自强，各自胜绝无彼此。
谁言王摩诘，乃过吴道子。
试谓道子来置女，所挟従软美。
道子掉头不肯应，刚杰我已足。
自恃雄奔不失驰，精妙实无比。
老僧寂灭生虚微，侍女闲洁非复婢。
丁宁勿相违，幸使二子齿。
二子遗迹今岂多，岐阳可贵能独备。
但使古壁常坚完，尘土虽积光艳长不毁。

白话文翻译

我观察天地之间，万事都遵循同一个道理。
即使是雕刻木轮的匠人，也能理解书写的意义。
我不是画中的老师，但偶尔也能领悟画作的意旨。
勇敢与怯懦并不必相同，只要各自发挥自己的长处。
壮马脱去缰绳在平坦的陆地上奔跑，
它的步伐如同风雨中百名勇士的气势。
美人婉约地保持独处，不出庭院打扮容颜。
女子能嫣然一笑倾倒国君，马儿能奔跑千里。
温柔和勇猛各有其优劣，彼此之间并无高低之分。
谁说王维的画技超越吴道子呢？
试想吴道子若来画女子，所描绘的都是柔美的形象。
吴道子犹豫不决，不愿回应，
而我自信奔腾不失速度，技艺上也毫不逊色。
老僧在寂静中生出虚无，侍女清闲并不再是婢女。
请务必不要相互违背，希望两位能相互尊重。
两位的遗迹如今又能有多少呢？
岐阳的珍贵在于他能独自承受。
只要古老的壁画依然坚固，
即使尘土积聚，光辉依旧不会消减。

注释

• 王摩诘：即王维，唐代著名诗人和画家，擅长山水画。
• 吴道子：唐代著名画家，尤其以人物画著称，号称“画圣”。
• 侍女：古代宫廷或富贵家庭的女仆，负责照顾主人的生活起居。
• 岐阳：指岐山和阳平，代表古代著名的文化和艺术之地。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年－1112年），字子美，号涧庐，宋代著名文学家、政治家，苏轼的弟弟。他以诗、词、文、散文等多种文体见长，文学成就卓著。其诗风简洁明快，深具哲理性，常表现出对自然与人生的思考。

创作背景

该诗作于宋代，正值文人对于绘画与文学的交融与探讨时期。苏辙以王维和吴道子之画技为切入点，表达了对艺术的理解，以及对个人才华的自信与尊重，反映了当时文人对艺术创作的思考与争论。

诗歌鉴赏

《王维吴道子画》通过王维与吴道子这两位艺术巨匠的对比，探讨了艺术创作的多样性与个体的独特性。诗中提到的“勇怯不必同，要以各善耳”，强调了个体在艺术创作中应发挥自己的优势，而不是刻意追求同一标准。这一观点不仅适用于绘画，也适用于诗歌、音乐等其他艺术形式。

诗中提到的“壮马脱衔放平陆，步骤风雨百夫靡”，形象地表现了艺术创作的自由与奔放。这里的壮马象征着艺术家的创作精神，能够在广阔的天地中自由驰骋，展现出个人的风采。而对美人的描绘则展示了女性的柔美与力量，强调了不同艺术作品中的多样性。

最后，苏辙以“但使古壁常坚完，尘土虽积光艳长不毁”总结了艺术的持久价值。尽管时间流逝，尘埃积聚，真正的艺术作品仍然能够经受住岁月的考验，保持其光辉。这种对艺术价值的肯定，使得整首诗在形式与内容上都具有深远的意义。

诗词解析

逐句解析

1. 吾观天地间，万事同一理。
   我观察天地之间，万事都遵循相同的道理。

2. 扁也工斫轮，乃知读文字。
   即使是雕刻木轮的工匠，也能理解书写的意义。

3. 我非画中师，偶亦识画旨。
   我不是画中的老师，但偶尔也能领悟画作的意图。

4. 勇怯不必同，要以各善耳。
   勇敢与怯懦并不一定要相同，只需发挥各自的长处。

5. 壮马脱衔放平陆，步骤风雨百夫靡。
   壮马在平坦的陆地上奔跑，步伐如同风雨中百名勇士的气势。

6. 美人婉娩守闲独，不出庭户修容止。
   美人优雅地保持独处，不出庭院打扮容颜。

7. 女能嫣然笑倾国，马能一踧致千里。
   女子能一笑倾倒国君，马儿能一跃千里。

8. 优柔自好勇自强，各自胜绝无彼此。
   温柔与勇敢各有优劣，彼此之间并无高低之分。

9. 谁言王摩诘，乃过吴道子。
   谁说王维的画技超越吴道子呢？

10. 试谓道子来置女，所挟従软美。
    试想吴道子若来画女子，所描绘的都是柔美的形象。

11. 道子掉头不肯应，刚杰我已足。
    吴道子犹豫不决，不愿回应，而我自信无比。

12. 自恃雄奔不失驰，精妙实无比。
    我自信奔腾不失速度，技艺上也毫不逊色。

13. 老僧寂灭生虚微，侍女闲洁非复婢。
    老僧在寂静中生出虚无，侍女清闲并不再是婢女。

14. 丁宁勿相违，幸使二子齿。
    请务必不要相互违背，希望两位能互相尊重。

15. 二子遗迹今岂多，岐阳可贵能独备。
    两位的遗迹如今又能有多少呢？岐阳的珍贵在于他能独自承受。

16. 但使古壁常坚完，尘土虽积光艳长不毁。
    只要古老的壁画依然坚固，即使尘土积聚，光辉依旧不会消减。

修辞手法

• 比喻：通过“壮马”“美人”的比喻，展现艺术创作的不同风格和个体魅力。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过重复相似句式，强调了个体在艺术创作中的重要性。

主题思想

整首诗通过对王维和吴道子的比较，探讨了艺术创作的多样性与个体的独特性，强调了尊重不同艺术风格的重要性。诗中流露出对艺术持久价值的赞美，表现了作者对自身艺术才能的自信以及对他人艺术成就的尊重。

意象分析

意象词汇

• 壮马：象征着自由与力量，表现艺术创作的奔放。
• 美人：象征着柔美和优雅，表现女性在艺术中的独特魅力。
• 古壁：代表着传统艺术的传承与持久价值。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：苏辙通过哪个人物来与王维进行比较？
   A. 张旭
   B. 吴道子
   C. 李白
   D. 杜甫

2. 判断题：苏辙认为勇敢与怯懦在艺术创作中是可以相同的。（对/错）

3. 填空题：诗中提到“美人婉娩守闲独，不出庭户修容止”，是强调了____。

答案

1. B. 吴道子
2. 错
3. 女性的独立与优雅。

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

• 王维的《山居秋暝》：同样通过自然景色表达内心的宁静与淡泊，展现出王维独特的山水画风格。
• 李白的《将进酒》：展现了另一种豪放与奔放的艺术风格，与苏辙的自信形成对比。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王维与吴道子的艺术比较研究》