《和子瞻司竹监烧苇园因猎园下》

原文展示

骏马七尺行冯冯，晓出射兽霜为冰。荻园斫尽有枯枿，束茅吹火初如灯。乍分乍合势开展，苍烟被野风腾腾。黄狐惊顾啸俦侣，飞鸟先起如苍鹰。须臾立旗布行伍，有似修蟒横冈陵。苍鹰猛犬出前后，缺处已挂黄麻罾。回风忽作火力怒，平地一卷无疆塍。商辛不出抱宝死，曹瞒逸去燋其肱。投身误喜脱灰烬，闯首旋已遭侵凌。何人上马气吞虎，狐帽压耳皮蒙膺。开弓徐射叠双兔，拥马欢叫惊未曾。举鞭一麾百夫进，击鼓再发箭启棚。去如飞亡虫中如电，获若两兽膏流渑。肉分麾下饱壮士，皮与公子留缣缯。纵横分裂惠村坞，尚有磊落载后乘。吾兄善射久无敌，是日敛手称不能。凭鞍纵马聊自适，酒后醉语谁能应。健儿击搏信可乐，主将雄猛今谁胜。胸中森列万貔虎，嗟世但以文儒称。安得强弓傅长箭，使射蔽日垂天鹏！

白话文翻译

诗的开头描绘了猎人骑着骏马，在清晨的霜冻中出发去射猎。荻园里的枯草被砍尽，点燃的茅草初起的火光如同灯火。猎人们的队形时而分散时而又聚集，苍烟被野风吹起。惊动的黄狐回头张望，飞鸟们像苍鹰一样早早起飞。片刻之间，猎人的旗帜已经立起，像一条巨蟒横卧在山岗上。苍鹰与猛犬在前后出击，猎物已经被挂上了黄麻网。风回转，火势突然加猛，平地上一片狼藉。商辛（指《史记》中的商君）不出战场，最终抱着宝物而死；曹操则逃离了，烧掉了自己的胳膊。投身误喜，火星四溅，旋风之中已经遭遇了侵袭。谁在马上气吞虎威，狐帽压耳，皮毛遮面。开弓慢射，连中双兔，骑马欢叫，惊动了周围的人。举鞭一挥，百名壮士随之进攻，击鼓再发箭，准备就绪。去如飞虫，电光石火般，取得的猎物如同两只血流不止的兽。肉分给麾下的壮士，皮则留给公子。纵横交错，分裂了村庄，仍有磊落的豪情在后面。我的兄弟善于射箭，久无敌手，然而今天却收手了，称自己无法射中。凭着鞍子，纵马自得其乐，酒后醉语谁能回应？勇士搏击，确实令人欢喜，主将的勇猛，今天又能胜谁？胸中如同万头貔貅虎，世人却只以文人和儒者自居。如何能得到强弓长箭，让我得以射中日月，直至高空之鹏！

注释

• 冯冯：形容马行走的声音。
• 荻园：生长芦苇的地方。
• 苍烟：形容烟雾或云雾。
• 黄狐：黄狐是一种动物，常用于比喻警觉。
• 商辛：指《史记》中的商君，寓意于失败者。
• 曹瞒：指曹操，在历史上以机智著称。
• 貔虎：比喻强大的猛兽，象征强烈的勇气和气概。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039-1112），字子瞻，号晦庵，北宋时期的著名文学家、政治家。他是苏东坡的弟弟，兄弟俩在文学、诗歌上都有很高的成就。苏辙的诗风豪放，情感真挚，常以政治、历史、社会为题材，表达个人的理想和追求。

创作背景

此诗创作于宋代，反映了当时社会的狩猎文化以及人们对勇气和豪情的追求。诗中描绘了狩猎的场景，表现了猎人与自然搏斗的壮阔场面，体现了诗人对勇士精神的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘狩猎场景，展现了人与自然的对抗，以及勇士的豪情壮志。开头几句用生动的景象描绘出骏马在霜冻清晨中奔行的画面，给人一种强烈的视觉冲击。随后的描写则逐渐深入猎人的活动，细致入微地展现了猎人们的勇猛和狩猎的紧张气氛。诗中使用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使得整首诗充满了动感与激情。

在诗的后半部分，诗人对猎人的描绘更加细腻，展现了他们在战斗中的英勇与乐观。诗句“开弓徐射叠双兔，拥马欢叫惊未曾”生动表现了猎人们在狩猎中的兴奋与狂热，展现了他们的英勇和团队合作精神。然而，诗人也通过对比，表达了对文人地位的反思和对武士精神的向往，情感层次丰富，内涵深刻。

诗词解析

逐句解析

• 骏马七尺行冯冯：描述了骏马奔腾的声音，展现出一种生动的场景。
• 晓出射兽霜为冰：清晨出发，气候寒冷，展现了狩猎的艰苦。
• 荻园斫尽有枯枿：描写猎人砍伐荻草，显示出对环境的改造。
• 束茅吹火初如灯：点燃的火焰初起，给人温暖的感觉。

修辞手法

• 比喻：如“有似修蟒横冈陵”，将猎人的队形比作蟒蛇，形象生动。
• 拟人：如“黄狐惊顾啸俦侣”，赋予动物以人类的情感和行为。
• 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，使得韵律感强烈。

主题思想

整首诗以狩猎为背景，表现了勇士气概和对力量的赞美，同时也反映了诗人对文人地位的反思，表达了对武士精神的向往和对生活的热爱。

意象分析

• 骏马：象征力量与速度，体现了猎人的勇猛。
• 黄狐：象征警觉与机敏，显示猎人对猎物的把握。
• 苍鹰：象征高远与威猛，代表猎人的野心。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的动物有哪些？ A. 狐狸 B. 苍鹰 C. 狗 D. 以上都是

2. 诗人对勇士的态度是？ A. 蔑视 B. 崇拜 C. 中立 D. 不屑

3. 诗中使用的修辞手法有哪些？ A. 拟人 B. 夸张 C. 对仗 D. A和C

答案

1. D（以上都是）
2. B（崇拜）
3. D（A和C）

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《狩猎》：李白的相关作品，描绘狩猎的场景。
• 《夜泊牛渚怀古》：同样表现了对历史人物的怀念。

诗词对比

• 比较苏轼的《江城子·密州出猎》，同样表现了狩猎的豪情，展现兄弟情谊与豪放的气概。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《苏辙集》
• 《宋代文学史》