《和萧伯振见赠》

原文展示

和萧伯振见赠
杨万里 〔宋代〕

愁里真成日似年，
嬾边觅句此何缘。
雨荒山谷江西社，
苔卧曹瞒台底砖。
顿有珠玑开病眼，
旋生羽翼欲俱仙。
车斜韵险难为继，
聊复酬公莫浪傅。

白话文翻译

在愁苦中日子似乎过得特别漫长，
懒得在这里寻找诗句，究竟是为什么呢？
雨水淹没了荒凉的山谷，江西的社庙也被冲刷，
苔藓覆在曹操墓台底的砖石上。
突然间有如珠宝般的灵感涌现，
仿佛要生出翅膀，想要飞向仙界。
可是车马的韵律曲折艰险，难以继续，
聊表谢意，朋友请不要随意赋诗。

注释

• 愁里：指在愁苦中。
• 嬾：懒惰，懒散。
• 句：诗句。
• 江西社：指江西省的社庙，社庙是祭祀土地神的地方。
• 曹瞒：曹操的别称，曹操是三国时期的著名政治家和军事家。
• 珠玑：比喻灵感或珍贵的诗句。
• 车斜韵：形容诗句的韵律不整齐，难以继续。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，著有《杨万里集》。他以山水诗著称，风格清新自然，情感真挚，常以平易的语言描绘景物及个人情感。

创作背景

此诗写于南宋时期，正值社会动荡、政治腐败，诗人常常在愁苦与创作的矛盾中徘徊。诗中表达了对朋友的感激与对创作的无奈，反映了当时文人对生活与理想的思考。

诗歌鉴赏

《和萧伯振见赠》是杨万里对萧伯振赠诗的回应，整首诗充满了对生活的思考与对友谊的珍视。诗的开头“愁里真成日似年”，展现了诗人当时心境的沉重，愁苦的情绪让时间显得格外漫长。接着，诗人用“嬾边觅句此何缘”表达了在愁苦中寻找灵感的无奈，似乎连写诗的心情都被压抑。

“雨荒山谷江西社”描绘了一幅雨后荒凉的景象，通过自然景物的描写，反衬出诗人内心的苦闷。曹瞒台底的苔藓，象征着历史的沉淀与时间的流逝，诗人对历史的思索与对现状的无奈交织在一起。

“顿有珠玑开病眼”一句，展现了灵感的突然降临，宛如珍珠般的诗句涌现而出，这份灵感使得诗人仿佛要飞向更高的境界。然而，随之而来的“车斜韵险难为继”，则表明了创作的艰难与不易，最终以“聊复酬公莫浪傅”结束，表达了对友人的谢意与对诗歌创作的无奈。

整首诗情感真挚，意象生动，反映了诗人对人生、友谊和创作的深刻思考，是一首充满哲理与感悟的作品。

诗词解析

逐句解析

1. 愁里真成日似年：在愁苦中，日子过得像一年那么漫长。
2. 嬾边觅句此何缘：懒得去寻找诗句，究竟是因为什么呢？
3. 雨荒山谷江西社：雨水使荒凉的山谷和江西的社庙变得萧条。
4. 苔卧曹瞒台底砖：苔藓覆盖在曹操墓台底的砖石上，象征历史的沉淀。
5. 顿有珠玑开病眼：突然有如珍珠般的灵感涌现，令人眼前一亮。
6. 旋生羽翼欲俱仙：仿佛要长出翅膀，想要飞向仙境。
7. 车斜韵险难为继：车马的韵律曲折艰险，难以继续写作。
8. 聊复酬公莫浪傅：聊表谢意，朋友请不要随意赋诗。

修辞手法

• 比喻：将灵感比作“珠玑”，强调其珍贵。
• 对仗：如“车斜韵险”与“聊复酬公”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将灵感拟人化，表现出诗人对创作的渴望。

主题思想

整首诗围绕“愁苦”与“创作”的矛盾进行思考，展现了诗人对友谊的珍视与对生活的深刻感悟。情感基调既有沉重的愁苦，也有对灵感的期待与渴望，最终融合成一种无奈的感慨。

意象分析

意象词汇

• 愁：象征内心的苦闷。
• 雨：代表外界环境的困扰。
• 珠玑：象征灵感与才华。
• 苔：象征历史的沉淀与时间的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“愁里真成日似年”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 愁苦
   • C. 忧虑
   • D. 兴奋

2. “顿有珠玑开病眼”中的“珠玑”比喻什么？

   • A. 财富
   • B. 灵感
   • C. 友谊
   • D. 诗句

3. 诗中提到的“曹瞒”指的是谁？

   • A. 曹操
   • B. 曹丕
   • C. 曹仁
   • D. 曹植

答案

1. B. 愁苦
2. B. 灵感
3. A. 曹操

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮湖上初晴后雨》：白居易的作品，描写自然景色与人情的融合。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫的作品，表现对亲人的思念与愁苦。

诗词对比

• 杨万里的《和萧伯振见赠》与李白的《夜泊牛渚怀古》：两首诗都表达了对过去的思考与对友人的情感，但前者更注重内心的愁苦，后者则更倾向于对历史的回忆与感慨。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词解析》
• 相关的学术论文与研究文章。