《戚氏 寒食市楼》

原文展示:

戚氏 寒食市楼
作者: 陈洵 〔清代〕

夕阳边。青旗沽酒艳游天。
绣碧山城，舞红台榭，委寒烟。
凭栏。尽漫漫。游丝落絮忒无端。
行人驻马回首，对此风景几萦牵。
古道惆怅，芳韶百五，暗销雨断风连。
正临花燕驿，簪柳莺户，争闹晴暄。
婪尾自惜春妍。垆畔醉卧，冉冉付当筵。
街帘悄浅亲邻火，但俯华颠。
念乡园。倦旅梦绕参旗，拂晓戍鼓催船。
劝归未得，杜宇声声，且与随分尊前。
信有平生赏，当闲暇日，艳笑清欢。
便是离家易感，遇良辰俊约总依然。
朅来故国平居，去情宛谢，空醒登临眼。
怨暮云憔悴天涯伴。多少事凄语时年。
剩素怀冷节相怜。泪纨湿雁绝旧山川。
共飞花远，韩翃句好，汉苑休传。

白话文翻译：

在夕阳的余晖下，青色的旗帜在摊贩那里招揽酒客，热闹的场面让人心醉。
绣有碧色山城的图案，红色的台榭上舞者翩翩起舞，烟雾缭绕。
倚靠栏杆，眼前的景色显得无尽无边，游丝和落絮纷飞，似乎没有尽头。
路过的行人驻马回首，面对这美丽的风景，心中不禁生出几分眷恋。
古老的道路令人惆怅，春光虽好却短暂，雨水和风的交替更显得无情。
正当我在燕子飞舞的驿站，柳树下的莺儿争相鸣叫，热闹的春光让人心醉。
我对春光的珍惜，已在酒桌旁醉卧，轻轻地将所有的欢乐付诸于此。
街道的帘子轻轻垂下，邻里的火光映照着我的脸庞，依稀可见繁华的舞台。
我思念家乡，困倦的旅途梦萦绕在旗帜之中，黎明的鼓声催促着船只启航。
劝我归去的愿望未能实现，杜鹃声声悲鸣，且与酒杯前的朋友共饮。
我相信此生的赏乐，应该在闲暇时光，尽情欢笑欢乐。
即使离家在外，面对良辰美景，心中依旧充满感慨。
回到故国的日子，情感渐渐淡去，眼前的景物却让我醒悟。
怨恨着暮云的憔悴，伴我天涯有多少凄苦的言语。
剩下那冷清的思念，泪水浸湿了雁影绝迹的旧山川。
与飞花一同远去，韩翃的佳句真好，汉朝的园林再也不传。

注释:

• 青旗: 指酒摊的招牌，青色的旗帜象征着春天的生机。
• 绣碧山城: 形容山城的美丽，绣象征精美的工艺。
• 游丝落絮: 游丝指轻柔的丝线，落絮指飘落的柳絮，形容春天的柔美与无常。
• 杜宇: 指杜鹃鸟，常用作悲鸣的象征。
• 韩翃: 汉代诗人，以描写自然风光而闻名。

诗词背景:

作者介绍:
陈洵，清代诗人，其作品多描写自然景色和人生感悟，风格细腻且富有情感。

创作背景:
这首诗作于寒食节期间，描绘了诗人感受到的春日美景与离家思乡的情感，反映了当时社会的繁华与个人的孤独。

诗歌鉴赏：

《戚氏 寒食市楼》是一首描写春日盛景与思乡情怀的古诗。诗中的意象丰富多彩，既有热闹的市楼场景，也有细腻的个人情感，展现了诗人对生活的热爱与对故乡的思念。诗的开头便用“夕阳边”引入，营造出一种悠然自得的氛围，随之描绘出青旗沽酒、舞红台榭的繁华场景，令人感受到春天的生机勃勃。

然而，随着诗句的发展，诗人又表达出对古道的惆怅与春光的短暂，形成了鲜明的对比。此时，诗人不仅在描绘眼前的美景，更在反思自己的人生。诗中“倦旅梦绕”一句，生动地刻画了离乡游子的孤独与思乡之情，暗示了对美好时光的无奈与留恋。

整首诗在情感上层层递进，最后通过“泪纨湿雁绝旧山川”一句，抒发了诗人对过往时光的怀念与对人生无常的感慨，彰显出深厚的文化内涵和人文情怀。通过细腻的描写与强烈的情感交织，这首诗不仅仅是对春天的赞美，更是人生哲理的深刻反思。

诗词解析:

逐句解析:

• 夕阳边: 诗人置身于夕阳的余辉中，营造出一种温暖而宁静的氛围。
• 青旗沽酒艳游天: 形象地描绘出酒摊的热闹场景，青旗代表生机与欢乐。
• 凭栏。尽漫漫。: 诗人站在栏杆旁，眼前的景象无边无际，暗示着无限的思绪。
• 古道惆怅: 诗人对往昔的怀念与惆怅，表明时间的流逝与伊人的离去。

修辞手法:

• 比喻: “游丝落絮”比喻春天的柔情与无常。
• 拟人: “杜宇声声”赋予杜鹃以人的情感，表现出诗人的思乡之苦。
• 对仗: 整首诗在结构上有着较强的对称性，使得表达更加和谐。

主题思想:
本诗通过描绘春日的繁华与个人的孤独，探讨了离家游子的情感，体现了对故乡的深切思念与人生无常的哲理思考。

意象分析:

意象词汇:

• 青旗: 象征着春天的生机与欢乐。
• 绣碧山城: 表现出自然的美丽与人文的结合。
• 杜宇: 代表离别与思念，传递出悲伤的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“倦旅梦绕”的意思是：
   A. 旅途疲惫
   B. 思乡梦境
   C. 欢乐的梦

2. “游丝落絮”主要描绘了什么？
   A. 春天的景象
   B. 秋天的意境
   C. 夏天的热情

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比:
可将《戚氏 寒食市楼》与李白的《静夜思》进行对比，分析两首诗在思乡情感上的异同。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《诗词常识与欣赏》