《念奴娇 送钱础日归锡山同云臣和曹顾庵韵》

原文展示

念奴娇 送钱础日归锡山同云臣和曹顾庵韵
作者：陈维崧 〔清代〕

怜吾与汝，只年将五十，尚然栖逸。
槊上功名难办取，且自弄他文笔。
借面吊丧，送人作郡，岁岁饥驱出。
傍人大笑，嵇康身懒多虱。
回忆旧日酒徒，凋零略尽，愁杀松楸密。
恰似枝头花欲谢，祇剩十分之一。
归听莺声，好携芒屩，野服须遮膝。
九龙山下，仙粮何限芝术。

白话文翻译

怜惜我与你，年近五十，却仍然安闲自得。
在仕途上追求功名却难以实现，索性写些文章消遣。
借着哀悼朋友的名义，送别他去任职，年复一年被饥饿驱使。
旁人都在笑谈，嵇康闲适却常被虱子困扰。
回忆往日饮酒之人，渐渐凋零，令人愁苦松树和楸树的密集。
恰似树枝上的花快要凋谢，只剩下一小部分。
归来时听莺声，正好携带草鞋，野外衣物需遮住膝盖。
九龙山下，仙灵的食物何其丰富，灵芝与草药无穷无尽。

注释

• 怜吾与汝：怜惜我与你。
• 槊上功名难办取：在仕途上追求功名很困难。
• 借面吊丧：借着哀悼的名义。
• 嵇康：东晋著名的音乐家和文学家，因其洒脱不羁而被提及。
• 松楸密：松树和楸树，象征着岁月的流逝和愁苦的情绪。
• 九龙山：指代自然的美景和隐逸的生活。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1660-1730），字杰夫，号秋舫，清代著名的词人和诗人。他的作品多描写个人情感与自然风光，风格清新俊逸，具有人文关怀。

创作背景：此诗创作于陈维崧年近五十之际，正值人生的转折期，面对人生的无奈和对过去的怀念，流露出对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

陈维崧的《念奴娇》是一首充满哲思的词作，呈现了诗人对人生的深刻反思。诗中开篇即以“怜吾与汝”引入，表现出对自己和友人的同情与理解，年近五十却依然追求闲适的生活，似乎在讽刺当今社会对功名的追逐。接着描绘了他在文笔上的努力和对友人的哀悼，流露出一种无奈和疲惫。

诗中提到的“嵇康”不仅是一位古代文学巨匠，也是诗人心灵的寄托。诗人借此表达对自由生活的渴望，反映出对现实社会的无奈与反思。在“恰似枝头花欲谢，祇剩十分之一”中，诗人用自然意象表现了对生命流逝的感慨，显得既真实又深刻。

最后的句子“九龙山下，仙粮何限芝术”则带有一种理想化的向往，表现出诗人对大自然的热爱与对隐逸生活的追求，虽身处世俗，却心向自在。这首词不仅展现了诗人深厚的文学修养，也传达了对人生的深沉思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “怜吾与汝”：表达对自己及友人的惋惜。
  • “槊上功名难办取”：对功名的追求感到无奈。
  • “借面吊丧”：表面上借哀悼之名，实则反映内心的孤独。
  • “嵇康身懒多虱”：提及嵇康，暗示对生活态度的怀念。
  • “回忆旧日酒徒”：追忆昔日的欢愉，感慨时光流逝。
  • “恰似枝头花欲谢”：用花的凋谢象征生命的短暂。
  • “归听莺声”：在归来的路上，感受自然的美妙。
  • “仙粮何限芝术”：表达对隐逸生活的美好向往。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“借面吊丧，送人作郡”形成对称。
  • 比喻：花的凋谢比喻人生的无常。
  • 拟人：将自然的莺声拟人化，增加生动性。

• 主题思想：整首诗传达出对功名利禄的冷漠与对自然生活的向往，表现出诗人对逝去时光的怀念与对未来的思考。

意象分析

• 酒徒：象征青春与欢乐，代表诗人对往昔的追忆。
• 松楸：象征生命的坚韧与脆弱，承载着愁苦的情感。
• 莺声：自然的声音，象征着宁静与和谐，表达对自然的向往。
• 九龙山：代表着理想的隐逸之地，象征着精神的归宿。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“嵇康”是哪个朝代的文学家？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 东晋
   • D. 明代

2. 诗中“恰似枝头花欲谢”中的“花”象征什么？

   • A. 美好
   • B. 生命的短暂
   • C. 爱情
   • D. 自然

3. “九龙山下，仙粮何限芝术”表达了诗人对什么的向往？

   • A. 功名
   • B. 隐逸生活
   • C. 财富
   • D. 权力

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 《念奴娇·赤壁怀古》与陈维崧的作品在风格上均表现出对历史的反思和对人生的感慨，前者侧重于历史的沧桑，后者则更关注个人的情感与归属感。

参考资料

• 《清代诗词选集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《陈维崧研究》