《赠许白云》

原文展示

赠许白云
白云老翁乐且贫，眼如紫电炯有神。
麻衣纸扇趿两屐，头戴一幅东坡巾。
清晨扣户走过我，谓我旧是诸侯宾。
入门长揖肆雄辩，动引四代卑先秦。
初疑傲睨意肮脏，稍久渐觉情真淳。
从兹兴至每一到，不问风雨并昏晨。
矫如野鹿不受絷，去不可挽送乃嗔。
我来杜曲少朋旧，一境二姓唯朱陈。
租征税迫夜继日，未暇与我谈逡巡。
荒村不意得此老，洗我三斗胸中尘。
我时信口答所问，怪我出语多惊人。
翁年耳顺学不倦，片言有益书诸绅。
我惭习懒竟成癖，日影照腹脚未伸。
起来巾栉不自理，一饭且饱南湖莼。
诸生幼弱学久废，数字费我言谆谆。
翁来相对辄太息，谓可馆阁胡沉沦。
人生富贵等泡幻，达何可喜穷何颦。
纷纷道路饿死骨，半是台省公侯身。
庞公未为无所遗，夫妇白首襄阳民。
翁闻我语乃大噱，呼我共醉华阳春。
正须狎昵到鸥鹭，何必影像图麒麟。
秦淮雨过秋水碧，中有一尺黄金鳞。
明朝买鱼期再酌，我自掇拾山中薪。

白话文翻译

这首诗描绘了一位名叫白云的老翁，他虽然贫困，却乐观开朗，眼神如同闪电般炯炯有神。他穿着麻衣，手持纸扇，脚穿草鞋，头上戴着东坡巾。清晨时，他敲门走过我，称我过去曾是诸侯的宾客。老翁进入我家，恭敬地行礼，侃侃而谈，提起了四代的历史与先秦的文化。起初我对他的傲慢态度有些不满，但相处久了，渐渐感受到他的真诚淳厚。从此我每次去看他，不再计较风雨和时间的变迁。他如同野鹿般自由，不愿被束缚，离开时我也不再挽留。因为我在杜曲一带，旧友不多，仅有朱家和陈家。租税的压迫让我日夜忙碌，无暇与他闲聊。偶然在荒村遇见这个老翁，洗净了我心中的尘埃。我随便回答他的问题，可能让他惊讶。老翁年纪大了，耳聪目明，学习不知疲倦，他的几句教诲让我受益匪浅。我因懒惰而感到羞愧，日影映照在肚子上，脚却没有伸展。起来时，头发和衣服都没梳理，只是吃了一顿南湖的莼菜。学生们年轻力弱，久而久之学业荒废，数字问题让我说得口干舌燥。老翁在我面前叹息，认为我应该在馆阁之中，而不是沉沦于此。人生的富贵如同泡影，得之何欢，失之何愁。纷纷的道路上，许多人饿死，半是那些公侯们的身影。庞公没有留下什么遗产，只有白首夫妇的故事留在襄阳。老翁听到我的话忍不住大笑，叫我共饮华阳春酒。正应当亲近鸥鹭，何必依赖影像来描绘麒麟。秦淮河的雨过后，秋水清澈，其中有一尺的黄金鱼。明天买鱼时再饮几杯酒，我自会在山中捡柴。

注释

• 白云老翁：指一位名叫白云的老者，乐观且贫穷。
• 紫电炯有神：形容老翁的眼神明亮有神，似闪电般。
• 麻衣纸扇：指老翁穿着简朴，手持纸扇。
• 东坡巾：一种传统的帽子，来源于苏东坡。
• 诸侯宾：过去的贵族或权臣的客人，暗含身份的高贵。
• 卑先秦：提及历史上尊重的先秦文化，表现老翁的学识渊博。
• 矫如野鹿：形容老翁自由自在，不受拘束。
• 杜曲：指杜甫的《曲江》之地，隐喻生活的艰难。
• 南湖莼：南湖的莼菜，象征着简单的生活。
• 华阳春：指酒名，意指欢聚的时刻。
• 黄金鳞：比喻美好而珍贵的事物。

诗词背景

作者介绍

杨基（生卒年不详），明代诗人，因其作品多反映人生哲理和社会现实而受到后人推崇。其诗风清新脱俗，常以真情实感打动人心。

创作背景

这首诗写于明代，社会动荡和贫富差距加剧的背景下，诗人通过对一位贫穷而乐观的老翁的描绘，表达了对人生的思考和对社会现象的批评。

诗歌鉴赏

这首诗以白云老翁为主线，通过细腻的描写展现了老翁的乐观精神与深厚学识。诗人以细腻的笔触描绘了老翁的形象，他虽贫困，却拥有独特的生活哲学，体现出一种超脱尘世的智慧。诗中的对话与情感交流，仿佛将读者带入一个宁静而充满哲思的空间。

老翁的眼神如同闪电般炯炯有神，显示出他内心的活力与激情；而他对生活的态度则传递出一种乐观与无畏的精神。诗人在与老翁的交往中，逐渐领悟到人生的真谛，超越了物质的追求，认识到精神世界的丰盈。

在诗中，杨基通过对社会现象的敏锐观察，提到“人生富贵等泡幻”，揭示了人生活在物质与精神之间的矛盾，反映出诗人对当时社会现实的不满。通过对老翁的赞美，诗人也在表达一种对理想生活的向往。

整首诗在细腻的描写中蕴含深刻的哲理，既有对个人命运的思考，也有对社会现象的批判，充满了人文关怀，给读者带来深思。

诗词解析

逐句解析

1. 白云老翁乐且贫：描绘老翁的境遇，贫困却依然快乐。
2. 眼如紫电炯有神：老翁眼神明亮，显示出他的聪慧。
3. 麻衣纸扇趿两屐：老翁的衣着朴素，体现了他的身份。
4. 头戴一幅东坡巾：强调老翁的文化底蕴。
5. 清晨扣户走过我：老翁早晨来访，表现了他与诗人的交往。
6. 谓我旧是诸侯宾：老翁称诗人为贵客，表现其谦逊。
7. 入门长揖肆雄辩：老翁进入后，行礼并侃侃而谈。
8. 动引四代卑先秦：提及历史，显示老翁的博学。
9. 初疑傲睨意肮脏：诗人最初觉得老翁傲慢。
10. 稍久渐觉情真淳：渐渐感受到老翁的真诚。
11. 从兹兴至每一到：每次相聚都不再计较时间。
12. 矫如野鹿不受絷：老翁自由如野鹿，不受束缚。
13. 去不可挽送乃嗔：离去时不必挽留，诗人不再生气。
14. 我来杜曲少朋旧：诗人来到此地，朋友不多。
15. 一境二姓唯朱陈：仅有朱家与陈家，显得孤独。
16. 租征税迫夜继日：生活压力大，忙碌无暇闲聊。
17. 未暇与我谈逡巡：因忙碌无暇与老翁对话。
18. 荒村不意得此老：在荒村中意外遇到老翁。
19. 洗我三斗胸中尘：与老翁交谈，洗净心中烦恼。
20. 我时信口答所问：随便回答老翁的问题。
21. 怪我出语多惊人：老翁对我的回答感到惊讶。
22. 翁年耳顺学不倦：老翁学习不知疲倦，耳聪目明。
23. 片言有益书诸绅：老翁的一句话对我有益。
24. 我惭习懒竟成癖：我因懒惰而感到羞愧。
25. 日影照腹脚未伸：日影照在肚子上，显示我懒惰。
26. 起来巾栉不自理：早晨起床，头发和衣服没整理。
27. 一饭且饱南湖莼：只吃了一顿简单的饭。
28. 诸生幼弱学久废：学生们年轻但学业荒废。
29. 数字费我言谆谆：谈论数字问题让我口干舌燥。
30. 翁来相对辄太息：老翁见我如此叹息。
31. 谓可馆阁胡沉沦：认为我应在更好的地方，而不是沉沦。
32. 人生富贵等泡幻：人生的荣华富贵像泡影一样虚幻。
33. 达何可喜穷何颦：获得富贵为何欢喜，失去穷困为何愁苦。
34. 纷纷道路饿死骨：路上许多人因饥饿而死。
35. 半是台省公侯身：死者中有一半是公侯。
36. 庞公未为无所遗：庞公生前并未留下什么。
37. 夫妇白首襄阳民：只有白首夫妇的故事留在襄阳。
38. 翁闻我语乃大噱：老翁听到我说话忍不住大笑。
39. 呼我共醉华阳春：邀请我一起喝酒畅快。
40. 正须狎昵到鸥鹭：应当亲近自然中的鸟。
41. 何必影像图麒麟：不必依赖虚幻的理想。
42. 秦淮雨过秋水碧：描绘秦淮河秋水清澈的景象。
43. 中有一尺黄金鳞：河中有美丽的鱼。
44. 明朝买鱼期再酌：明天再去买鱼，一起喝酒。

修辞手法

1. 比喻：用“泡幻”比喻人生的富贵虚幻。
2. 拟人：将自然现象与情感结合，如“日影照腹”。
3. 对仗：如“富贵等泡幻，达何可喜穷何颦”，形成对比。

主题思想

整首诗的中心思想在于探索人生的意义与价值，强调精神生活的重要性，批判物质生活的空虚，展现人与人之间的真诚交流和对理想生活的向往。

意象分析

意象词汇

1. 白云：象征着自由与超脱。
2. 紫电：象征聪明与敏锐。
3. 东坡巾：象征文化与学识。
4. 野鹿：象征自由与不受束缚。
5. 黄金鳞：象征美好与珍贵。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：白云老翁的主要特征是什么？
   A. 富有
   B. 乐观且贫困
   C. 傲慢
   D. 学识浅薄

2. 填空题：老翁用__与诗人进行深入的交流。

3. 判断题：诗中提到的“人生富贵等泡幻”是强调物质生活的重要性。 (对/错)

答案

1. B
2. 文化知识
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮酒》 - 陶渊明
• 《登高》 - 王之涣

诗词对比

• 《饮酒》与《赠许白云》：两者都表达了对简单生活的向往和对人生哲理的思考，但陶渊明更强调自然与隐逸，而杨基则结合了对社会的批评与对个人命运的探索。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学的哲学思考》