《夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友》

夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友

作者：杨万里 〔宋代〕

原文展示:

已坐诗臞病更赢，诸公刚欲饯湘湄。
夜浮一叶逃盟去，已被沙鸥圣得知。

白话文翻译：

我已经坐下，身体虚弱，诗作也愈加贫弱，
你们刚想在湘江边为我饯行。
我在夜里浮游在小船上，逃离了友情的约定，
却已经被沙鸥察觉到了我的离去。

注释:

• 已坐：已经坐下，这里指作者在朋友们的宴席上。
• 诗臞：指诗作贫弱，形容自己的诗歌创作能力下降。
• 劳留：指朋友们的挽留之意，表达对作者的关心。
• 湘湄：湘江边，湘是指湖南，湄是河边。
• 夜浮一叶：形容夜晚在水面上漂浮的小船，寓意孤独与逃离。
• 沙鸥：指沙鸥鸟，寓意对作者离去的警觉。

典故解析：

• 湘江：指湘江流域，历史上是文人骚客聚集之地，许多诗词作品与湘江有关，象征着离别与思乡。
• 沙鸥：沙鸥在古诗词中常常用来象征自由与孤独，这里暗示了作者内心的挣扎与无奈。

诗词背景:

• 作者介绍：杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，江西人，是南宋著名的诗人、词人，以山水诗和田园诗闻名。他的作品常以细腻的观察和清新的意境著称。
• 创作背景：此诗作于作者面临同僚的挽留之际，表明他内心对友情的珍视和对于离去的无奈。

诗歌鉴赏：

此诗展现了作者在离别时的复杂情感，既有对朋友的感激与歉意，又有对自己虚弱身体的无奈。开篇的“已坐诗臞病更赢”，表达了他对自己状态的自嘲，暗示在诗歌创作上已无力再作。接着提到朋友们刚想为其饯行，显示出他与友人之间浓厚的情谊。然而，在夜晚的小船上，作者选择逃避这一切，表现出他对人际关系的复杂感受。最后一句“已被沙鸥圣得知”，则为整首诗增添了一层孤独与被理解的意味，沙鸥似乎在见证这一切，象征着自然的无情与人情的脆弱。

整首诗通过简练的语言，描绘了离别时的心境，展现了人与自然、人与人之间的微妙关系，具有深邃的哲理与情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 已坐诗臞病更赢：作者自嘲，身体虚弱，诗意也更显贫乏。
  • 诸公刚欲饯湘湄：朋友们对他即将离去的惋惜与关心。
  • 夜浮一叶逃盟去：夜间的小船象征着他逃避现实与友情的决心。
  • 已被沙鸥圣得知：自然界的沙鸥似乎感知到了他的离去，暗示孤独。

• 修辞手法：

  • 比喻：将离去比作在夜间小船上漂浮，寓意逃避。
  • 拟人：沙鸥似乎具有人类的感知能力，增添了诗意的情感色彩。
  • 对仗：上下句的结构相对，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对友情的珍视及对离别的无奈，反映了复杂的人际关系和内心的孤独。

意象分析:

• “夜”：象征着孤独与未知的前路，暗示作者内心的挣扎。
• “一叶”：小船象征着脆弱与孤单，代表作者的无助与逃避。
• “沙鸥”：象征着自然对人类情感的反应，表现出孤独的共鸣。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“湘湄”指的是哪条河？

   • A. 长江
   • B. 黄河
   • C. 湘江
   • D. 珠江

2. “夜浮一叶”中“一叶”指的是什么？

   • A. 一片树叶
   • B. 一只小船
   • C. 一片湖面
   • D. 一朵花

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表现了离别与思念，但更多的是对亲情的惋惜，而杨万里的诗则更侧重于友情的复杂与内心的逃避。

参考资料:

• 《宋诗选》：收录了大量宋代诗人的诗作，适合研究杨万里的风格与贡献。
• 《古诗词鉴赏辞典》：提供古诗词的解析与注释，帮助理解诗歌的深层含义。