《青玉案·姑苏台上乌啼曙》

原文展示

青玉案·姑苏台上乌啼曙
作者：王国维 〔清代〕

姑苏台上乌啼曙，
剩霸业，今如许。
醉后不堪仍吊古。
月中杨柳，水边楼阁，
犹自教歌舞。

野花开遍真娘墓，
绝代红颜委朝露。
算是人生赢得处。
千秋诗料，一抔黄土，
十里寒螿语。

白话文翻译

在姑苏台上，晨曦微露，乌鸦啼叫，
昔日的霸业，如今却是这个模样。
醉酒之后，怎能再来缅怀古事？
月下的杨柳，水边的楼阁，
依旧在引导歌舞。

野花盛开，真娘的墓前，
绝世的红颜，如今却被朝露覆盖。
算是人生中得到了什么呢？
千秋留存的诗篇，化作一抔黄土，
十里之外，回响着寒蝉的低语。

注释

字词注释

• 姑苏：指今江苏省苏州市，古称姑苏。
• 乌啼：指乌鸦的叫声，常用于象征凄凉。
• 醉后不堪：醉酒之后，难以忍受的状态。
• 真娘：可能指历史上某位美丽的女子，具体身份不明。
• 绝代红颜：形容极其美丽的女子。
• 一抔黄土：象征死亡或归宿，代表人最终的归结。
• 寒螿：寒蝉，象征孤独和凄凉的情感。

典故解析

• 姑苏台：历史上有名的观景台，承载了许多历史传说。
• 真娘墓：可能是指某位历史上的美人，她的墓地成为一种怀古的象征。

诗词背景

作者介绍
王国维（1877年－1927年），字浩然，号静安，晚号观堂，江苏无锡人，著名的学者、诗人和戏剧家。王国维在学术界以其对古典文学和传统文化的深刻理解而著称，同时他在诗词创作上也有独到的见解，风格多变，兼具古典与现代的元素。

创作背景
这首词作于王国维对历史的反思与感慨之际，描绘了个人情感与历史的交融。诗中表现出对过往盛世的追忆与对现状的无奈，反映了作者对人生无常的深刻理解。

诗歌鉴赏

《青玉案·姑苏台上乌啼曙》是一首充满历史感和个人情感的词作。开篇以“姑苏台上乌啼曙”设定了时空背景，描绘了清晨乌鸦的啼叫，烘托出一种凄凉的氛围。接着，诗人提到“剩霸业，今如许”，对往日辉煌的感慨，展现了对历史的深沉思考。这种对比不仅反映了个人的失落感，更引发对整个时代的反思。

“醉后不堪仍吊古”，显示了诗人对历史的怀念与无奈，醉酒后更显得悲伤。诗中“月中杨柳，水边楼阁”的意象，营造出一种柔美而又略显哀愁的景象，展示了自然与人文的交融。

接下来的“野花开遍真娘墓”，则引入了对美的追忆与失落，绝代红颜的“朝露”象征着美丽的易逝。最后以“千秋诗料，一抔黄土”总结，诗人将个人的情感与历史的沉淀结合，展现了对生命意义的深刻思考。这首词不仅是对往昔的缅怀，更是一种对生命、历史的哲学反思。

诗词解析

逐句解析

1. 姑苏台上乌啼曙：描绘了清晨的姑苏台，乌鸦的啼叫增添了凄凉的气氛。
2. 剩霸业，今如许：曾经的辉煌业绩，如今却只剩下这样的景象。
3. 醉后不堪仍吊古：在醉酒之后，感慨历史的无奈与不可追忆。
4. 月中杨柳，水边楼阁：描绘了月光下的美景，杨柳与楼阁构成了和谐美丽的画面。
5. 犹自教歌舞：尽管环境凄凉，但依旧有人在歌舞，暗示着对生活的坚持。
6. 野花开遍真娘墓：真娘的墓前野花盛开，象征着美的永恒与消逝。
7. 绝代红颜委朝露：绝世的美女如今被朝露覆盖，说明美丽易逝。
8. 算是人生赢得处：对人生的感慨，问自己究竟得到了什么。
9. 千秋诗料，一抔黄土：历史的沉淀化为黄土，人终究归于尘土。
10. 十里寒螿语：十里之外，传来寒蝉的低语，象征着孤独与哀伤。

修辞手法

• 比喻：如“绝代红颜委朝露”，将美丽与易逝结合，生动形象。
• 拟人：如“犹自教歌舞”，赋予自然以人的情感与行为。
• 对仗：诗中多处用对仗手法，如“月中杨柳，水边楼阁”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首词通过对古代美的追忆与对现实的无奈，表达了对人生短暂、历史变迁的深刻思考，同时也反映了诗人对美好事物的珍惜与对过往的怀念。

意象分析

意象词汇

• 姑苏：象征着历史与文化的积淀。
• 乌啼：象征着悲凉与失落。
• 月中杨柳、水边楼阁：代表着美好与温馨。
• 真娘墓：象征着绝世美人的逝去。
• 黄土：象征着生命的归宿与无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“姑苏”指的是哪个城市？
   A. 北京
   B. 上海
   C. 苏州
   D. 南京

2. 词中“绝代红颜”指代什么？
   A. 一位历史人物
   B. 一个地方
   C. 诗人自己
   D. 自然景观

3. 诗中的“寒螿”指的是什么？
   A. 冬天的雪
   B. 寒蝉的声音
   C. 秋天的风
   D. 早晨的露水

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表现对过往的缅怀与人生的感慨。
• 苏轼《水调歌头》：探讨人生哲理与历史感的作品。

诗词对比

• 王国维的《青玉案》与李白的《将进酒》均反映了个人对历史的感慨，但王国维更偏向于细腻的情感与历史的沉重，而李白则充满豪放与激昂。
• 通过对比可以看出，两者在表达情感时的不同风格与艺术技巧，反映了各自的文化背景与个人经历。

参考资料

• 《王国维诗词研究》
• 《清代诗人传记》
• 《古典诗词选读》