《酬薛晓帆》

原文展示:

酬薛晓帆
作者：曾国藩

风骚难可熄，推激惟建安。
参军信能事，声裂才亦殚。
寂寞杜陵老，苦为忧患千。
上承柔澹思，下启碧海澜。
茫茫望前哲，自立良独难。
君今抱古调，倾情为我弹。
虚名播九野，内美常不完。
相期蓄令德，各护凌风翰。

白话文翻译:

风骚的风采难以熄灭，唯有像建安时期的诗人那样激发。
参军之事，确实可以依靠，声名如雷，才华也将尽显。
在杜陵的寂寞中年老，因忧虑与苦恼而感到千般辛苦。
向上承接柔和淡雅的思绪，向下开启碧海的波澜。
茫茫前望哲人，自立自强实在艰难。
你如今怀抱古老的旋律，倾情为我演奏。
虚名虽流传四方，内心的美德却总是难以完全。
期待彼此积蓄美德，维持高洁的风范。

注释:

• 风骚：指才华横溢的文人，特指东汉建安时期的文人。
• 建安：指东汉末年建安时期，以文人群体出名，代表人物有曹操、曹丕等。
• 参军：指军中的一种职务，通常与军事和政治有较大关系。
• 杜陵：指杜甫的故乡，象征着隐居生活的孤独与寒冷。
• 碧海澜：象征广阔的前景与希望。
• 凌风翰：指高洁的文人风范。

诗词背景:

作者介绍：曾国藩（1811-1872），字伯涵，号涤生，湖南岳州人，清代著名的政治家、军事家、和文学家。他在平定太平天国、捻军起义中起到了重要作用，后被尊称为“晚清四大名臣”之一。曾国藩的诗歌常反映其个人的理想与价值观，具有深刻的思想内涵。

创作背景：此诗写于曾国藩对友人薛晓帆的回应，表达了对古代文人风范的尊重和对当代文人的期望，反映出他对自身处境的思考和对友谊的重视。

诗歌鉴赏：

《酬薛晓帆》是曾国藩对友人的抒情之作，诗中蕴含着深厚的文化底蕴与个人情感。开篇以“风骚难可熄”引入，表明对文人风采的推崇，同时也暗示了自身在仕途与文学上的艰难。接下来的“参军信能事”则是对自身经历的回顾，展现出他在困境中仍能坚持理想与追求的决心。

诗中“寂寞杜陵老”一句，传达出一种孤独感与生活的艰辛，正如杜甫的晚年；而“上承柔澹思，下启碧海澜”则展现出一种从内心平静到外在波澜壮阔的转变，象征着对未来的期待与希望。

结尾部分“相期蓄令德，各护凌风翰”，不仅是对友人的期待，也是对自我修养的提醒，强调内在美德的重要性。整首诗在对古典文化的向往与对现实生活的反思中，传达出一种深邃的哲理与人文情怀。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 风骚难可熄：文人的才华与风采难以被抹去。
  • 推激惟建安：只有建安时期的文人才能激励他人。
  • 参军信能事：军事生涯中的经历令人信服和依赖。
  • 声裂才亦殚：才华与声誉达到极致，令人钦佩。
  • 寂寞杜陵老：感受到孤独与岁月的无情。
  • 苦为忧患千：为生活的忧虑感到疲惫不堪。
  • 上承柔澹思：心中承载着温和而平静的思绪。
  • 下启碧海澜：向下又展现出广阔的海洋与希望。
  • 茫茫望前哲：对未来哲人的期望和探索。
  • 自立良独难：自我修养与独立自强的艰难。
  • 君今抱古调：对友人古调的期待与欣赏。
  • 倾情为我弹：希望友人能倾情演奏。
  • 虚名播九野：名声虽然传播，但内心的美德常常未能完全展现。
  • 相期蓄令德：希望彼此都能积累美德。
  • 各护凌风翰：共同维护高洁的风范。

• 修辞手法：

  • 比喻：将文人的才华比作永不熄灭的火焰。
  • 对仗：如“声裂才亦殚”，“虚名播九野”等句式对称。
  • 象征：杜陵象征孤独，碧海象征希望。

• 主题思想：整首诗表达了作者对古代文人精神的追求与对理想的坚持，展现了在艰难处境中对友谊和美德的重视，鼓励自我修养与高尚品德的追求。

意象分析:

• 风骚：象征出众的才华与风采，代表了文人的理想。
• 杜陵：杜甫的故乡，象征着孤独与诗人的艰辛。
• 碧海：象征广阔的前景与希望，寓意着理想的实现。
• 凌风翰：象征高洁的文人风范，代表了作者对友人的期望。

互动学习:

诗词测试:

1. “风骚难可熄”中“风骚”指的是： A. 风的骚动 B. 文人的才华 C. 一种情绪 D. 诗的韵律

2. 诗中提到的“杜陵”指的是： A. 杜甫的故乡 B. 一座山 C. 一条河流 D. 一个城市

3. 诗的主要情感基调是： A. 绝望 B. 希望 C. 喜悦 D. 怨恨

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 曾国藩《酬薛晓帆》与杜甫《春望》的对比：
  • 都表达了对生活的思考与感慨，但曾国藩更强调对理想的追求与友谊的重视，而杜甫则更多反映了对国事的忧虑与个人遭遇的感伤。

参考资料:

• 《曾国藩全集》
• 《清代诗词选》
• 《中国文学史》