《书朱皋亭家传后》

诗词名称: 书朱皋亭家传后

作者: 曾国藩 〔清代〕

类型: 古诗词

原文展示:

韩公曾作董生行，坡老亦咏姚氏堂。
末世文人苦孱陋，虽有行谊无由彰。
徽州太守万夫特，承明一出腰银黄。
政声今邻赵张右，名翰昔在崔蔡行。
忆昨石渠同讨论，释引先德何琅琅。
考亭绝学半庭训，佩韦奕叶仍作堂。
孝经五龄育在口，内则半编时相将。
一朝老亲蒙雾露，医不能力巫难禳。
妙年诚心破金石，午夜刲臂和羹汤。
探丸何曾让耆域，卧冰殆欲嗤王祥。
谁言昊穹阔且远，小叩大应如宫商。
阿耶道躬既纯固，阿儿行义宜袖扬。
汉家本来重孝友，薄俗尤应式厖凉。
岂谓虚舟藏大壑，空教幽狱埋寒铓。
独留孤儿好头角，神驹堕地不可当。
逸足腾踏蓬岛路，八载与我同趋跄。
昨年一麾出歙浦，南饥北渴永相望。
白塔觚棱晨漠漠，黄山烟霭暮苍苍。
怀人却寄相思字，念社仍徵述德章。
前人艰危事栽种，后人但识嘉荫长。
即今楩楠贡天府，莫忘老干在冰霜。

白话文翻译:

韩公曾经写过《董生行》，坡老也曾咏叹姚氏堂。
末世的文人苦于才华平庸，虽有品德却无处彰显。
徽州的太守如万夫特，承明出将入相，腰中银黄。
如今政声与赵、张相邻，昔日名翰在崔、蔡之间。
回想当年在石渠一起讨论，释引先德的声音如琅琅。
考亭的绝学，半是庭训，佩韦奕叶依然是堂。
孝经的教导从小口耳相传，家中半编时事相将。
一朝老亲被迷雾笼罩，医生无能，巫士难以解救。
年轻时真心打破金石，午夜割臂煮羹汤。
探丸何曾让位于耆域，卧冰几乎想嗤王祥。
谁说苍穹阔且远，小声叩问大音如宫商。
父亲的道德既纯又固，儿子的义行理应扬扬。
汉家本来重视孝道友谊，薄俗更应警惕寒凉。
岂能说虚舟藏于大壑，空教幽狱埋藏寒铓。
只留下孤儿的好头角，神驹坠地不可抵挡。
逸足腾踏蓬岛路，八年与我同趋跄。
去年一挥手离开歙浦，南饥北渴永相望。
白塔尖棱晨雾弥漫，黄山烟霭暮色苍茫。
思念之人却寄相思信，念社仍征述德行。
前人的艰难困苦如同栽种，后人只知享受其荫长。
如今楩楠贡于天府，莫忘年老在冰霜。

注释:

字词注释:

• 韩公: 指韩愈，唐代诗人。
• 坡老: 指王安石，北宋政治家和诗人。
• 孱陋: 指才华低下。
• 承明: 指承明王，指古代的官职。
• 琅琅: 形容声音清脆响亮。
• 佩韦奕叶: 指佩戴韦氏、奕叶氏的名号或学问。
• 医不能力: 指医生无能为力。
• 王祥: 指王祥卧冰求鲤的典故，象征孝道。

典故解析:

• 董生行: 韩愈的诗作，表达对士人的期望和追求。
• 姚氏堂: 指姚家族的家学，强调家族的重要性。
• 孝经: 指《孝经》，是讲述孝道的经典。
• 卧冰求鲤: 王祥为母亲求鲤鱼，象征孝顺。

诗词背景:

作者介绍:

曾国藩（1811-1872），字伯涵，湖南湘乡人，清末政治家、军事家和思想家。他是洋务运动的重要推动者，对中国近代化有深远影响。曾国藩的诗词风格多为沉稳厚重，富有儒家思想。

创作背景:

该诗作于曾国藩晚年，反映了他对家族、传承、孝道的深刻思考，同时也表达了对时代变迁的感慨。

诗歌鉴赏:

《书朱皋亭家传后》是一首充满家国情怀的诗，曾国藩在诗中展现了对古人贤德的怀念与对当代文人的失落感。诗的开头提到韩愈和王安石，意在强调文人应有的风范和责任。接着，曾国藩通过对比古今，表达了对现代文人的忧虑和对传统文化的珍视。诗中多次提到孝道，体现了儒家思想的核心——孝。

在情感上，诗人流露出一种对故乡、对家族的深厚情感，同时也对社会风气的变化感到无奈和忧伤。尤其是在提到“老亲蒙雾露”的时候，表现出对亲情的追忆和对亲人的关切。整首诗通过细腻的情感和深邃的思考，展示了曾国藩作为士人的责任感和对传统文化的执着，具有丰富的历史与文化内涵。

诗词解析:

逐句解析:

1. 韩公曾作董生行，坡老亦咏姚氏堂。

   • 追忆古代文人，强调他们的优秀传统。

2. 末世文人苦孱陋，虽有行谊无由彰。

   • 现代文人才华平庸，难以彰显品德。

3. 徽州太守万夫特，承明一出腰银黄。

   • 提到徽州太守，表现对当权者的羡慕与批评。

4. 政声今邻赵张右，名翰昔在崔蔡行。

   • 以赵张为例，表明现今的文坛与古代的差距。

5. 忆昨石渠同讨论，释引先德何琅琅。

   • 回忆与友人讨论经典的情景，怀念古人德行的清晰。

6. 考亭绝学半庭训，佩韦奕叶仍作堂。

   • 强调教育和家族传承的重要性。

7. 孝经五龄育在口，内则半编时相将。

   • 强调孝道的教导从小便开始。

8. 一朝老亲蒙雾露，医不能力巫难禳。

   • 表达对亲人健康的担忧与无奈。

9. 妙年诚心破金石，午夜刲臂和羹汤。

   • 追忆年轻时的付出和牺牲。

10. 探丸何曾让耆域，卧冰殆欲嗤王祥。

    • 反思孝道与传统的坚守。

11. 谁言昊穹阔且远，小叩大应如宫商。

    • 表达对宇宙的思考，强调小事的重要性。

12. 阿耶道躬既纯固，阿儿行义宜袖扬。

    • 强调父亲与儿子之间的道德传承。

13. 汉家本来重孝友，薄俗尤应式厖凉。

    • 提到汉代的孝道，警惕当下的社会风气。

14. 岂谓虚舟藏大壑，空教幽狱埋寒铓。

    • 反思空谈与虚浮的危险。

15. 独留孤儿好头角，神驹堕地不可当。

    • 表达对后代的期待和担忧。

16. 逸足腾踏蓬岛路，八载与我同趋跄。

    • 追忆八年的岁月，感慨时光流逝。

17. 昨年一麾出歙浦，南饥北渴永相望。

    • 讲述离开的故事，描绘南北的渴望。

18. 白塔觚棱晨漠漠，黄山烟霭暮苍苍。

    • 通过景物描写，营造出一种孤独的氛围。

19. 怀人却寄相思字，念社仍徵述德章。

    • 表达对亲人的思念与对德行的追求。

20. 前人艰危事栽种，后人但识嘉荫长。

    • 强调前人的艰辛和后人的享受。

21. 即今楩楠贡天府，莫忘老干在冰霜。

    • 提醒后人要珍惜老一辈的付出。

修辞手法:

• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的结构，如“孝经五龄育在口，内则半编时相将”。
• 比喻: “岂谓虚舟藏大壑”，将虚浮的行为比作舟船藏于深渊，形象生动。
• 排比: 通过排比的手法，增强了诗句的气势和情感的表达。

主题思想:

这首诗表达了曾国藩对传统文化、家族传承的重视，以及对现代社会风气的反思。通过对古今文人的对比，强调了道德和孝道的重要性，体现了浓厚的儒家思想。

意象分析:

意象词汇:

• 家族: 诗中频繁提及家族，象征着传统与责任。
• 孝道: 孝道是诗中的核心意象，体现了道德与伦理。
• 自然景物: 如“白塔”、“黄山”象征着时光的流逝和思念的深切。

文化内涵:

家族和孝道在中国传统文化中占据重要地位。曾国藩通过对这些意象的描绘，传达了对文化根基的重视和对后代的期望。

互动学习:

诗词测试:

1. 韩公和坡老分别指的是哪两位诗人？

   • A. 李白与杜甫
   • B. 韩愈与王安石
   • C. 白居易与苏轼

2. 诗中提到的“孝经”主要讲述什么？

   • A. 仁义
   • B. 孝道
   • C. 忍耐

3. “妙年诚心破金石”中的“破金石”指的是什么？

   • A. 破坏金器
   • B. 坚定的信念和毅力
   • C. 打破石头

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》: 张若虚
• 《静夜思》: 李白
• 《登高》: 杜甫

诗词对比:

• 曾国藩 vs. 杜甫:
  • 两者均表达了对社会和人文关怀的深刻思考，但曾国藩更强调家族与孝道，而杜甫则多关注国家的兴亡与民生的困苦。

参考资料:

• 《曾国藩年谱》
• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》

以上内容提供了对《书朱皋亭家传后》的全面解读与分析，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这首诗的内涵与价值。