《和刘原父澄心纸》

原文展示

和刘原父澄心纸
作者：欧阳修

君不见曼卿子美真奇才，久已零落埋黄埃。
子美生穷死愈贵，残章断如琼瑰。
曼卿醉题红粉壁，壁粉已剥昏烟煤。
河倾昆仑势曲折，雪压太华高崔嵬。
自从二子相继没，山川气象皆低摧。
君家虽有澄心纸，有敢下笔知识哉。
宣州诗翁饿欲死，黄鹄折翼鸣声哀。
有时得饱好言语，似听高唱倾金罍。
二子虽死此翁在，老手尚能工翦裁。
奈何不寄反示我，如弃正论求俳诙。
嗟我今衰不复昔，空能把卷阖且开。
百年干戈流战血，一国歌舞今荒台。
当时百物尽精好，往往遗弃沦蒿莱。
君从何处得此纸，纯坚莹腻卷百枚。
官曹职事喜闲暇，台阁唱和相追陪。
文章自古世不之，间出安知无后来。

白话文翻译

你难道没有看到曼卿和子美两位真正的才子吗？他们的才华早已埋没在历史的尘埃之中。子美虽然出身贫穷，但死后却愈加显贵，他的残篇断句如同美玉一般珍贵。曼卿醉酒后在红粉壁上题字，而那壁上的粉已经剥落，烟灰覆盖。黄河曲折，昆仑山的气势也因雪压而显得巍峨。自从那两位才子相继去世后，山川的气象都显得低沉和摧毁。你家虽然有澄心纸，但又有谁敢在上面书写呢？宣州的诗翁饿得要死，黄鹄的折翼在悲鸣。偶尔能吃饱，听到好言语，仿佛听到高歌，金罍倾覆。虽然二子已死，但这位老翁依然在，手艺仍然高超。可惜你为何不寄给我，反而显得我如同弃正求俳句。我如今衰老，已不复往昔，只能翻卷书卷，空自开合。百年间的干戈流血，一国的歌舞如今已成荒废。往日的美好事物如今常被遗弃，沦落成蒿莱。你从哪里得来这纸，纯净坚韧、光滑如玉，一卷就有百枚。官员们在职务上喜爱闲暇，台阁之上相互唱和，追逐着诗文。文章自古以来，世上并不缺少，偶然间的出现又怎能知道将来会有多少？

注释

• 曼卿：指的是王维，其号为摩诘，因其诗作多以山水田园著称。
• 子美：指的是杜甫，其字子美，号少陵野老，晚年生活困顿，但作品被后人高度评价。
• 澄心纸：一种高质量的纸，象征着文人创作的良机。
• 黄鹄：比喻诗翁，因其生活艰难而发出悲鸣。
• 金罍：古代盛酒的器具，象征豪华与享乐。

诗词背景

• 作者介绍：欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉吟先生，北宋时期著名的文学家、政治家和历史学家。他的诗词以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长山水诗和咏怀诗。

• 创作背景：此诗作于欧阳修晚年，正值其对人生、历史与文学的深刻思考之际。诗中表现了对逝去才子的怀念，以及对现实文人创作环境的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比历史上两位伟大诗人的才华与当今文坛的凋零，表现了作者对文学创作的忧虑与怀念。开篇提到的曼卿与子美，代表着古代诗歌的巅峰，而他们的逝去则象征着文化的衰退。欧阳修通过对二子的赞美，表达了对才华横溢但未能施展的文人的惋惜。

接下来，诗中提到澄心纸，这不仅是一种优质的纸张，更是对当今文坛创作机会的隐喻，暗示尽管条件优越，但真正能写出好作品的人却寥寥无几。诗翁的境遇则进一步反映了文人生活的艰辛，和对文化传承的无奈。

最后，欧阳修以个人的感慨结束，表达了对旧时光的怀念与对当下社会的忧虑，整首诗情感真挚、寓意深刻，体现了诗人对历史、文化、个人命运的深刻思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 君不见曼卿子美真奇才：提到两位伟大诗人，开篇引人入胜。
  2. 久已零落埋黄埃：暗示他们的才华已被历史尘埃掩埋。
  3. 子美生穷死愈贵：即使在贫困中，杜甫的作品仍然价值连城。
  4. 残章断如琼瑰：残存的诗篇依然如美玉般珍贵。
  5. 曼卿醉题红粉壁：王维在醉酒时的创作场景，生动形象。
  6. 河倾昆仑势曲折：描绘自然景象，暗含变迁与壮阔。
  7. 自从二子相继没：两位诗人的去世，对文化的影响深远。
  8. 君家虽有澄心纸：虽有良材，然无人能写出佳作。
  9. 宣州诗翁饿欲死：描绘诗人的艰苦生活，反映文人现状。
  10. 奈何不寄反示我：期望对方能寄来作品，却未能如愿。
  11. 百年干戈流战血：历史的悲哀与动荡，影响文化的繁荣。
  12. 君从何处得此纸：质疑对方的纸张来源，暗含对文人创作环境的反思。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“子美生穷死愈贵，残章断如琼瑰”。
  • 比喻：将诗章比作“琼瑰”，形象生动。
  • 排比：通过排比句式强调情感的深刻与复杂。

• 主题思想：整首诗表现了对古代文学的怀念与对现状的无奈，强调了文化传承的重要性和文学创作的艰难。

意象分析

• 重要意象：
  • 曼卿与子美：才华与成就的象征。
  • 澄心纸：象征创作的机会与条件。
  • 红粉壁：创作的场所，体现了文人的生活。
  • 黄鹄：悲情与无奈的象征。

互动学习

诗词测试

1. 曼卿和子美指的是哪两位诗人？

   • A. 李白和杜甫
   • B. 王维和杜甫
   • C. 白居易和李白

2. “澄心纸”象征什么？

   • A. 优质的纸张
   • B. 文人创作的机会
   • C. 书法作品

3. 诗中提到的“宣州诗翁”生活境况如何？

   • A. 生活富裕
   • B. 生活贫困
   • C. 生活安逸

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》杜甫：表达了对国家与文化的忧虑。
• 《月夜忆舍弟》杜甫：展现了对家人的思念与时代的苦痛。

诗词对比

• 《登高》杜甫与《和刘原父澄心纸》：两者都体现了对社会、历史的深刻思考，但杜甫更注重个人情感的抒发，而欧阳修则更加关注文化的传承与现状的反思。

参考资料

• 《欧阳修全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学研究》