《三将军歌并序》

原文展示

三将军，一姓葛，两姓陈，捐躯报国皆忠臣。
英夷犯粤寇氛恶，将军奉檄守沙角。
奋前击贼贼稍却，公奋无如兵力弱。
凶徒蜂拥向公扑，短兵相接乱刀落。
乱刀斫公肢体分，公体虽分神则完。
公子救父死阵前，父子两世忠孝全。
陈将军，有贤子葛将军，有贤母。
子随父死不顾身，母闻子死数点首。
夷犯定海公守城，手轰巨炮烧夷兵。
夷兵入城公步战，炮洞公胸刀劈面。
一目劈去斗犹健，面血淋漓贼惊叹。
夜深雨止残月明，见公一目犹怒瞪，
尸如铁立僵不倒，负公尸归有徐保。
陈将军，福建人。自少追随李忠毅，
身经百战忘辛勤。英夷犯上海，公守西炮台。
以炮击夷兵，夷兵多伤摧。
公方血战至日旰，东炮台兵忽奔散。
公势既孤贼愈悍，公口喷血身殉难。
十日得尸色不变，千秋祀庙吴人建。
我闻人言为此诗，言非一人同一辞。
死夷事者不止此，阙所不知诗亦史。
承平武备皆具文，勇怯真伪临阵分。
天生忠勇超人群，将才孰谓今无人？
呜呼将才孰谓今无人，君不见二陈一葛三将军！

白话文翻译

这首诗歌讲述了三位将军的英雄事迹，他们分别是姓葛和两位姓陈的将军。他们为国捐躯，都是忠臣。当外国侵略者侵犯粤地时，三位将军奉命守卫沙角。他们奋勇作战，虽然敌人稍微退却，但由于兵力不足，难以支撑。敌人蜂拥而至，短兵相接，刀光剑影。乱刀之下，两位将军受了重伤，但他们的精神依然坚定。公子的英勇救父，展现了父子间的忠孝。

陈将军有一个贤良的儿子葛将军，还有一位贤良的母亲。儿子为了救父亲不顾性命，母亲得知儿子死讯后悲痛不已。敌人侵扰定海时，陈将军守卫城池，勇猛地用炮轰击敌兵。敌人入城，陈将军与敌人展开了白刃战，他在战斗中受了重伤，但仍然毫不退缩。即使战斗到最后一刻，他的精神依然顽强，英勇无畏。

夜深雨停，月光朦胧，看到将军的尸体仍然怒瞪着，仿佛不肯倒下。最后，公子的忠孝让他们的尸体得以归葬。陈将军是福建人，自小追随李忠毅，战斗无数，毫无惧色。敌人侵犯上海时，他守卫西炮台，杀敌无数。战斗至日暮时，敌人开始溃逃，陈将军也因孤立而遭受重创，最终殉国。

十天后，他的尸体仍然完好无损，千秋之后吴地为他建立祠堂。听说这首诗并非单一人之所作，而是多个事迹的汇集。为国捐躯的英雄不止于此，诗中所言亦是史实。和平时期强化武备，勇敢与怯懦在战场上分明。天生的忠勇之士超越常人，难道将才如今已无人？唉，难道将才如今已无人？你看那二陈一葛三将军！

注释

• 将军：古代军事将领。
• 捐躯报国：为国家献出生命。
• 英夷：指外国侵略者，特指西方列强。
• 奉檄：接受命令，奉命行事。
• 蜂拥：形容敌人如蜂群般涌来。
• 短兵相接：形容近战，刀枪相接。
• 忠孝：忠于国家，孝敬父母。
• 殉难：因战斗而牺牲。
• 色不变：指尸体在死后仍保持完好。

典故解析

• 李忠毅：指历史上的李如松，明朝抗倭名将，象征忠勇与英烈。
• 吴人建庙：指吴地人民为英雄立庙，以示纪念和尊崇。

诗词背景

作者介绍：张维屏，清代诗人，以其诗作表现出强烈的爱国情怀和对历史的思考。其诗风豪放，常以历史人物为题材，表现忠义精神。

创作背景：此诗创作于清代，正值外敌入侵之际，歌颂为国捐躯的将士，意在激励后人继承忠勇精神，警醒世人铭记历史。

诗歌鉴赏

《三将军歌并序》是一首充满强烈爱国情怀的诗歌，作者通过描绘三位将军的英雄事迹，展现了他们在国家危难之际奋勇作战、不惧牺牲的精神。诗中以生动的细节描写和激昂的情感传达了对英烈的崇敬，突显了忠义的核心主题。

全诗分为几个部分，首先介绍三位将军的身份和背景，接着描绘他们在战斗中的英勇表现，最后以对忠诚精神的感慨作为总结。诗中描绘的战斗场景，刀光剑影、血战沙场的画面，既真实又震撼，让人感受到战士们的英勇和无畏。尤其是父子同仇敌忾的情节，更是令人动容，展现了忠孝并重的传统美德。

张维屏不仅通过诗歌歌颂了历史英雄，也借此提醒后人铭记历史，珍惜和平。诗的最后一段，质疑“将才孰谓今无人”，深刻反映了对当下将士的期待与失望，激发读者对忠勇之士的思考与追寻。

诗词解析

逐句解析：

1. 三将军，一姓葛，两姓陈：介绍三位将军的姓氏，暗示其英勇事迹的真实性。
2. 捐躯报国皆忠臣：强调他们为国献身的忠诚。
3. 英夷犯粤寇氛恶：描绘敌人入侵的紧迫感。
4. 将军奉檄守沙角：表现将军们接到命令坚守阵地的决心。
5. 奋前击贼贼稍却：描述将军们勇敢作战的情景。
6. 公子救父死阵前：突出忠孝的主题，儿子为了救父亲而牺牲。

修辞手法：

• 对仗：如“英夷犯粤”与“将军奉檄”形成鲜明对比。
• 夸张：如“尸如铁立僵不倒”形象地表现将军的坚定。
• 比喻：用“蜂拥”形容敌人数量之多，增强紧迫感。

主题思想：全诗以三位将军的英勇事迹为主线，表达了对忠臣的敬仰与对历史的反思，强调忠诚与勇气在国家危机时的重要性。

意象分析

意象词汇：

• 刀枪：象征战斗与牺牲。
• 血：象征忠诚与英勇，战斗的代价。
• 月：象征寂静与孤独，反映将军的孤独坚守。

互动学习

诗词测试：

1. 三将军分别姓什么？

   • A. 李
   • B. 张
   • C. 陈、葛
   • D. 王

2. 诗中提到的“英夷”指的是？

   • A. 本国士兵
   • B. 外国侵略者
   • C. 叛徒
   • D. 盟友

3. 将军的儿子为什么牺牲？

   • A. 为了报仇
   • B. 为了救父亲
   • C. 为了荣誉
   • D. 为了金钱

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚：描绘了人间情感与自然之美，情感深邃。
• 《出塞》 by 王昌龄：以边塞为背景，表现了将士的豪情。

诗词对比：

• 《兵车行》 by 杜甫：同样描写战争带来的苦难与士兵的牺牲，风格较为沉重。
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：虽然主题不同，但同样表现了对历史英雄的追忆与思考。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《忠臣与传统文化》
• 《中国古代军事诗词集》