《和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊见荷》

原文展示

和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊见荷
作者: 苏辙 〔宋代〕

南国家家漾彩灵，
芙蕖远近日微明。
梁山泊里逢花发，
忽忆吴兴十里行。

终日舟行花尚多，
清香无奈着人何。
更须月出波光净，
卧听渔家荡桨歌。

行到平湖意自宽，
繁花仍得就船看。
回头却向吴侬说，
従此远游心未阑。

花开南北一般红，
路过江淮万里通。
飞盖靓妆迎客笑，
鲜鱼白酒醉船中。

菰蒲出没风波际，
雁鸭飞鸣雾雨中。
应为高人爱吴越，
故于齐鲁作南风。

白话文翻译

南方的家家户户都在水面上荡漾着五彩的美丽，
远处的荷花在微弱的晨光中显得格外清晰。
在梁山泊中正值花开，
我忽然想起吴兴那十里的美丽景色。

整天在船上行驶，花儿依旧繁多，
清香扑鼻，却无奈让我如何对待？
更应该等到月亮升起，波光粼粼时，
躺着听渔家荡桨的歌声。

行到平湖，心情自是宽阔，
繁花仍能在船上欣赏。
回头对吴侬说，
从今往后远游的心情尚未停止。

花儿在南北都一样红，
从江南到江淮，万里依然通畅。
华丽的伞盖迎接客人微笑，
鲜美的鱼和白酒让我在船上醉倒。

菰蒲在风波中起伏，
雁鸭在雾雨中叫鸣。
这应是高人所爱的吴越，
所以在齐鲁之地也能吹起南风。

注释

• 漾：泛起、浮动的意思，形容水面波动的样子。
• 芙蕖：指荷花，古代常用来象征美丽和纯洁。
• 吴兴：古地名，指今浙江省湖州市，因有美丽的自然风光而著称。
• 荡桨歌：指渔民在划船时所唱的歌，体现了生活的惬意。

诗词背景

作者介绍
苏辙（1039年－1112年），字子美，号晦庵，北宋时期的著名诗人、文学家，是哲学家苏轼的弟弟。他在文学上继承了兄长的风格，擅长诗词，尤其在写景抒情方面造诣颇深。

创作背景
这首诗作于苏辙与朋友李公择游历时，途经风景如画的梁山泊，感受到了自然之美和人文情怀的交融，因而写下了这首诗，表达了对美好景色的赞美与对家乡的思念之情。

诗歌鉴赏

苏辙的《梁山泊见荷》是一首描写自然风光与人文情怀的诗作，诗中通过对梁山泊荷花的描写，表现了诗人对美好生活的向往与思考。开篇以“南国家家漾彩灵”引入，生动刻画了南方水乡的美丽景象，随后用“芙蕖远近日微明”描绘了荷花在晨光中绽放的迷人姿态，展现出诗人细腻的观察力。

随着船行，诗人感受到花的芬芳和景色的变化，心情随之荡漾。他的思绪从眼前的美景飘回了吴兴，表达了人对故乡的思念之情。整首诗情景交融，既有对自然的赞美，也流露出对人生旅途的感慨，表现了诗人对自由与美好的追求。

诗的后半部分，描绘了与友人泛舟平湖的悠然自得，表达了心境的开阔与放松，反映出诗人对生活的热爱与享受。最后，诗人用“应为高人爱吴越，故于齐鲁作南风”总结，表明了他对故土的深情厚谊，以及对友人陪伴的珍视。

诗词解析

逐句解析

• 南国家家漾彩灵：描绘南方水乡的美丽人家，五彩斑斓，生机勃勃。
• 芙蕖远近日微明：荷花在晨光中若隐若现，展现出一种朦胧而美丽的感觉。
• 梁山泊里逢花发：在梁山泊中看到花盛开的情景，带来愉悦的感受。
• 忽忆吴兴十里行：情绪转折，忆起吴兴的美丽，表现了对故乡的思念。

修辞手法

• 比喻：通过“南国家家漾彩灵”将水乡与灵动的彩色相结合，形象生动。
• 拟人：提到“卧听渔家荡桨歌”，让自然景象具有人情味，增加了亲切感。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗表达了诗人对南方水乡的赞美，对自然美的向往，以及对故乡的深厚感情，反映出一种恬静而悠然的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 荷花：象征着纯洁、美丽与希望，承载了诗人的情感寄托。
• 舟行：代表着人生旅途中的漂泊与探索，体现了诗人的洒脱。
• 月光：象征宁静与思考的时刻，增添了诗的情感深度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“吴兴”是指哪个地方？ A. 江苏
   B. 浙江
   C. 安徽
   D. 山东

2. 诗中“终日舟行花尚多”表达了诗人怎样的情感？ A. 疲惫
   B. 愉悦
   C. 寂寞
   D. 焦虑

3. 诗的主题主要围绕哪几方面？ A. 自然与人文
   B. 战争与和平
   C. 生活与工作
   D. 友情与爱情

答案

1. B. 浙江
2. B. 愉悦
3. A. 自然与人文

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：描绘山水田园的美丽与宁静。
• 李白《早发白帝城》：表达对自然风光的赞叹与人生的感慨。

诗词对比
苏辙与苏轼的作品在风格上有相似之处，均以自然为题材，但苏辙更注重细腻的情感表达，而苏轼则更倾向于豪放激昂。两者的诗作都体现了对生活的热爱与对故乡的眷恋。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》