《琵琶仙 孔东塘所藏韩滉小忽雷叶东卿拓本，今在陶斋，乙巳上元日感题》

原文展示:

琵琶仙 孔东塘所藏韩滉小忽雷叶东卿拓本，今在陶斋，乙巳上元日感题

作者: 王闿运 〔清代〕

白话文翻译：

在马背上听到胡笳的声音，更是在安史之乱后，琵琶声凄切。谁又能说经过江淮的繁华未曾消逝？檀木的琵琶是手工制作的，几次回头看，柳花如雪飘落。元相的歌声，李谟的笛声，长久以来都在呜咽。想起秦蜀之地，流落了千年，又新染上了桃花扇边的血迹。多少美丽的容颜漂泊，叹息腥膻的宫阙。只一曲《逤逻沙尘》，就把古今的积怨弹彻。说什么叶氏韩家，那时候是多么喧闹。

注释:

• 胡笳：一种乐器，常用于描述胡族的音乐，代表异域的情感。
• 安史乱：指唐代安禄山和史思明发动的叛乱，带来了历史上的重大变故。
• 檀槽：指琵琶的琴槽，檀木制成。
• 元相：指元代的诗人或乐曲，表现出古今交融的情感。
• 李谟：可能指的是古代的音乐家，象征着艺术传承。
• 桃花扇：出自《桃花扇》，典故中暗指政治纷争与个人遭遇。

诗词背景:

作者介绍:

王闿运（1682-1759），清代诗人，擅长诗词，尤其以抒情见长。他的作品常常结合历史与个人情感，手法细腻，情感真挚。

创作背景:

此诗作于乙巳年（1745年）的上元日，正值清代，社会动荡与历史变换交织，诗人通过琵琶声表达对历史的思考与感慨。

诗歌鉴赏：

王闿运的《琵琶仙》以琵琶作为引子，描绘了历史的悲哀和个人的情感。诗中通过胡笳的声音引出安史之乱的历史背景，表现出对历史变迁的无奈与哀伤。琵琶的凄切声响，仿佛是对往昔繁华的追忆，透出一丝淡淡的忧伤。诗人借檀槽手制的琵琶，表达了对艺术的热爱，同时也引发对历史的思考。柳花如雪的意象，营造出一种凄美的氛围，深化了诗歌的情感。

在后半部分，诗人深入探讨了历史的变迁与个人命运，提到的“桃花扇边血”更是将个人遭遇与历史背景紧密联系。诗句不仅仅是对历史的叹息，也反映了诗人对自身处境的感慨，最终又回到对叶氏韩家的追忆，展现了古今交融的文化意境。整首诗在情感上层层递进，既有对历史的沉思，也有对艺术的热切追求，表现出深厚的文化底蕴。

诗词解析：

逐句解析:

• 马上胡笳：开篇即点出音乐的异域情感，设定了背景。
• 更安史乱后，琵琶凄切：历史的悲剧使得音乐显得更加伤感。
• 谁道经画江淮，繁华未销歇：质疑历史的繁华是否真的消逝，反映出对美好往昔的怀念。
• 檀槽手制，几回看，柳花如雪：通过细腻的描写展现对琵琶的珍视，柳花象征着离愁别绪。
• 元相徵歌，李谟擪笛，长自呜咽：提到历史人物，增强了作品的历史感。
• 想秦蜀，流落千年：对历史的追忆，象征着文化的延续与变迁。
• 多少玉颜漂泊，叹腥膻宫阙：展现了对历史悲剧中人们命运的同情。
• 只一曲逤逻沙尘，把古今积恨弹彻：音乐成为情感的宣泄，历史的积怨通过艺术得到表达。
• 说甚叶氏韩家，那时喧热：结束时的感慨，回归到个人与历史的交集。

修辞手法:

• 比喻：将琵琶声比作历史的哀愁，增强了情感的深度。
• 对仗：如“柳花如雪，檀槽手制”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：将历史与情感联系，使得诗意更为丰富。

主题思想:

整首诗通过对琵琶的描绘，表现了历史的沧桑与个人命运的交织，展现了对美好往昔的怀念与对现实的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 琵琶：象征着艺术与文化的传承。
• 胡笳：代表异域音乐，带有悲伤情绪。
• 柳花：象征离愁与思念。
• 桃花扇：暗示历史与个人的关系，政治纷争的隐喻。

互动学习:

诗词测试:

1. 王闿运的《琵琶仙》主要描绘了哪种乐器？ a. 二胡
   b. 琵琶
   c. 笛子
   d. 古筝

2. “想秦蜀，流落千年”中的“秦蜀”指代什么？ a. 地名
   b. 人名
   c. 乐器
   d. 朝代

3. 诗中提到的“桃花扇”象征着什么？ a. 爱情
   b. 政治纷争
   c. 友谊
   d. 文化传承

答案： 1. b 2. a 3. b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《琵琶行》 by 白居易：同样以琵琶为题材，表达对往昔的追忆。
• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫：描写对亲人思念的情感，与历史背景交织。

诗词对比:

• 王闿运 vs 白居易：两位诗人都以琵琶为主题，但王闿运更注重历史的沉重感，而白居易则更多地表现个人情感的细腻与深刻。

参考资料:

• 《清代诗词选》：可作为理解王闿运风格的参考书。
• 《中国古代文学作品选读》：对古典诗词有进一步的解读与分析。