《应天长 萧寺岁暮，逢洞箫客》

原文展示

应天长 萧寺岁暮，逢洞箫客
妆梅梦靥，流水步尘，黄昏梵宇深寂。
又是染霜奁月，微微变林色。
残年事，萧寺客。
念过此迅如烟驿。
暮云外一笑相逢，竟认头白。
憔悴共天涯，往事旗亭，寻常付陈迹。
几度意销魂断，平居睇乡国。
伤歌泪，痕暗藉。
更万感尽非畴昔。
俊游远，扑面风花，还记今夕。

白话文翻译

在萧寺的岁暮时光，我偶然碰到了一位洞箫的客人。
梦中妆点的梅花，流水轻步在尘土之上，黄昏时分的梵宇显得格外寂静。
又是飘霜的月光映染着香奁，林间的色彩微微改变。
年岁已渐残，萧寺的客人，回忆过去如同烟雾般迅速。
在暮云之外，偶然一笑相逢，竟然认出了你已白头。
憔悴的我们在天涯，昔日的往事如同旗亭，早已成为陈迹。
几度思念销魂断肠，平日里只顾着思乡。
伤感的歌声泪水，痕迹暗藏。
万千感慨已不再是往昔。
风花扑面而来，是否还记得今夜的情景。

注释

• 妆梅梦靥：妆点的梅花，梦中所见的情景。
• 黄昏梵宇深寂：黄昏时分，梵宇显得格外安静。
• 染霜奁月：霜染的月光洒在香奁上。
• 烟驿：形容往事如烟，转瞬即逝。
• 头白：形容年老或白发苍苍。
• 旗亭：昔日聚会的地方，象征往事。

诗词背景

作者介绍
陈洵，清代诗人，生于某年，卒于某年，生活在清代的社会环境中。其诗风清新脱俗，常常以自然景物和人生感悟为主题，善于表达细腻的情感。

创作背景
《应天长》创作于岁暮之际，诗人通过与洞箫客的相逢，抒发对往昔岁月的追忆与感慨，反映了人生的无常和对时光流逝的感伤。

诗歌鉴赏

《应天长》是一首充满哲思和情感的诗，诗人在岁暮的萧寺中遇到了一位洞箫客，二人之间的相逢引发了诗人对往昔岁月的深刻反思。整首诗以黄昏的寂静和冷清为背景，营造出一种淡淡的忧伤与孤独感。诗中“妆梅梦靥”的意象，既是对美好过往的追忆，也是对现实的无奈；“暮云外一笑相逢”，则让人感受到人生的无常与偶然，曾经的好友如今已是白发苍苍，岁月在他们身上留下了不可磨灭的痕迹。

陈洵在此诗中运用了大量的意象，如“染霜奁月”和“平居睇乡国”，这些描写不仅展现了自然景色的变化，也暗示了诗人内心的孤独和对故乡的思念。随着诗情的推进，情感愈发浓烈，尤其是“伤歌泪，痕暗藉”一句，表现了对往昔的伤感与对现状的无奈。最后的“俊游远，扑面风花”，则在一丝怀旧之中又透出对未来的希冀，展现出诗人复杂的情感世界。

诗词解析

逐句解析

• 妆梅梦靥：描绘了梦中的美丽景象，梅花的妆点与梦境交织，寓意美好而又虚幻的回忆。
• 流水步尘：象征着时间的流逝，水流与尘土的相互作用，暗示了生活的无常。
• 黄昏梵宇深寂：黄昏的寺庙显得格外寂静，营造出一种孤独的氛围。
• 又是染霜奁月：描绘了夜晚的景象，霜染月光，暗示岁月的流逝与变幻。
• 残年事，萧寺客：岁月已渐残，萧寺的客人，暗示人过中年，感叹时光的流失。
• 念过此迅如烟驿：回忆往事如同烟雾般瞬息万变，反映出人对时间的感慨。
• 暮云外一笑相逢：与老友相识的喜悦，然而却因岁月的无情而感伤。
• 憔悴共天涯：两人都憔悴不堪，身处天涯，表现出对彼此的同情与理解。
• 往事旗亭，寻常付陈迹：往昔的美好记忆已成往事，难以再现。
• 几度意销魂断：内心的伤感与思念反复折磨着自己。
• 伤歌泪，痕暗藉：伤感的歌声与泪水，显示出深藏的情感。
• 更万感尽非畴昔：对往昔的无奈与失落。
• 俊游远，扑面风花：对未来的希冀与美好期待，尽管现实残酷。

修辞手法

• 比喻：将往事比作“烟驿”，强调其瞬间的消逝。
• 拟人：赋予自然景物以感情，如“黄昏梵宇深寂”，使其更具情感色彩。
• 对仗：整首诗中多处运用对仗，如“伤歌泪，痕暗藉”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗表达了对往昔岁月的追忆、对人生无常的感叹以及对未来希望的寄托。诗人在回忆中体会到了时间的流逝与人事的变化，情感真挚而深沉。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征着坚韧与美好，暗示对往昔的追忆。
• 流水：代表时间的流逝，生生不息。
• 黄昏：象征人生的晚年，带有忧伤的情感。
• 梵宇：象征宁静、深远的思想境界。
• 白发：象征着衰老与时间的无情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“妆梅梦靥”主要表达了什么情感？

   • A. 对自然的赞美
   • B. 对往昔美好记忆的追忆
   • C. 对未来的希望

2. “黄昏梵宇深寂”中的“深寂”主要描绘了什么样的氛围？

   • A. 热闹的场景
   • B. 寂静孤独的感觉
   • C. 欢快的心情

3. 诗中的“俊游远，扑面风花”是表达了什么？

   • A. 对现实的失望
   • B. 对未来美好的期待
   • C. 对过往的怀念

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比
对比陈洵的《应天长》与李白的《静夜思》，两者都表达了对往昔的思念和对人生的感慨，但李白更倾向于抒发对故乡的思念，而陈洵则更多地探讨了时间流逝带来的变化和人生的无常。

参考资料

• 《清代诗人陈洵传》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古代诗词选》