《送陈户曹之官襄阳》

原文展示

送陈户曹之官襄阳
作者：刘克庄

丞相曾参督府谋，
郎君今复赞边筹。
彼哉金谷饮长夜，
去矣玉关防盛秋。
尺度岂能拘快士，
功名断不在中州。
习池水满堤花艳，
安得相陪赋远游。

白话文翻译

全诗翻译：
丞相曾经在这里主持军政，
而如今你又来协助边防的规划。
那边的金谷园里，大家欢饮长夜，
而你却已离开玉关，防御的时节正值秋盛。
岂能将志向高远的人拘束于方寸之间，
功名的成就并不一定在中原。
习池的水满，堤岸的花儿盛开，
可惜我无法陪你一起去远游。

注释

字词注释：

• 丞相：指古代的最高官职，负责国家大政。
• 曾参：指春秋时期的政治家，孔子的弟子，强调他在政治上的才干。
• 郎君：指年轻的官员，称呼陈户曹。
• 金谷：指金谷园，传说中一个聚会饮酒的地方。
• 玉关：指古代的一个关口，象征防守边疆。
• 尺度：指限制或拘束的标准。
• 快士：指志向高远、有才华的人。
• 功名：指仕途上的成就与声望。
• 习池：指一个水池，象征着宁静与美好。

典故解析：

• 金谷：出自《史记》，传说中金谷园为士人聚会之地，象征欢聚。
• 玉关：象征着边防的重要性，古代关口常被用来防守敌人。

诗词背景

作者介绍：
刘克庄（1187—1269），字君贞，号石涵，宋代诗人，晚号称“海曲”。他擅长诗词，并以豪放奔放的风格著称，作品多反映了时代的动荡与个人的理想。

创作背景：
此诗创作于宋代，正值南宋时期，政治动荡、战乱频繁。诗中对友人的送别寄予深情，表达了对理想与志向的追求。

诗歌鉴赏

刘克庄的《送陈户曹之官襄阳》是一首饱含深情的送别诗，展现了朋友间的深厚情谊与对未来的美好憧憬。诗开篇提到丞相曾参，表明了作者对历史的敬仰与对友人能力的认可。接着通过对金谷的描写，暗示了对欢聚时光的留恋与珍惜。诗中的“玉关防盛秋”则表现了对于时局的感慨，既有对边防防务的重视，又透出一丝无奈。

作者在诗中提到“尺度岂能拘快士”，强调了不应将有志之士束缚在狭小的空间内，反映出他对自由与理想的渴望。诗的最后两句通过描绘池水与繁花，表现出一种对美好生活的向往，尽管不能同行远游，但心中依然留存着美好的祝愿与期盼。

整首诗语言简练而意蕴深远，既表达了对友人的祝福，又反映了作者对人生理想与自由的追求，具有很高的艺术价值与思想深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 丞相曾参督府谋：表明丞相的权威与历史地位，暗示当下的政治背景。
2. 郎君今复赞边筹：对友人陈户曹的赞美，显示出他在军事上的才能。
3. 彼哉金谷饮长夜：描绘欢聚，表现对朋友的思念与怀念。
4. 去矣玉关防盛秋：感叹时局，表明对离别的无奈。
5. 尺度岂能拘快士：倡导理想与抱负，不应受到限制。
6. 功名断不在中州：强调成就不一定在于中心地区，反映出对个人理想的追求。
7. 习池水满堤花艳：描绘自然美景，象征美好的生活。
8. 安得相陪赋远游：表达对友人远游的祝愿，尽管无法同行。

修辞手法：

• 对仗：如“金谷饮长夜”与“玉关防盛秋”，对称工整。
• 比喻：用“金谷”与“玉关”比喻聚会与防守，富有象征意义。
• 拟人：将自然景物赋予情感，增强诗的表现力。

主题思想：
全诗表达了对友人的祝福与对理想的追求，同时也流露出对时局与人生无奈的感慨，展现了深厚的情谊和对自由与理想的向往。

意象分析

意象词汇：

1. 丞相：权力与智慧的象征。
2. 金谷：欢乐与聚会的象征。
3. 玉关：防守与使命的象征。
4. 习池：宁静与美好的象征。

这些意象共同构成了诗歌的情感基调，表现出诗人对政治、友谊与理想的深刻思考。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“丞相曾参”是指谁？
   A. 孔子
   B. 春秋时期的政治家
   C. 刘克庄

2. “金谷”象征什么？
   A. 悲伤的回忆
   B. 欢乐的聚会
   C. 个人理想

3. “尺度岂能拘快士”表达了什么思想？
   A. 应该限制人才
   B. 人才不应受到束缚
   C. 人生无所谓理想

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》——王勃
• 《送友人》——李白

诗词对比：
王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别的情感，但更侧重于对人生无常的思考；而刘克庄的这首诗则更注重于对友人的祝福和理想的追求。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘克庄诗文集》

这些资料能够帮助读者更深入地理解和欣赏古诗词的魅力与内涵。