《凤凰台上忆吹箫 其一 忆远》

原文展示

《凤凰台上忆吹箫 其一 忆远》
——梁清标

丝袅垂杨，烟迷芳草，携樽犹是春游。
忆去年此日，花径风柔。
喜得娇姝相伴，移小步泥印莲勾。
吹笙罢，纤腰倚树，一笑回眸。
难留。彩云忽散，人一去新来，冷落歌喉。
奈关河迢递，燕语空楼。
唯有孤村残照，画桥畔，野水东流。
停杯处，凭阑望远，白了人头。

白话文翻译

在垂柳轻摇的地方，烟雾笼罩着芳草，携着酒杯依旧是春游的时光。回忆起去年今天，花径上微风轻柔。喜得娇美的女子相伴，我们轻移脚步，留下泥印如莲花的勾勒。吹完笙，纤细的腰肢倚靠在树上，她一笑回眸，令人难以留住。彩云忽然散去，人来人往，冷落了歌声。面对遥远的关河，燕子在空楼中轻声呢喃。唯有孤村的残阳，画桥旁，野水向东流淌。停下酒杯，倚栏望远，头发已然花白。

注释

• 丝袅垂杨：形容柳枝轻柔下垂，给人以柔和的视觉感受。
• 携樽：指携带酒壶、酒杯。
• 花径：指开满花朵的小路。
• 娇姝：美丽的女子。
• 纤腰：形容女子的纤细腰肢。
• 冷落歌喉：指歌声被冷落，失去了往日的热闹。
• 关河迢递：形容河流与山关的遥远与艰难。
• 残照：黄昏时的余晖。

典故解析

• “燕语空楼”：燕子在空楼中的呢喃，常用来形容孤独和惆怅的情景，反映出诗人对往日美好时光的怀念与感伤。
• “白了人头”：指年岁已高，感慨时光流逝。

诗词背景

作者介绍

梁清标（约1560-约1620），明代诗人，字观澜，号静斋，山西人。以词著称，风格清新、细腻，擅长抒发情感，尤以描绘春景和游乐情怀见长。

创作背景

这首诗作于春天，诗人回忆起往年与心上人共度春游的美好时光，表达了对过去的怀念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《凤凰台上忆吹箫 其一 忆远》是一首充满了春日氛围与抒情意味的诗作。开篇以“丝袅垂杨，烟迷芳草”描绘了一个柔和而迷人的春日景象，展现了诗人对自然的敏感与细腻的观察。随着回忆的展开，诗人将目光转向去年同样的日子，那时的花径风柔，伴着娇媚的女子，构成了一幅生动的画面。

在诗中，描绘了人与自然的和谐和人与人之间的亲密关系，尤其是与女子的互动带来的愉悦感。诗句“喜得娇姝相伴，移小步泥印莲勾”展现了诗人与女子间的温馨情感，体现了生活的美好与惬意。然而，随着“难留”的感叹，诗人转向了时光流逝的无奈，表达了对往昔美好时光的怀念与对现实的感伤。

整首诗通过细腻的描写和深沉的情感，表现了对美好瞬间的珍惜和对人生无常的思考，体现了诗人对生活的感悟与哲理的反思。

诗词解析

逐句解析

• 丝袅垂杨：描绘春天柳树的柔美，营造出轻盈的氛围。
• 烟迷芳草：形容春日的朦胧与温暖，草地上开满了花，景色如烟似雾。
• 携樽犹是春游：与朋友携带酒杯，共同享受春游的乐趣。
• 忆去年此日，花径风柔：回忆去年的今天，花香四溢，微风轻拂。
• 喜得娇姝相伴：与美丽的女子在一起，倍感欣喜。
• 移小步泥印莲勾：轻轻走动，留下一串串的脚印，如同莲花的勾勒。
• 吹笙罢，纤腰倚树：吹完笙乐，女子的腰肢依靠在树上，形成美丽的画面。
• 一笑回眸：女子回头一笑，瞬间动人心弦。
• 难留：对美好瞬间的无奈与感叹。
• 彩云忽散：彩云突然消散，暗示美好时光的流逝。
• 奈关河迢递：面对遥远的山河，感叹人生旅途的艰辛。
• 唯有孤村残照：只剩下孤独的村庄和夕阳的残光。
• 停杯处，凭阑望远，白了人头：停下酒杯，倚靠栏杆眺望远方，感慨已然年华苍白。

修辞手法

• 比喻：如“彩云忽散”暗示美好时光的短暂。
• 拟人：如“燕语空楼”，赋予燕子以情感，增强了孤独感。

主题思想

诗歌以怀旧为主线，表达了对美好时光的追忆与对岁月流逝的感慨，反映了人生的无常和对快乐时光的珍惜。整体情感基调深沉而细腻，透出淡淡的哀愁。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征柔美与春天的生命力。
• 花径：代表了春天的美丽与生机。
• 酒杯：象征欢聚与享乐的生活。
• 纤腰：体现了女子的娇美与优雅。
• 孤村：象征孤独与岁月的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“丝袅垂杨”主要描绘了什么样的景象？

   • A. 秋天的枯树
   • B. 春天的柳树
   • C. 夏天的繁花
   • D. 冬天的雪景

2. 诗人回忆的是哪一年春天的情景？

   • A. 去年
   • B. 前年
   • C. 今年
   • D. 明年

3. 诗中“彩云忽散”象征着什么？

   • A. 天气变化
   • B. 时光流逝
   • C. 人生乐趣
   • D. 自然美景

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：同样展现了对美好爱情与时光流逝的感悟。
• 李清照的词：如《如梦令》，表达了对往日时光的怀念。

诗词对比

• 对比王维的《送元二使安西》：两首诗都展现了对远方的思念与对时光的感慨，但王维更倾向于描绘自然景色与人生旅途的艰辛，而梁清标则更多地侧重于个人情感与怀旧。

参考资料

推荐书目

• 《明代诗人研究》：对梁清标及其作品的详细研究。
• 《古典诗词鉴赏》：提供古诗词的鉴赏技巧和背景知识。