《送司勋子才丈赴梓州》

原文展示

《送司勋子才丈赴梓州》

别日已苦迫，见日未可期。
曷不惜此日，相从把酒卮。
人生初甚乐，譬若枰上棋。
纵横听汝手，聚散岂吾知。
胡为复嗟叹，实恨相识迟。
念昔非亲旧，闻名自童儿。
不见常隐忧，见之百忧披。
相从未云几，别泪遽已垂。
有如云间鹤，影过落寒池。
举头已千里，可见不可追。
我本蜀诸生，能言公少时。
初为成都掾，治狱官苦卑。
高才绝伦辈，邦伯忘等夷。
是时最少年，白晰未有髭。
风流能痛饮，敏捷好论诗。
勇于韝上鹰，不啻囊中锥。
去蜀曾未久，得县复来眉。
簿书纷满前，指画涣无疑。
一年吏已服，渐能省鞭笞。
二年民尽信，不复烦文移。
三年厌闲寂，终日事桐丝。
客来投其辖，醉倒不容辞。
至今三十年，父老犹嗟咨。
东川晚乃至，观者塞路岐。
但见东人喜，不知西人悲。
如今又继往，人事亦可奇。
嗟此信偶然，或云数使之。
王城多高爵，要路人争驰。
公来席未暖，去不淅晨炊。
屡为蜀人得，毋乃天见私。
吾徒本学道，穷达理素推。
况为二千石，所至搔乐嬉。
细思为县日，宾友存者谁。
或终卧茅屋，或去悬金龟。
或已登鬼籍，墓木如门楣。
感时何倏忽，抚旧应涕洟。
紫绶著更好，红颜蔚不衰。
权奇玉勒马，阿那胡琴姬。
逢人可与乐，慎勿苦相思。

白话文翻译

分别的日子已经令人痛苦，见面的日子又遥遥无期。
为什么不珍惜今天，和我一起把酒畅饮呢？
人生最初是多么快乐，就像棋盘上的棋子。
纵横交错听你下棋，聚散又怎能知晓呢？
为何要再感叹，实在是恨相识得太迟。
想当年并非亲密，听闻名声自童年。
不见常有隐忧，见到却是百般忧虑。
相伴未曾多少次，别离泪水急速垂下。
就像云中的仙鹤，影子掠过寒冷的池塘。
抬头已千里之外，所见却无法追寻。
我本是蜀地的书生，能言你年轻时的事。
初为成都的掾，治狱官职低微。
高才绝伦的人，忘却了邦伯等人。
那时最年轻，脸色白皙尚无胡须。
风流倜傥能痛饮，敏捷高论诗词。
勇于射鹰，如同囊中之针。
离开蜀地未久，回到眉县又得县职。
簿书纷杂满前，指画毫无疑虑。
一年吏职已服，渐能免受鞭笞。
二年百姓尽信，不再烦文书的迁移。
三年厌倦闲寂，终日忙于桐丝。
客人来投其辖，醉倒不容推辞。
至今三十年，父老依然叹息。
东川的晚景才至，观者堵塞了岔路。
只见东人的欢喜，不知西人的悲伤。
如今又绵延不断，人事也是奇妙。
唉，这信实属偶然，或许是命运使然。
王城多高官，途中的人争相奔走。
公来席未暖，便去不闻晨炊。
屡次为蜀人所获，不要让天见私情。
我们本是学道的人，穷达理应推测。
更何况是二千石，所至得意而嬉戏。
细想为县的日子，宾朋存者又有谁？
或许终卧茅屋，或去悬金龟。
或已登上鬼籍，墓木如同门楣。
感叹时光何其匆匆，抚旧应流泪。
紫绶更显美好，红颜依旧不衰。
权贵的奇马，胡琴的姬妾。
遇人可与乐，切莫苦于相思。

注释

• 卮：古代的一种酒器，通常指酒杯。
• 枰：棋盘，象征人生的变化与不可预测性。
• 蜀：指四川地区，苏轼生平曾在此做官。
• 千里：形容距离遥远，表示分别后难以相见。
• 二千石：古代官职的等级，表示地位的高低。

典故解析

• 棋子：象征人生的复杂与无常，棋局的变化寓意人生的起伏。
• 云间鹤：比喻高远的理想与难以追寻的美好，表示对别离的惋惜。
• 紫绶：指官员的象征，表示地位与荣誉。

诗词背景

作者介绍

苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，既有豪放激昂，也有细腻婉约，广泛涉及人生哲学、自然景观等主题。

创作背景

《送司勋子才丈赴梓州》写于苏轼的友人即将离开之际，表达了对友人的惜别之情以及对人生无常的感慨。诗中回忆了两人相识的时光，感叹时间的流逝和人生的变化。

诗歌鉴赏

这首诗通过对别离的感叹，表现了诗人对友谊的珍惜与对人生无常的思考。开篇以“别日已苦迫，见日未可期”引入，迅速营造出一种急迫的惜别氛围，令人感受到时间的紧迫与生命的脆弱。接着，诗人将人生比作棋局，强调了人在生活中的无奈与不确定性，进一步深化了主题。

诗中通过细腻的描写，回忆起与友人相识的往事，感叹相识得太迟，表现出对旧时光的怀念。尤其是“有如云间鹤，影过落寒池”这一句，展现了友情如云鹤般的高洁与难以触及的美好。同时，诗人在描绘自身仕途时，表达了对名利的淡然态度，显示出其超然物外的气质。

整首诗充满了对人生的深刻反思与感慨，展示了苏轼对友人离去的惆怅，以及对未来的迷茫。结尾处“逢人可与乐，慎勿苦相思”更是将情感推向高潮，警示人们珍惜眼前，勿让思念成为负担。

诗词解析

逐句解析

• 别日已苦迫：分别的日子已然令人痛苦，暗示对友人的依依惜别。
• 见日未可期：再见的日子尚未来临，表达了对未来的无奈。
• 曷不惜此日：为何不珍惜当前的时光，邀请友人共饮。
• 人生初甚乐：人生之初充满快乐，像棋局般变化多端。

修辞手法

• 比喻：将人生比作棋局，生动形象地表现人生的复杂与无常。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了语言的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想是对友谊的珍视与对人生无常的感慨，表达了苏轼对时光流逝的无奈与对深厚情谊的向往。

意象分析

意象词汇

• 鹤：象征高洁与自由，代表着理想与追求的美好。
• 棋：象征人生的复杂与变化，强调了命运的不可捉摸。
• 酒：象征着欢聚与友谊，代表着人与人之间的情感交流。

互动学习

诗词测试

1. 下面哪一句表达了对时间流逝的感慨？

   • A. 人生初甚乐
   • B. 别日已苦迫
   • C. 逢人可与乐

2. 诗中用什么比喻来形容人生？

   • A. 酒杯
   • B. 棋局
   • C. 鹤影

3. 苏轼在诗中对友谊的态度是什么？

   • A. 轻视
   • B. 珍惜
   • C. 忽略

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 苏轼的《送司勋子才丈赴梓州》与李白的《将进酒》都表达了对友情的珍视，但苏轼更侧重于对时间流逝的感慨，而李白则集中于豪放激昂的饮酒情怀。

参考资料

• 《苏轼诗文全集》
• 《宋代文学史》