《悲歌赠吴季子》

原文展示:

悲歌赠吴季子 吴伟业 〔清代〕

人生千里与万里，黯然销魂别而已。君独何为至于此，山非山兮水非水。生非生兮死非死。十三学经并学史，生在江南长纨绮，词赋翩翩众莫比，白璧青蝇见排诋。一朝束缚去，上书难自理。绝塞千里断行李，送吏泪不止，流人复何倚。彼尚愁不归，我行定已矣。八月龙沙雪花起，橐驼垂腰马没耳，白骨皑皑经战垒，黑河无船渡者几，前忧猛虎后苍，土穴偷生若蝼蚁，大鱼如山不见尾，张为风沫为雨，日月倒行入海底，白昼相逢半人鬼。噫嘻乎悲哉生男聪明慎莫喜，仓颉夜哭良有以，受患只从读书始，君不见，吴季子

白话文翻译：

人生无论远近，离别总是令人黯然销魂。你为何会陷入如此境地，山不像山，水不像水，生不像生，死不像死。十三岁就学习经书和历史，生长在江南，穿着华丽的衣裳，文采飞扬，无人能比，却因白璧微瑕，青蝇点污而受到诋毁。一旦被束缚，上书自辩也难以自圆其说。边塞千里，行李断绝，送行的官吏泪流不止，流亡的人还有什么依靠。他们尚且担心不能归来，我的行程已经注定。八月龙沙雪花纷飞，骆驼垂腰，马匹耳朵被遮住，白骨遍地，经过战场的废墟，黑河无船可渡，几人能过，前方有猛虎，后方有苍鹰，只能在土穴中像蝼蚁一样偷生，大鱼如山，看不见尾巴，张口便是风，吐沫成雨，日月倒行，沉入海底，白昼相见，半人半鬼。唉，悲哉！生个聪明的男孩不要高兴得太早，仓颉夜哭有其原因，受难往往从读书开始，你不见，吴季子。

注释:

• 黯然销魂：形容极度悲伤。
• 山非山兮水非水：形容处境异常，不正常。
• 生非生兮死非死：形容生活困苦，生不如死。
• 长纨绮：指穿着华丽的衣服。
• 白璧青蝇：比喻清白无辜却受到污蔑。
• 绝塞：边塞。
• 行李：行囊，指旅途。
• 龙沙：地名，指边疆荒凉之地。
• 橐驼：骆驼。
• 战垒：战场上的防御工事。
• 黑河：指边疆的河流。
• 猛虎后苍：指前后都有危险。
• 土穴偷生：形容生活困苦，像在土穴中偷生。
• 大鱼如山：形容巨大的鱼。
• 张为风沫为雨：形容鱼的动作造成风和雨。
• 日月倒行：形容异常的自然现象。
• 半人鬼：形容人处于半死不活的状态。
• 仓颉夜哭：传说仓颉造字时，鬼夜哭，比喻文字带来的灾难。

诗词背景:

作者介绍: 吴伟业，清代诗人，其诗风深受当时社会环境的影响，作品多反映个人遭遇和社会现实。这首诗是他在流亡途中所作，表达了对友人吴季子的同情和对自身命运的感慨。

创作背景: 这首诗是在吴伟业流亡途中，对友人吴季子的遭遇表示同情，并借此抒发自己对命运的感慨和对社会现实的不满。

诗歌鉴赏：

这首诗以悲凉的笔调描绘了流亡者的悲惨境遇，通过对自然景象的夸张描写和对生活细节的细腻刻画，展现了流亡者内心的绝望和对未来的无望。诗中运用了大量的象征和比喻，如“山非山兮水非水”、“生非生兮死非死”等，增强了诗歌的表现力和感染力。诗人通过对吴季子的同情，实际上是在抒发自己对命运的无奈和对社会的不满，体现了诗人深刻的思想感情和对人生的深刻洞察。

诗词解析:

逐句解析:

1. 人生千里与万里，黯然销魂别而已。
   • 表达了人生离别的普遍性和离别的痛苦。
2. 君独何为至于此，山非山兮水非水。
   • 询问吴季子为何陷入如此境地，用“山非山兮水非水”形容处境异常。
3. 生非生兮死非死。
   • 形容生活困苦，生不如死。
4. 十三学经并学史，生在江南长纨绮，词赋翩翩众莫比，白璧青蝇见排诋。
   • 描述吴季子的才华和受到的诋毁。
5. 一朝束缚去，上书难自理。
   • 描述吴季子被束缚，无法自辩。
6. 绝塞千里断行李，送吏泪不止，流人复何倚。
   • 描述流亡的艰难和送行者的悲伤。
7. 彼尚愁不归，我行定已矣。
   • 表达了对未来的绝望。
8. 八月龙沙雪花起，橐驼垂腰马没耳，白骨皑皑经战垒，黑河无船渡者几，前忧猛虎后苍，土穴偷生若蝼蚁，大鱼如山不见尾，张为风沫为雨，日月倒行入海底，白昼相逢半人鬼。
   • 通过对自然景象的描写，展现了流亡者的悲惨境遇。
9. 噫嘻乎悲哉生男聪明慎莫喜，仓颉夜哭良有以，受患只从读书始，君不见，吴季子。
   • 表达了对聪明男孩的警示和对读书带来灾难的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“山非山兮水非水”、“生非生兮死非死”、“白璧青蝇”等。
• 夸张：如“大鱼如山不见尾”、“日月倒行入海底”等。
• 对仗：如“人生千里与万里”、“生非生兮死非死”等。

主题思想:

这首诗通过对吴季子遭遇的同情，抒发了诗人对命运的无奈和对社会现实的不满，体现了诗人深刻的思想感情和对人生的深刻洞察。

意象分析:

• 山非山兮水非水：形容处境异常，不正常。
• 生非生兮死非死：形容生活困苦，生不如死。
• 白璧青蝇：比喻清白无辜却受到污蔑。
• 龙沙雪花：象征边疆的荒凉和艰难。
• 白骨皑皑：象征战争的残酷和死亡。
• 大鱼如山：象征巨大的困难和挑战。
• 日月倒行：象征异常的自然现象和人生的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“山非山兮水非水”形容的是什么？ A. 自然景观 B. 异常处境 C. 美丽风景 D. 人生哲理

2. “白璧青蝇”在诗中比喻什么？ A. 清白无辜 B. 美丽风景 C. 人生哲理 D. 自然景观

3. 诗中提到的“吴季子”是谁？ A. 诗人自己 B. 诗人的朋友 C. 历史人物 D. 虚构人物

答案：

1. B. 异常处境
2. A. 清白无辜
3. B. 诗人的朋友

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了诗人对国家和人民的深切关怀。
• 李白的《静夜思》：表达了诗人对故乡的思念。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与吴伟业的《悲歌赠吴季子》：两者都反映了诗人对社会现实的深刻关注，但杜甫的诗更多地表达了对国家和人民的关怀，而吴伟业的诗则更多地表达了对个人命运的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《清诗选》：收录了吴伟业的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了清代诗歌的发展和特点，有助于理解吴伟业诗歌的背景。