《杂事 其四》

原文展示

扁舟京口留三日，
北固山头别酒明。
珍重赠言吾过矣，
著书用世太劳生。

白话文翻译

我在京口的小船上停留了三天，
在北固山头告别时，酒杯映照着明亮的月光。
珍重的赠言让我感慨万千，我已经离去，
为世间著书立说实在是太辛苦了。

注释

• 扁舟：小船，形容舟小而轻便。
• 京口：指长江入海口的一个地方，历史上是重要的水陆交通枢纽。
• 北固山头：位于江苏省镇江市，是一处风景名胜地，适合游览与聚会。
• 别酒：告别时饮酒，表达惜别之情。
• 珍重：珍惜、重视。
• 赠言：赠送的言辞或祝福。
• 吾过矣：我已经过去，表明离别的状态。
• 著书用世：写书以传世，指为后人留下著作。
• 劳生：辛苦生活，表达了对生活艰辛的感慨。

典故解析

• 北固山：北固山是历史名胜，与许多文人墨客都有联系，许多诗歌和故事都与此山有关。
• 别酒：古代文人常以酒助兴，饮酒时的告别场景常见于古诗词中，象征着朋友之间的情谊。

诗词背景

作者介绍

郑孝胥（1763年－1830年），字君绎，号竹霖，江苏镇江人。清代诗人、书法家，以其清新脱俗的诗风著称，作品多反映个人情感和自然风光。

创作背景

《杂事 其四》写于郑孝胥在京口游览时，正值离别之际，诗人通过对景抒情，表达了对友人的珍重与对生活的感慨，反映出清代文人的生活状态和情感深度。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁的语言描绘了一个离别的场景，展现了诗人内心的复杂情感。诗的开头，诗人用“扁舟京口留三日”设定了时间和地点，给人一种悠然自得的感觉。接着“北固山头别酒明”一句，生动地描绘了在告别时的温馨场景，酒光映照着明月，传达了一种愉悦而又伤感的情绪。

“珍重赠言吾过矣”表达了对朋友赠言的珍视，暗示着离别的感伤，而“著书用世太劳生”则是对生活的反思，诗人意识到为世间写书立说是多么的艰辛，流露出一种对现实的不满与疲惫。这种内心的挣扎与外在的美好形成鲜明对比，增添了诗的深度和层次感。

整首诗通过自然景物与个人情感的结合，展现了诗人对生活的独特感悟，体现了清代文人对友情的重视和对生活的思考，耐人寻味。

诗词解析

逐句解析

1. 扁舟京口留三日：描述诗人乘小船在京口停留三天，点明了游览的背景。
2. 北固山头别酒明：在北固山头与朋友告别，酒光与明月相映，营造出温馨的气氛。
3. 珍重赠言吾过矣：表达对朋友赠言的珍重，暗示离别的感伤。
4. 著书用世太劳生：反思为世人留下书籍的艰辛，表现出对生活的无奈与疲惫。

修辞手法

• 对仗：诗中“扁舟京口”与“北固山头”形成地理位置的对仗。
• 象征：酒明象征着友谊的光辉和离别的情绪。
• 反衬：通过美好的离别场景与对生活的劳累形成对比，增强情感的深度。

主题思想

整首诗的中心思想在于对友情的珍视与对人生的反思。通过对离别的描绘，诗人表达了对美好时光的怀念以及对生活艰辛的感慨，反映出深沉的情感和哲理思考。

意象分析

意象词汇

• 扁舟：象征着自由与漂泊，反映诗人游历的状态。
• 酒：象征着友情与欢聚的场景，承载了离别的情感。
• 明月：象征着美好的时光和难忘的回忆，增添了诗的浪漫色彩。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的地点是哪里？ A. 北固山
   B. 京口
   C. 长江

2. 诗中提到的“著书用世”是指什么？ A. 写书以留名
   B. 写书以传世
   C. 写书以谋生

3. 诗人在离别时的情感是？ A. 开心
   B. 失落
   C. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》：同样表达了酒与友情的主题。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过月夜表达对亲人的思念。

诗词对比

• 郑孝胥《杂事 其四》与李白《将进酒》：两者都关注友情与饮酒的场景，但郑孝胥更强调离别的感伤，而李白则倾向于豪放与乐观。

参考资料

• 《清代诗人作品选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《郑孝胥研究》