《赠友人三首》

诗词名称: 赠友人三首

作者: 李白 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示

兰生不当户，别是闲庭草。
夙被霜露欺，红荣已先老。
谬接瑶华枝，结根君王池。
顾无馨香美，叨沐清风吹。
馀芳若可佩，卒岁长相随。
袖中赵匕首，买自徐夫人。
玉匣闭霜雪，经燕复历秦。
其事竟不捷，沦落归沙尘。
持此愿投赠，与君同急难。
荆卿一去后，壮士多摧残。
长号易水上，为我扬波澜。
凿井当及泉，张帆当济川。
廉夫唯重义，骏马不劳鞭。
人生贵相知，何必金与钱？
慢世薄功业，非无胸中画。
谑浪万古贤，以为儿童剧。
立产如广费，匡君怀长策。
但苦山北寒，谁知道南宅？
岁酒上逐风，霜鬓两边白。
蜀主思孔明，晋家望安石。
时人列五鼎，谈笑期一掷。
虎伏被胡尘，渔歌游海滨。
弊裘耻妻嫂，长剑托交亲。
夫子秉家义，群公难与邻。
莫持西江水，空许东溟臣。
他日青云去，黄金报主人。

白话文翻译

兰草生长在门外，反而是闲庭的野草。
早已在霜露中受欺，红花早已开始凋零。
错误地接上瑶华的枝头，根植在君王的池塘。
只是没有香气和美丽，偏偏沐浴着清风吹拂。
剩下的芳香若可以佩戴，愿整年长伴随。
袖中藏着赵匕首，是从徐夫人那里买来的。
玉匣封闭着霜雪，经历了燕国和秦国的变迁。
结果却没有捷报，沦落归于尘沙。
持此愿意赠与君，共同度过艰难时刻。
荆卿一去之后，壮士多遭受摧残。
在易水之上长号，为我扬起波澜。
凿井应当到泉水处，张帆应当济于江河。
忠良之士唯重义，骏马不需鞭策。
人生贵在相知，何必金钱相赠？
世间功业薄弱，并非没有胸中大志。
嘲笑古代贤人，视为儿童把戏。
建立产业如广泛浪费，匡正君主的长远计划。
但苦于北方寒冷，谁能知晓南方的家宅？
岁月如酒随风而去，霜鬓已渐渐变白。
蜀主思念孔明，晋家仰望安石。
时人争论五鼎，谈笑间期望一掷千金。
虎伏在胡人的尘土中，渔歌在海滨吟唱。
破旧的裘衣羞愧于妻嫂，长剑托付给交情。
夫子秉承家族义，众公难以结邻里。
莫要再提西江水，空许东海的臣子。
他日我将青云直上，黄金回报主人。

注释

• 兰生不当户：兰草在门前生长，不合适的地方。
• 夙被霜露欺：早先就遭受了霜露的侵害。
• 谬接：错误地接触，意指不当的关系。
• 赵匕首：指历史上著名的刺客赵武。
• 徐夫人：徐夫人是历史人物，具体指代可以查考。

典故解析

• 荆卿：指荆轲，著名刺客。
• 五鼎：古代的权力象征。
• 孔明、安石：分别指诸葛亮和王安石，意指杰出的政治家和谋士。

诗词背景

作者介绍

李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他的诗歌以豪放、奔放著称，作品广泛涉及自然、人生、友谊等主题，具有极高的文学价值与艺术成就。

创作背景

《赠友人三首》是李白在与友人分别之际所作，表达了他对友谊的珍视与对人生的感慨，反映了当时社会的动荡与个人的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过自然景物的描绘，引入对人生的反思。开头以“兰生不当户”为引，表达了诗人对不合时宜的事物的感慨，象征着人生的挫折与不如意。接下来，诗人通过对比，展现了自己身处逆境的真实感受。诗中提到的“袖中赵匕首”，则暗指诗人对友谊的珍视和对未来的期待。在表达对友人感情的同时，李白也流露出对社会现状的无奈，反映了他内心深处的孤独与渴望理解的情感。

整首诗的语言优美，意境深远，既有对友谊的珍视，也有对人生无常的感慨。李白以其独特的视角和深刻的情感，展现了古代文人对人生、友谊的思考，具有强烈的个性和情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 兰生不当户：象征不合时宜的命运。
2. 别是闲庭草：对比美丽的兰花与普通草木。
3. 夙被霜露欺：暗示人生早期的磨难。
4. 红荣已先老：时间的流逝带来的无奈。
5. 谬接瑶华枝：对不当关系的无奈。
6. 结根君王池：暗喻权力中心的复杂。
7. 顾无馨香美：表达对美好事物的失落。
8. 馀芳若可佩：渴望剩余的美好能够相伴。
9. 袖中赵匕首：象征着复仇与友谊。
10. 玉匣闭霜雪：历史的变迁与个人命运。
11. 其事竟不捷：表达对失败的无奈。
12. 沦落归沙尘：命运的无常与悲凉。
13. 持此愿投赠：希望与友人共度难关。
14. 荆卿一去后：表达对荆卿的怀念与感慨。
15. 壮士多摧残：描绘社会动荡的现实。
16. 长号易水上：借古抒怀，情感激荡。
17. 凿井当及泉：人生应当追求本源。
18. 张帆当济川：希望能有所作为。
19. 廉夫唯重义：强调忠义的重要。
20. 骏马不劳鞭：赞美有志之士。
21. 人生贵相知：友谊比金钱更加重要。
22. 慢世薄功业：对社会现状的不满。
23. 非无胸中画：自信于内心的追求。
24. 谑浪万古贤：讽刺世人的无知。
25. 立产如广费：对财富的思考。
26. 匡君怀长策：期望为国家出谋划策。
27. 但苦山北寒：对个人境遇的感慨。
28. 谁知道南宅：对故乡的思念。
29. 岁酒上逐风：描绘岁月流逝。
30. 霜鬓两边白：年华老去的无奈。
31. 蜀主思孔明：对历史人物的怀念。
32. 晋家望安石：期望能有所作为。
33. 时人列五鼎：对当世的思考。
34. 谈笑期一掷：对财富与权力的渴望。
35. 虎伏被胡尘：暗指政治动荡。
36. 渔歌游海滨：描绘自然与人文的结合。
37. 弊裘耻妻嫂：对社会地位的反思。
38. 长剑托交亲：人际关系的复杂。
39. 夫子秉家义：强调道义的重要。
40. 群公难与邻：对人际关系的无奈。
41. 莫持西江水：不必再提过去的事。
42. 空许东溟臣：期待未来的希望。
43. 他日青云去：志向远大。
44. 黄金报主人：对友谊的回报。

修辞手法

• 比喻：使用自然景物比喻人生，如“兰生不当户”。
• 对仗：整首诗多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

诗歌通过对友谊的深刻描绘与人生无常的反思，表达了李白对理想和现实的不同感受，强调了人生的珍贵与友情的可贵，抒发了对社会动荡的感慨。

意象分析

意象词汇

• 兰草：象征高洁和美丽。
• 霜露：象征时间的无情。
• 匕首：象征忠诚与背叛。
• 江河：象征人生的旅程与变化。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“兰生不当户”的含义是什么？

   • A. 兰草生长在不适合的地方
   • B. 兰草生长在门口
   • C. 兰草生长在庭院

2. “袖中赵匕首”的象征意义是？

   • A. 友谊的珍贵
   • B. 政治的复杂
   • C. 对未来的希望

3. 诗中提到的“荆卿”指的是谁？

   • A. 诸葛亮
   • B. 荆轲
   • C. 王安石

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》 - 李白
• 《静夜思》 - 李白
• 《将进酒》 - 李白

诗词对比

• 《赠友人三首》与《月下独酌》：前者侧重对友谊的珍视，后者则表现孤独与自由的追求。
• 《赠友人三首》与《将进酒》：两者均体现了李白对人生的感悟，但《将进酒》更强调及时行乐与豪情。

参考资料

• 《李白全集》 - 诗人作品的收录。
• 《唐诗三百首》 - 经典唐诗的选编。
• 《中国古代诗歌鉴赏》 - 诗歌鉴赏的相关书籍。