《老杜浣花溪图引》

原文展示

老杜浣花溪图引
作者: 黄庭坚 〔宋代〕

拾遗流落锦官城，故人作尹眼为青。
碧鸡坊西结茅屋，百花潭水濯冠缨。
故衣未补新衣绽，空蟠胸中书万卷。
探道欲度羲皇前，论诗未觉国风远。
干戈峥嵘暗宇县，杜陵韦曲无鸡犬。
老妻稚子且眼前，弟妹飘零不相见。
此公乐易真可人，园翁溪友肯卜邻。
邻家有酒邀皆去，得意鱼鸟来相亲。
浣花酒船散车骑，野墙无主看桃李。
宗文守家宗武扶，落日蹇驴驮醉起。
愿闻解鞍脱兜鍪，老儒不用千户侯。
中原未得平安报，醉里眉攒万国愁。
生绡铺墙粉墨落，平生忠义今寂寞。
儿呼不苏驴失脚，犹恐醒来有新作。
常使诗人拜画图，煎胶续弦千古无。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人流落锦官城的情景，回忆起故人和往昔。碧鸡坊西边有茅草屋，百花潭水清澈见底，能洗净帽子和衣裳。旧衣服还没缝补，新衣服却已磨破，心中藏着万卷书却无处施展。想要渡过羲皇前的河流，但讨论诗歌时却觉得国风已远。战乱让人心惶惶，杜陵和韦曲间连鸡犬之声都听不见。老妻和幼子就在眼前，弟弟妹妹却无缘相见。这样的朋友真让人惬意，园翁和溪友都愿意做邻居。邻家有酒大家都去喝，得意时鱼鸟也来亲近。浣花溪边的酒船散去，野墙无人看桃李。宗文守护家业，宗武则支撑家族，落日时骑着驴子醉酒回家。愿意听到解鞍卸下盔甲的声音，老儒士不需要千户侯的封赏。中原未能得平安的消息，醉酒中眉头却紧锁着万国的忧愁。生绡铺墙，粉墨早已落下，平生的忠义如今却显得寂寞。儿子在呼唤，驴子失足，我仍担心醒来后有新的创作。常让诗人拜画图，千古以来都在煎熬。

注释

• 锦官城：即成都，因其繁华而得名。
• 羲皇：指的是神话中的黄帝，古代帝王的象征。
• 杜陵：指杜甫的故乡，象征着诗人的故乡情怀。
• 韦曲：地名，指长安附近，代表着诗人对家乡的思念。
• 生绡：一种轻薄的丝绸，古人用以装饰墙壁。
• 煎胶续弦：形容诗人不断地修补和创作。

诗词背景

作者介绍：黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道人，宋代著名诗人，书法家，理学家。其诗风豪放，个性鲜明，擅长以清新、婉约的笔调描绘山水与人情，常常流露出对社会现实的关切与思考。

创作背景：这首诗写于黄庭坚晚年，反映了他对流亡生活的感慨和对故乡的思念。诗中提到的战乱与个人生活无常，展现了宋代社会动荡的背景。

诗歌鉴赏

黄庭坚的《老杜浣花溪图引》是一首深情而忧伤的诗，表现了诗人对故乡的深切怀念和对时局动荡的无奈。诗中通过生动的意象和典雅的语言，展现了锦官城的美丽景色，并通过对比诗人个人生活的凄凉，突显了内心的孤独与苦闷。

整首诗的结构紧凑，情感层次分明。开头描绘了锦官城的景色与生活的琐碎，接着转入对家人的思念和对故人失去联系的惋惜，最后则以对时局的感慨和个人理想的追求作为总结，给人以深刻的启示。诗人不愿屈服于世俗的功名富贵，而是渴望自由自在的生活，展现出一种超然的态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 拾遗流落锦官城：诗人形象地描绘了自己在锦官城流落的情景，暗示了对过往生活的追忆。
2. 故人作尹眼为青：提到故人与自己相识的青涩时光，带有怀旧情绪。
3. 碧鸡坊西结茅屋：描绘了周围的环境，表现出一种简朴而宁静的生活。
4. 百花潭水濯冠缨：水清澈映衬出诗人的内心，象征着他对清明生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：通过“百花潭水”比喻诗人的心境，表现出一种宁静与清新。
• 对仗：诗中多处运用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感和美感。

主题思想： 全诗通过对个人生活与社会动荡的反思，表达了诗人对故乡和故人的怀念，同时也探讨了理想与现实的矛盾，展现出一种对自由的渴望和对幸福生活的追求。

意象分析

• 锦官城：象征繁华与美好，反衬出诗人内心的孤独。
• 碧鸡坊：代表安逸生活的理想场所。
• 百花潭：象征生命的清新与希望。
• 浣花酒船：象征着诗人对酒与友谊的向往与追求。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：黄庭坚的《老杜浣花溪图引》主要表达了什么主题？

   • A. 功名利禄
   • B. 对故乡的思念
   • C. 对战乱的希望
   • D. 对爱情的追求

2. 填空题：诗中提到“老妻稚子且__”，填入适当的词语。

3. 判断题：诗中“愿闻解鞍脱兜鍪”表达了诗人对权势的渴望。（对/错）

答案：

1. B
2. 眼前
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比： 黄庭坚与杜甫的作品都表现了对故乡的深切思念和对战乱的感慨，但黄庭坚的诗更加强调个人情感的细腻与内心的苦闷，而杜甫则更倾向于描述社会现实的严酷。

参考资料

• 《黄庭坚诗文集》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》