《念奴娇 初十夜对月同山右吴天章中州彭中郎吴门周子俶章素文饮汪钝庵户部寓庐四叠前韵》

原文展示

念奴娇
初十夜对月同山右吴天章中州彭中郎吴门周子俶章素文饮汪钝庵户部寓庐四叠前韵
作者：陈维崧 〔清代〕

虎邱石上，记曾经看过几场秋月。
锦队花城浑不夜，一缕歌喉如发。
此际他乡，故人对酒，一倍关情切。
为欢休晚，中原军鼓初歇。
渐觉帝阙寒生，天街露悄，醉把双眸豁。
地界袁曹多战鬼，危语头须成雪。
萧瑟西风，凄凉北里，雁柱筝都折。
霜螯饱啖，不知前路愁绝。

白话文翻译

在虎邱的石头上，我记得曾几次观赏过秋月。
花城的锦队在夜里也显得迷醉，歌声如同轻柔的长发。
此时，身在他乡，和故人一起对酒，倍感亲切情深。
为了欢庆别后，耳边的中原战鼓刚刚停歇。
渐渐地感到宫阙的寒意，天街上露水悄然，醉眼朦胧。
地界上袁、曹多战斗的鬼魂，危言之下恐怕都要化为白雪。
萧瑟的西风，凄凉的北里，雁群和筝声都已折断。
饱食霜螯，然而不知道前路的愁苦已尽。

注释

• 虎邱：地名，指虎丘，位于苏州，山丘风景名胜区。
• 锦队花城：花城指繁华的城市，锦队形容华丽的阵列。
• 他乡：异乡，远离故乡的地方。
• 中原：中原地区，通常指河南一带，历史上是多个朝代的政治文化中心。
• 袁曹：指历史上的袁绍与曹操，二人都是著名的军事人物，象征着战斗与动乱。
• 霜螯：指秋天霜降后，蟹肉鲜美的时节。

典故解析

• 袁曹：提到的袁绍与曹操，历史上著名的对手，他们的战争对后世有深远影响。
• 醉把双眸豁：表现出诗人在酒醉之后的放纵与洒脱，借酒消愁。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1620-1674）是清代著名的词人，精于词、诗，风格豪放而细腻，常常表现出对故乡的思念和对历史的沉思。

创作背景：此词作于秋天的初十，正值中秋时节，诗人因身处他乡而感到对故人的思念和对历史的感慨。他通过对月、对酒的描写，表现出一种孤独和忧愁的情感。

诗歌鉴赏

这首《念奴娇》通过秋月、故人、对酒等意象，表达了诗人对故乡的思念和对人生无常的感慨。开篇以“虎邱石上”引入，暗示诗人对过往时光的追忆，进入对秋月的沉思。接着描绘了繁华的“锦队花城”，与他乡的孤独形成鲜明对比，展现了对繁华的渴望与现实的落寞。

在与故人的对酒中，诗人感受到了一种深切的关情，表达了友情的珍贵和在异乡的孤独。随着“中原军鼓初歇”的描写，诗人似乎感受到历史的沉重与战乱的无奈，表现出对时局的忧虑和对未来的迷茫。最后，诗人在“霜螯饱啖”的描写中，虽然享受着当下的美好，却也不知前路的愁苦，形成了一种深深的无奈与感伤。

整首词情感丰富，意象生动，既有对过去的追忆，又有对现实的反思，展现了诗人内心深处的复杂情感。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 虎邱石上，记曾经看过几场秋月：诗人回忆起在虎丘看月的美好时光。
  2. 锦队花城浑不夜，一缕歌喉如发：描绘繁华的城市，夜晚似乎无尽，歌声轻柔如发。
  3. 此际他乡，故人对酒，一倍关情切：在异乡与老友共饮，感情愈加深厚。
  4. 为欢休晚，中原军鼓初歇：为庆祝而饮，战鼓刚刚停息，暗含时代动荡。
  5. 渐觉帝阙寒生，天街露悄，醉把双眸豁：渐感宫阙的寒意，醉眼模糊，醉意渐浓。
  6. 地界袁曹多战鬼，危语头须成雪：历史的战斗与纷争，让人忧心如焚。
  7. 萧瑟西风，凄凉北里，雁柱筝都折：西风萧瑟，北方的孤独，音律的破碎。
  8. 霜螯饱啖，不知前路愁绝：尽享眼前的美好，却未觉前路的愁苦。

• 修辞手法：诗中使用了比喻（“歌喉如发”）、拟人（“天街露悄”）、对仗（“萧瑟西风，凄凉北里”）等修辞手法，增强了诗歌的表现力和感染力。

• 主题思想：整首诗表现了对故乡的思念、对历史的反思，以及对未来的迷茫，情感深邃而复杂，展现了诗人对人生的思考。

意象分析

• 虎邱：象征着故乡的归属感。
• 秋月：代表着思念与怀旧。
• 对酒：友情与温暖。
• 军鼓：历史的沉重与动荡。
• 霜螯：生活的享受与现实的无奈。

互动学习

诗词测试

1. “虎邱石上”中的“虎邱”指的是哪个地方？

   • A. 苏州
   • B. 北京
   • C. 杭州
   • D. 西安

2. “锦队花城”中的“花城”是指：

   • A. 繁华的城市
   • B. 田野
   • C. 山川
   • D. 河流

3. 诗人对“中原军鼓”的描写意在表达：

   • A. 对战斗的渴望
   • B. 对历史动荡的忧虑
   • C. 对和平生活的向往
   • D. 对音乐的热爱

答案：1.A，2.A，3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《水调歌头·明月几时有》 - 苏轼
• 《静夜思》 - 李白
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比：

• 比较《念奴娇》和苏轼的《水调歌头》，两者均表达了对月的思考与对故人的怀念，然而《念奴娇》更为细腻，情感更为复杂，而《水调歌头》则更为开阔，展现了对人生的积极态度。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词解析》
• 《陈维崧研究》

以上是对《念奴娇》的全面解读，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗。