《醉落魄 宋人画竹，次范石湖韵》

原文展示:

醉落魄 宋人画竹，次范石湖韵
作者: 吴湖帆 〔清代〕

亭亭清绝。泪斑滴怨磨难灭。
烟梢翠羽穿林樾。云影湘皋解佩伴明月。
辋川万玉霏霏雪。湖州双凤悠悠笛。
子猷颠倒休摧折。百两黄金相对此君说。

白话文翻译：

这首诗描绘了一幅清丽脱俗的竹林景象，诗人在此景中寄托了自己的情感与思绪。竹子亭亭而立，清雅绝伦，然而泪水却因磨难而流下，无法磨灭内心的怨恨。竹尖上的烟雾和翠羽在林间穿梭，云影映照在湘江边，仿佛解开了佩饰，与明月相伴。辋川的万雪如玉，湖州的双凤悠然吹响笛声。子猷（指王勃）已经颠倒，不要再去摧折那份脆弱的心情。对君而言，黄金币的价值相对而言显得微不足道。

注释:

• 亭亭: 形容竹子直立而高的样子。
• 清绝: 清丽而绝俗，形容竹子的高洁。
• 泪斑: 形容因磨难而留下的泪痕。
• 翠羽: 形容竹子的嫩叶如同翠色羽毛。
• 湘皋: 指湘江边的岸边，带有诗意的地名。
• 解佩: 形容佩饰随风飘动。
• 辋川: 指辋川，风景名胜地。
• 子猷: 指王勃，因诗人的自谦而提及。

诗词背景:

作者介绍:
吴湖帆（1894-1968），字仲明，号湖帆，江苏人。他是清代著名的书画家，尤其擅长山水画和竹的绘制。吴湖帆的作品常常融入诗词，形成独特的艺术风格。

创作背景:
这首诗写于吴湖帆的游历中，受到宋代画竹的启发，借画竹表达个人的情感与对人生的感悟，同时对范石湖的诗风做出回应。

诗歌鉴赏：

这首《醉落魄》展现了吴湖帆对竹的热爱以及对人生的深刻思考。竹子作为一种象征，既代表了高洁、坚韧的品格，也代表了诗人面对磨难时的无奈和怨恨。在意象的运用上，诗中提到的“亭亭清绝”既是对竹子的赞美，也隐含了诗人对理想生活的追求。接下来的“泪斑滴怨”则展示了诗人在现实生活中遭遇的挫折，情感的冲突在这里达到了高潮。

诗中通过“烟梢翠羽穿林樾”的描写，展现了自然界的美丽与和谐，同时也暗示了诗人内心的一种渴望和孤寂。云影与明月的相伴，更是将诗人的情感寄托在自然的变化中，显示了人与自然的紧密联系。

最后，诗的结尾用“百两黄金相对此君说”来表达对物质的轻视和对精神价值的追求，增强了整首诗的哲理深度，体现了吴湖帆的艺术追求与人生观。

诗词解析:

逐句解析:

1. 亭亭清绝: 竹子直立而清丽，形象鲜明。
2. 泪斑滴怨磨难灭: 表达因生活磨难而流下的泪水，心中的怨恨未能消散。
3. 烟梢翠羽穿林樾: 描述竹叶在烟雾中轻盈穿梭的景象，生动而富有动感。
4. 云影湘皋解佩伴明月: 云影与明月交相辉映，营造出一种清幽的意境。
5. 辋川万玉霏霏雪: 辋川的雪景如同万玉般晶莹，诗意盎然。
6. 湖州双凤悠悠笛: 描绘湖州的悠扬笛声，带有一种淡淡的忧伤。
7. 子猷颠倒休摧折: 提到王勃，提醒自己不要过于沮丧和自责。
8. 百两黄金相对此君说: 以金钱的轻视来强调精神价值的重要性。

修辞手法:

• 比喻: 将竹子比作高洁的品格。
• 拟人: 竹子的形象生动，仿佛有生命。
• 对仗: 诗句对仗工整，增强了韵律感。

主题思想:
整首诗围绕着竹子展开，借助竹子的高洁和坚韧，反映了诗人对人生的思考，表达了对理想与现实之间矛盾的感慨，同时也强调了精神价值的重要性。

意象分析:

意象词汇:

• 竹: 象征坚韧与高洁。
• 泪水: 代表苦难与无奈。
• 明月: 象征孤独与思念。
• 云影: 变幻莫测，象征人生的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“亭亭清绝”主要是描写什么？

   • A. 竹子的形态
   • B. 诗人的情感
   • C. 自然的美丽
     答案: A

2. “百两黄金相对此君说”所表达的意思是？

   • A. 对金钱的追求
   • B. 精神价值高于物质
   • C. 财富的重要性
     答案: B

3. 诗中提到的“子猷”指的是哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 王勃
   • C. 杜甫
     答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《竹石》 by 郑板桥
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比:

• 吴湖帆的《醉落魄》与郑板桥的《竹石》都以竹为主题，但前者更多体现了诗人的内心情感与哲思，而后者则表现了对竹的坚韧品格的赞美，展示了不同的艺术风格。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《竹文化的历史与艺术》