《文姬归汉图》

原文展示

文姬归汉图
作者: 刘辰翁 〔宋代〕

鹤巢覆绝孔文举，
锦衾裹葬杨德祖。
铜雀春风歌舞长，
独复悽然若人女。
故人有女胜无儿，
满腹兴亡身属谁。
琴烧笛折灰冷，
开卷草深归鹤饥。
美人用事单于国，
细马驼金为余北。
曾从过雁借书看，
又向枯鱼寄声得。
胡笳日听心自哀，
天遣前朝汉使来。
穹庐抱子送于野，
欲去欲往真难哉。
大儿牵衣小儿乳，
割乳分携泪如雨。
跂马儿啼渐不闻，
肠断一如初遇虏。
画图巧画欲无声，
不尽贤王子母情。
踟蹰拳局各有态，
未必日暮分驰能。
天长地久何终极，
事已不堪回首觅。
草无南北是青青，
云有朝昏长幂幂。
琵琶恨绝妒难消，
海上羝儿梦岂遥。
入见玉关天似锦，
归从金马晚当朝。
容仪憔悴恩无骨，
记问荒唐存又没。
卫郎去我墓何斯，
魏史亲人礼难越。
当时一女赎元身，
乱代流离更可闻。
天南地北有归路，
四海九州无故人。

白话文翻译

全诗表达了一个女子在动荡时代的身世和内心苦楚。诗中提到鹤巢和文举，暗示才子的孤独与困境；提到美人和单于国，反映了女子被迫离开故土的无奈；对琴和笛的提及则象征了往昔的欢乐与如今的冷清。诗人在描述离别时，表现出对家国的思念和对个人命运的感慨，结尾渗透着对未来的茫然与对旧时情感的追忆。

注释

• 鹤巢：指高处的巢穴，象征安宁与安息。
• 孔文举：指孔子，文举为其别称，象征文人。
• 锦衾：用丝绸做的被子，象征高贵的葬礼。
• 胡笳：一种乐器，常用于悲伤的场合，象征哀伤的情感。
• 单于：古代匈奴的首领，象征外族统治。

诗词背景

作者介绍

刘辰翁是宋代著名诗人，以其清新脱俗的风格而闻名。他的作品多关注社会现实与人性，尤其对历史事件有深刻的思考。

创作背景

《文姬归汉图》写于战乱时期，表现了对历史人物卓文君的同情与对女性命运的关注，反映了作者对时代变迁的深刻思考和对人性的探讨。

诗歌鉴赏

《文姬归汉图》是一首情感深沉的诗，诗人通过细腻的笔触描绘了历史悲剧中的女性形象。诗中运用丰富的意象与典故，如“鹤巢”、"锦衾"等，展现了诗人对历史的感慨与对个人命运的思考。诗中通过对故人和亲情的回忆，传达了对失去的深切怀念。尤其在描绘“胡笳日听心自哀”时，诗人在音律中渗透出一种无奈与悲伤，令人感同身受。

诗人的情感基调复杂而深沉，在对往昔的追忆与对未来的迷茫之间，展现了深刻的社会责任感和人文关怀。整首诗通过细腻的描写和强烈的情感，令人思考个体在历史洪流中的脆弱与坚韧。

诗词解析

逐句解析

• 鹤巢覆绝孔文举：鹤巢象征高洁与孤独，孔文举暗示文人境遇的无奈与孤独。
• 锦衾裹葬杨德祖：提到杨德祖，象征着对失去的哀悼。
• 琴烧笛折灰冷：乐器的损坏象征着欢乐的消逝。
• 美人用事单于国：提及美人在外族统治下的无奈与悲哀。

修辞手法

• 比喻：如“琴烧笛折”象征过往的美好与现实的冷酷。
• 对仗：如“天南地北”与“四海九州”，增强了诗的音乐感与对称美。

主题思想

整首诗表达了对历史人物的同情、对个人命运的思考以及对家国情怀的深切怀念，反映了人在历史变迁中的无奈与坚韧。

意象分析

意象词汇

• 鹤：象征高洁、孤独与自由。
• 琴、笛：象征美好的过往与音乐的消逝。
• 胡笳：象征悲伤与离别。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“孔文举”指的是哪位历史人物？
   A. 孔子
   B. 曹操
   C. 诸葛亮
   答案：A

2. “琴烧笛折”的意象主要象征什么？
   A. 欢乐的过去
   B. 亲人的离去
   C. 战争的残酷
   答案：A

3. 诗中“胡笳日听心自哀”表达了怎样的情感？
   A. 欢乐
   B. 悲伤
   C. 愤怒
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的作品，表达了对家乡的思念。
• 《登高》：王之涣的作品，抒发了对人生的感慨。

诗词对比

• 《静夜思》与《文姬归汉图》都表达了对故乡的思念，但前者更为简单直接，而后者则通过复杂的历史背景与深刻情感体现出对女性命运的思考。

参考资料

• 《宋代文学概论》
• 《中国古代诗词选》