意思解释
原文展示:
戊戌入都别友人 谭嗣同 〔清代〕
家国两愁绝，人天一粲然。 只余心独在，看汝更千年。 世界几痕梦，微尘万座莲。 后来凭吊意，分付此山川。
白话文翻译：
家国之愁深重至极，人与天之间却有一丝微笑。 只剩下我这颗心独自存在，看着你经历更长久的岁月。 世界如梦般虚幻，微小的尘埃中却有无数莲花盛开。 后来的凭吊之意，都寄托在这片山川之中。
注释:
- 家国两愁绝：指作者对家国命运的深切忧虑。
- 人天一粲然：人天之间有一丝微笑，可能指在绝望中仍存希望。
- 只余心独在：只剩下作者自己的心还在坚持。
- 看汝更千年：看着友人经历更长久的岁月。
- 世界几痕梦：世界如同梦境般虚幻。
- 微尘万座莲：微小的尘埃中却有无数莲花，比喻在困境中仍有美好。
- 后来凭吊意：后来的凭吊之意，指后人对此地的怀念。
- 分付此山川：将这些情感寄托在这片山川之中。
诗词背景:
作者介绍: 谭嗣同（1865-1898），字复生，号壮飞，湖南浏阳人，清末维新派人士。他积极参与维新变法运动，是“戊戌六君子”之一，后因变法失败被清政府处死。谭嗣同的诗歌多表达了对国家命运的忧虑和对改革的渴望。
创作背景: 这首诗是谭嗣同在戊戌变法失败后，离开北京前与友人告别时所作。诗中流露出对家国命运的深切忧虑，同时也表达了对未来的希望和对友人的深情。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言表达了深沉的情感。首句“家国两愁绝”直接点明了作者的忧国忧民之情，而“人天一粲然”则在这种绝望中透露出一丝希望。后两句“只余心独在，看汝更千年”则展现了作者对友人的深情和对未来的期待。诗的最后两句“世界几痕梦，微尘万座莲。后来凭吊意，分付此山川”则通过意象的运用，表达了作者对未来的寄托和对后人的期望。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了谭嗣同诗歌的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- “家国两愁绝”：直接表达了作者对家国命运的深切忧虑。
- “人天一粲然”：在绝望中透露出一丝希望，可能指在困境中仍存希望。
- “只余心独在”：只剩下作者自己的心还在坚持，表达了作者的坚定。
- “看汝更千年”：看着友人经历更长久的岁月，表达了对友人的深情。
- “世界几痕梦”：世界如同梦境般虚幻，表达了作者对现实的看法。
- “微尘万座莲”：微小的尘埃中却有无数莲花，比喻在困境中仍有美好。
- “后来凭吊意”：后来的凭吊之意，指后人对此地的怀念。
- “分付此山川”：将这些情感寄托在这片山川之中，表达了作者对未来的寄托。
修辞手法:
- 比喻：“世界几痕梦”和“微尘万座莲”都是比喻，前者比喻世界的虚幻，后者比喻在困境中仍有美好。
- 对仗：“家国两愁绝，人天一粲然”和“只余心独在，看汝更千年”都是对仗句，增强了诗歌的节奏感。
主题思想: 这首诗的主题思想是对家国命运的忧虑和对未来的希望。作者通过简洁的语言和深沉的情感，表达了对家国的深切忧虑，同时也透露出对未来的希望和对友人的深情。
意象分析:
意象词汇:
- 家国：代表作者对国家命运的忧虑。
- 人天：代表人与天之间的关系，可能指在绝望中仍存希望。
- 心：代表作者自己的坚持和情感。
- 世界：代表现实的虚幻。
- 微尘：代表困境中的微小存在。
- 莲：代表在困境中的美好。
- 山川：代表对未来的寄托和对后人的期望。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的作者是谁？ A. 谭嗣同 B. 梁启超 C. 康有为 D. 林则徐
-
“家国两愁绝”中的“愁绝”是什么意思？ A. 忧虑至极 B. 绝望 C. 悲伤 D. 愤怒
-
“人天一粲然”中的“粲然”是什么意思？ A. 微笑 B. 明亮 C. 灿烂 D. 明显
-
“世界几痕梦”中的“几痕梦”是什么意思？ A. 几场梦 B. 梦的痕迹 C. 梦的虚幻 D. 梦的深刻
-
“微尘万座莲”中的“微尘”是什么意思？ A. 微小的尘埃 B. 微不足道 C. 微小的存在 D. 微小的希望
答案:
- A
- A
- A
- C
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 梁启超的《少年中国说》：同样表达了对国家命运的忧虑和对改革的渴望。
- 康有为的《大同书》：表达了对未来社会的理想和期望。
诗词对比:
- 谭嗣同的《戊戌入都别友人》与梁启超的《少年中国说》：两者都表达了对国家命运的忧虑，但前者更注重个人情感的表达，后者更注重社会改革的呼吁。
参考资料:
推荐书目:
- 《谭嗣同诗选》：收录了谭嗣同的多首诗歌，可以更全面地了解他的诗歌风格。
- 《清诗选》：收录了清代多位诗人的作品，可以对比不同诗人的风格。
- 《维新派诗选》：收录了维新派人士的多首诗歌，可以了解维新派的思想和情感。