《和苏州太守王规甫侍太夫人观灯之什余时以刘》

原文展示

不觉朱幡辗后尘，争看绣幰锦缠轮。
洛滨侍従三人贵，京兆平反一笑春。
但逐东山携妓女，那知后阁走穷宾。
滞留不见荣华事，空作赓诗第七人。
翻翻缇骑走香尘，激激飞涛射火轮。
美酒留连三夜月，丰年倾倒五州春。
时浙西皆以不熟罢灯，惟苏独盛。
安排诗律追强对，蹭蹬归期为恶宾。
堕珥遗簪想无限，华胥犹见梦回人。

白话文翻译

不知不觉间，红色的旗帜在尘土中翻滚，大家争相观看那绣着花纹的华丽车轮。
洛阳的侍从有三位身份高贵，京兆的士人却在春日里轻松一笑。
只是在东山携带着妓女游玩，谁知后面的阁楼中却是穷困的客人。
滞留在此看不到荣华富贵的事情，空闲只好作诗成为第七个。
马匹飞奔在香气四溢的尘土中，激荡的海浪如同射出的火轮。
美酒让人流连忘返，三夜的明月下，丰年的酒水倾倒五州。
此时浙西因为稻谷不熟而停灯，唯有苏州灯光璀璨。
安排诗句追求严格对仗，蹭蹬归期却成了不速之客。
遗落的耳环和簪子让人无限想念，华胥梦中依旧见到回人。

注释

1. 朱幡：指的是红色的旗帜，常用于庆典。
2. 绣幰：指绣有花纹的帷帐或车帷。
3. 侍従：指侍奉的官员或贵人。
4. 京兆：指长安（今西安）一带的地方，通常指京城。
5. 东山携妓女：东山是个游玩之地，诗中暗指风流韵事。
6. 荣华事：指富贵荣华的生活。
7. 赓诗：续写诗歌。
8. 缇骑：指红色的马匹。
9. 华胥：传说中的仙境。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，四川眉山人，北宋著名的文学家、书法家、画家和政治家。他的诗词、散文、书法皆有极高的成就。苏轼的作品风格多样，既有豪放之作，也有细腻之作，深受后世推崇。

创作背景

此诗作于苏轼任苏州太守期间，正值元宵佳节，灯会盛大，诗人在此情此景中感慨万千，既有对盛景的欣赏，也有对人生无常的感慨。诗中提到了与友人共饮的情景，表达了对美好时光的留恋。

诗歌鉴赏

整首诗描绘了元宵佳节的热闹景象，通过丰富的意象展现了灯会的繁华与人们的欢快氛围。在诗的开头，苏轼以“朱幡”和“绣幰”描绘出热闹的场景，传达出一种欢愉的气氛。接着，他提到洛阳和京兆的贵人，暗示了社会地位和人情世故的复杂，而后转而描绘自己与友人游玩时的情景，表现出一种对人情冷暖的思考。

在后半部分，诗人对美酒和丰年的享受进行了描写，表现出对生活的热爱和追求。然而，诗中又隐含着对荣华富贵的追寻与无奈，借用“滞留不见荣华事”表达了对人生无常的感慨。最后一句“华胥犹见梦回人”则给人以无限的遐想，既是对美好梦境的向往，也暗含了对逝去时光的惜别。

诗词解析

逐句解析

• 不觉朱幡辗后尘：不知不觉中，红色的旗帜在尘土中翻动，传达出热闹的场景。
• 争看绣幰锦缠轮：人们争相观看装饰华丽的车轮，进一步渲染出节日的欢快气氛。
• 洛滨侍従三人贵：提到洛阳的高贵侍从，暗示社会地位的差异。
• 京兆平反一笑春：京兆的士人轻松一笑，表现出对生活的洒脱态度。
• 但逐东山携妓女：转而描绘东山游玩，暗示风流韵事。
• 那知后阁走穷宾：与上句形成对比，后阁中却有穷困客人。
• 滞留不见荣华事：表达对无常的感慨，荣华富贵不可得。
• 空作赓诗第七人：空闲无事，只能作诗，体现了孤独感。
• 翻翻缇骑走香尘：描绘骑马飞奔的场景，气氛愈加热烈。
• 激激飞涛射火轮：进一步渲染热闹场景，波涛如火轮般激荡。
• 美酒留连三夜月：美酒让人流连忘返，表现出对欢愉的享受。
• 丰年倾倒五州春：丰年美酒倾倒，象征着美好的生活。
• 时浙西皆以不熟罢灯：提到浙西的灯会停办，形成对比。
• 惟苏独盛：唯有苏州的灯会仍然热闹，显示出苏州的独特。
• 安排诗律追强对：强调诗人对诗句对仗的追求。
• 蹭蹬归期为恶宾：归期未定，感到自己像个不速之客。
• 堕珥遗簪想无限：遗落的首饰让人思念无限，表现出对失去的感慨。
• 华胥犹见梦回人：最后一句引人遐想，华胥梦中再见美好的人。

修辞手法

• 比喻：如“激激飞涛射火轮”，将海浪比作火轮，形象生动。
• 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗的节奏感。
• 排比：如“美酒留连三夜月，丰年倾倒五州春”，通过并列的句式增强了气氛。

主题思想

整首诗表现了对美好时光的珍惜与对人生无常的感慨，既有热闹的节日氛围，也有诗人对孤独与失落的思考，体现出深刻的人生哲理。

意象分析

• 灯笼：象征着团圆与希望，节日的氛围。
• 美酒：代表着欢愉与享受，人生的乐趣。
• 东山：暗示放荡不羁的生活方式。
• 华胥梦：象征着美好而又虚幻的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“朱幡”指的是什么？

   • A. 红色旗帜
   • B. 灯笼
   • C. 装饰品
   • D. 酒杯

2. “洛滨侍従三人贵”中的“侍従”指的是？

   • A. 侍卫
   • B. 侍女
   • C. 侍奉的官员
   • D. 游子

3. 诗中提到的“华胥梦”象征着？

   • A. 现实生活
   • B. 美好而虚幻的追求
   • C. 失落的记忆
   • D. 富贵荣华

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：李白的作品，同样表现了对美好时光的留恋。
• 《春夜喜雨》：杜甫的诗，表达了对春天的赞美。

诗词对比

• 苏轼与李白的诗风：苏轼的诗词多表现人情与生活的细腻，李白则多以豪放飘逸取胜，二者在风格上形成鲜明对比。

参考资料

• 《苏轼诗文研究》
• 《宋代诗人传记》
• 《中国古代诗词鉴赏》