《青玉案·宫辞》

原文展示

彤庭青琐蓬莱院。
当辇路生苔遍。
昔日连昌惭入选。
追随彩仗，才人资浅。
陋质承天眷。
落花细草曾开宴。
永巷年来使人贱。
苦酒盈杯愁不咽。
寒鸦几点，晚和乳燕。
长在昭阳殿。

白话文翻译

这座彤红色的庭院，青色的琐窗，像蓬莱仙境一般。
在通往皇帝的车辇路上，青苔已生满地。
往日那些光辉灿烂的日子，如今却让我感到羞愧。
跟随在华丽的车队后，我的才华实在有限。
这平凡的身世，承蒙上天的宠爱。
曾经在落花细草间，欢聚的宴会。
但经过这条漫长的巷子，岁月让我变得卑微。
手中满杯苦酒，愁苦难以下咽。
寒鸦在天边一两声啼叫，晚风中伴着小燕子飞翔。
我仍旧生活在昭阳殿内。

注释

字词注释：

• 彤庭：指红色的庭院，象征富贵。
• 青琐：青色的窗户，代表清雅。
• 蓬莱：传说中的仙境，象征美好。
• 连昌：指过去的荣华盛事。
• 彩仗：华丽的车队。
• 陋质：指卑微的身份。
• 细草：细小的草，表示温柔的环境。
• 永巷：长长的巷子，象征漫长的人生。
• 苦酒：含有苦涩的酒，象征忧愁。
• 昭阳殿：指皇宫，象征权力和荣耀。

典故解析：

• 蓬莱：源自道教文化，象征不老不死的仙境，代表诗人对美好生活的向往。
• 昭阳殿：古代皇宫之一，常被用来象征权力与荣耀，反衬诗人的失落感。

诗词背景

作者介绍： 曾廉，清代诗人，生平不详，以诗词见长。他的诗歌常反映对人生、权力和个人境遇的深刻思考，风格清新而富有哲理。

创作背景： 《青玉案·宫辞》创作于清代，背景是诗人生活在权力中心的宫廷，经历了身世的沉浮，感慨人生无常，抒发对往日荣光的怀念与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

这首词通过描绘宫廷的景象，表达了作者对昔日荣光的追忆与对现状的失落感。开篇以“彤庭青琐蓬莱院”设定了一个华丽却又空虚的背景，随着诗句的推进，逐渐显露出作者内心的挣扎与无奈。青苔遍生的道路，象征着岁月的流逝与人事的变迁；而“昔日连昌惭入选”则流露出对昔日风光的怀念，内心的羞愧与自卑。整首词层层递进，通过对比过去与现在的对照，展现了作者的复杂情感。

在艺术表现上，诗中使用了多种修辞手法，如对仗和比喻，使得情感更加浓烈。寒鸦和乳燕的意象，分别象征着孤独与温暖，体现了作者在孤寂中对温暖的渴望。最后一句“长在昭阳殿”更是将个人的失落与宫廷的辉煌形成鲜明对比，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 彤庭青琐蓬莱院：描绘华丽的宫廷，暗示繁华背后的空虚。
2. 当辇路生苔遍：青苔生长，象征时间的流逝与无常。
3. 昔日连昌惭入选：回忆过去的辉煌，心生羞愧。
4. 追随彩仗，才人资浅：追逐华丽的表象，感到自身才华的不足。
5. 陋质承天眷：虽身世卑微，却得上天的宠爱。
6. 落花细草曾开宴：曾经的欢聚，如今已成往事。
7. 永巷年来使人贱：漫长的岁月，让人感到卑微。
8. 苦酒盈杯愁不咽：满杯苦酒，愁苦难以吞咽。
9. 寒鸦几点，晚和乳燕：寒鸦鸣叫与小燕飞舞的意象，象征孤独与温暖。
10. 长在昭阳殿：身处华丽殿堂，内心却感到失落。

修辞手法：

• 比喻：“彤庭青琐”比喻华美的外表。
• 对仗：如“寒鸦几点，晚和乳燕”的对称，增强了节奏感。
• 象征：落花细草象征过去的美好时光。

主题思想： 整首诗表达了对过去辉煌岁月的怀念，对现实困境的无奈，以及对人生无常的深刻思考，展现了诗人对命运的感慨与对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 彤庭：象征富贵与权力。
• 青琐：象征清雅与孤独。
• 蓬莱：理想的生活状态。
• 落花细草：象征美好回忆。
• 寒鸦：象征孤独与失落。
• 乳燕：象征温暖与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“彤庭”象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 富贵
   • C. 雪白
   • D. 荒凉

2. 诗人对往昔的感情是？

   • A. 自豪
   • B. 羞愧
   • C. 无所谓
   • D. 快乐

3. “寒鸦几点，晚和乳燕”中，寒鸦象征什么？

   • A. 温暖
   • B. 孤独
   • C. 荣耀
   • D. 快乐

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《虞美人》

诗词对比：

• 曾廉《青玉案·宫辞》与李清照《如梦令》，两者都表达了对过去的怀念与对现实的无奈，但李清照更加细腻，情感更显柔和。曾廉则具有更多的哲理思考，情感显得沉重。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《曾廉诗词研究》