《二月十六日，与张、李二君游南溪，醉後，相》

原文展示

二月十六日，与张、李二君游南溪，醉後，相

终南太白横翠微，自我不见心南飞。
行穿古县并山麓，野水清滑溪鱼肥。
须臾渡溪踏乱石，山光渐近行人稀。
穷探愈好去愈锐，意未满足枵如饥。
忽闻奔泉响巨碓，隐隐百步摇窗扉。
跳波溅沫不可响，散为白雾纷霏霏。
醉中相与弃拘束，顾劝二子解带围。
褰裳试入插两足，飞浪激起冲人衣。
君看麋鹿隐丰草，岂羡玉勒黄金鞿。
人生何以易此乐，天下谁肯从我归。

白话文翻译

在二月十六日，我与张、李两位朋友游玩南溪，酒醉之后，写下这首诗。

终南山与太白山翠绿色的山脉交错，我已不见内心的南飞。
行走在古县的山麓，清澈的溪水流淌，溪里的鱼肥美。
片刻渡过溪流，踏上乱石，山光渐近，行人稀少。
越是深入探寻，越是兴致高昂，心中意犹未尽，饥渴如饥。
忽然听到奔腾的泉水声如巨大的碓声，隐隐约约百步之外摇动窗扉。
波浪跳跃，溅起水花声响，散作白雾纷飞。
醉酒之中，我们抛开拘束，劝说两位朋友解开束缚。
撩起衣裳试着踏入水中，飞溅的浪花冲击着我们的衣服。
你看那麋鹿隐匿在丰美的草丛中，岂能羡慕那金玉之马与黄金鞿。
人生何以能获得如此乐趣，天下又有谁愿意随我归去呢？

注释

• 终南太白：指的是终南山和太白山，均为中国著名山脉。
• 心南飞：意指心中向往南方，象征着追求自由。
• 穷探：深入探寻。
• 枵如饥：心中空虚，像饥饿一样。
• 奔泉：奔流的泉水。
• 巨碓：形容泉水声如同巨大的碓声。
• 褰裳：撩起衣裳。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书画家。他的诗词风格多样，兼具豪放与婉约，尤其以其散文和诗词闻名于世。

创作背景

这首诗创作于苏轼与友人游南溪的游玩过程中，表达了他对自然的热爱与人生的思考。酒后更是抒发了他对自由、乐趣的渴望以及对世俗束缚的反感。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘自然景色和饮酒作乐的场景，表现了诗人对自由与快乐的向往。开头的描写展现了终南山与太白山的壮丽，营造出一种开阔的意境。随着诗意的展开，诗人用“淳朴的溪水”和“肥美的溪鱼”描绘出自然的富饶，反映出他对生活的热爱与珍惜。

诗中“醉中相与弃拘束”一句，展现了诗人在醉意中释放自我，抛开世俗的束缚，追求内心的自由。这种对自由与快乐的向往，在“岂羡玉勒黄金鞿”中达到了高潮，表达了对物质享受的淡泊态度，显示出诗人的豁达与洒脱。

整首诗情感真挚，意境悠远，既有对自然美的赞叹，又有对人生乐趣的思考，体现了苏轼特有的个性与情怀。

诗词解析

逐句解析

• “终南太白横翠微”：开篇描绘了壮丽的自然景色。
• “自我不见心南飞”：诗人表达了内心的渴望与追求。
• “行穿古县并山麓”：描绘出行走的场景，增加了诗的生动感。
• “野水清滑溪鱼肥”：通过细腻的描写，表现出自然的丰盈与美好。
• “须臾渡溪踏乱石”：细节描写让人身临其境，感受到游玩的乐趣。

修辞手法

• 比喻：“奔泉响巨碓”，形象生动，增强了画面感。
• 拟人：“隐隐百步摇窗扉”，让自然景物更有生气。
• 对仗：“跳波溅沫不可响，散为白雾纷霏霏”，工整的对仗增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对自由生活的向往与对世俗束缚的反抗，展现了诗人洒脱的性格和对自然的热爱。

意象分析

意象词汇

• 山水：象征自然的美与诗人的心境。
• 麋鹿：象征自由与宁静的生活状态。
• 酒：象征释放与快乐，反映出诗人的内心追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“终南太白”指的是哪两个山脉？

   • A. 终南山与太白山
   • B. 泰山与华山
   • C. 黄山与嵩山

2. “岂羡玉勒黄金鞿”中的“玉勒”和“黄金鞿”象征什么？

   • A. 物质享受
   • B. 自由快乐
   • C. 学问知识

答案：1. A；2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

• 苏轼与李白的作品都表现了对自由与酒的热爱，但苏轼的作品更注重自然的描绘与哲理思考，而李白则更强调豪放与个性。

参考资料

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋代诗词研究》