《沁园春 桐川杨竹如刺史招饮剧演党人碑即席有作》

原文展示

《沁园春·桐川杨竹如刺史招饮剧演党人碑即席有作》

屈指悯孙，惟我与君，今日相逢。叹家世膺滂，破巢剩垒，丹青褒鄂，硬箭强弓。磊块谁浇，飞扬不禁，愿学当年曹景宗。银灯底，恰清歌宛转，妙伎玲珑。烛花坟起如龙。又闻乐中山泪满胸。任刺史筵前，娇丝脆竹，党人碑上，怪雨盲风。我已冥鸿，人方谈虎，愁杀长安老石工。歌且止，思尔两家旧事，此曲难终。

白话文翻译

屈指算来，我与您今天相逢，心中感慨万分。叹息家族的荣华富贵，破碎的巢穴只剩下残垒。丹青描绘的美景，如同坚硬的箭矢与强弓。高耸的岩石无人浇灌，飞扬的情绪无法抑制，愿意学习当年的曹景宗。银灯下，正好听到清歌婉转，精巧的乐器演奏着动听的旋律。烛光下的花朵升起如同龙腾。又听到乐声中，我心中满是泪水。任凭刺史的筵席上，细柔的竹声，党人的碑上，倒是怪雨盲风。我已经如同冥鸿，人们谈论着猛虎，忧愁杀死了长安的老石工。歌声暂且停止，思念你我两家往事，这曲子难以终结。

注释

• 屈指悯孙：屈指算来，对后来的感慨。
• 膺滂：指家世显赫、荣华富贵。
• 丹青：指绘画艺术。
• 曹景宗：曹操之子曹丕，历史上有名的政治家。
• 银灯：指灯光柔和的环境。
• 妙伎玲珑：形容乐器演奏精美。
• 烛花坟：指烛光下的景象，象征着追忆和哀悼。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1620-1680），清代诗人，字阜升，号云岫，晚号竹斋，致力于诗文创作，擅长描写自然与人文景观，其作品常带有浓厚的感伤情绪和对历史的思考。

创作背景

本诗作于清代，正值历史变迁之际，诗人通过对个人经历的回顾与对历史人物的追忆，表达了对家国情怀的深切思考和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

本诗展现了作者对过往的深切思索与对人生无常的感慨。诗中通过细腻的描写，构建出一种既有历史感又有个人情感的空间。开篇即以“屈指悯孙”引入，表现出一种时间的流逝与对往昔的怀念，接着通过“叹家世膺滂”反映出对家族盛衰的感慨，展现出一种对命运的无奈与思索。诗中“愿学当年曹景宗”的愿望，既是对历史人物的崇敬，也是对自身处境的反思。

在音乐和歌声的描绘中，诗人展现了对生活美好瞬间的珍惜与向往，然而在“又闻乐中山泪满胸”中，情感却又转为哀伤，显现出一种复杂的情绪交织。最后，诗人以“思尔两家旧事”收尾，表达出对往事的追思与无奈，整个作品在音乐和悲伤的交替中，展现出一种深沉的情感力量。

诗词解析

逐句解析

1. 屈指悯孙，惟我与君，今日相逢：通过计算时间，感慨与友人相聚的难得。
2. 叹家世膺滂，破巢剩垒：感叹家族的荣华富贵与破落的现状。
3. 愿学当年曹景宗：渴望能像历史上的曹景宗那样有作为。
4. 银灯底，恰清歌宛转：描绘了在银灯下，听到动听的歌曲，营造出温馨的氛围。
5. 又闻乐中山泪满胸：在乐声中，不禁流下眼泪，表达内心的悲伤。
6. 我已冥鸿，人方谈虎：暗指自己已陷入沉思，别人却在谈论外面的事情。
7. 愁杀长安老石工：表达对长安工匠的同情与惆怅。
8. 思尔两家旧事，此曲难终：思念往事，感慨曲子难以结束，情感难以抒发。

修辞手法

• 比喻：如“烛花坟起如龙”，用龙来形容烛光的升腾，引发联想。
• 对仗：全诗使用了大量对仗工整的句子，增强了节奏感。
• 拟人：如“娇丝脆竹”，将竹子拟人化，增添了诗的生动性。

主题思想

本诗通过对历史和个人经历的回顾，展现了对时光流逝、家族荣衰的深切思考，表达了对往事的怀念与对现实的忧虑，情感深沉而复杂。

意象分析

意象词汇

• 银灯：象征温暖与希望。
• 清歌：代表美好与宁静的生活。
• 山泪：暗示悲伤与怀旧情绪。
• 娇丝脆竹：象征柔美与脆弱，反映了生活的多变。

互动学习

诗词测试

1. 本诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 陈维崧
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“曹景宗”指的是谁？

   • A. 曹操
   • B. 曹丕
   • C. 曹昂
   • D. 曹彰

3. “屈指悯孙”中的“屈指”是什么意思？

   • A. 计算
   • B. 忧伤
   • C. 变幻
   • D. 说话

答案

1. B. 陈维崧
2. B. 曹丕
3. A. 计算

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 - 杜甫
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫
• 《夜泊牛津》 - 权德舆

诗词对比

• 《登高》：同样表现了对历史与人生的感悟，但更多集中在自然景观的描写上。
• 《月夜忆舍弟》：通过思念亲人表达对家庭的眷恋，与本诗在情感上相通。

参考资料

• 《清代诗人陈维崧研究》
• 《中国古典诗歌选》
• 《诗词鉴赏指南》