《记承天寺夜游 / 记承天夜游》

记承天寺夜游

原文展示:

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

白话文翻译：

在元丰六年的十月十二日晚上，我解开衣服准备入睡，月光透过窗户洒进来，我心中欢喜，于是起身外出。我想找人一起享乐，于是便去了承天寺寻找张怀民。张怀民也还未入睡，我们便在庭院中漫步。庭院下的水面如同明亮的镜子，水中藻类和水草交错，正是竹子和柏树的影子。哪一夜没有月亮呢？哪里没有竹子和柏树呢？只不过像我们这样闲适的人不多罢了。

注释:

• 解衣欲睡：解开衣服准备入睡。
• 月色入户：月光透过窗户洒进来。
• 相与步于中庭：彼此在庭院中漫步。
• 如积水空明：像是积水一样清澈明亮。
• 藻荇交横：水里的藻类和水草交错在一起。
• 何夜无月：哪一夜没有月亮呢？
• 何处无竹柏：哪里没有竹子和柏树呢？

诗词背景:

作者介绍：苏轼（1036年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋时期的著名文学家、书法家、画家。他的诗词作品丰富，风格独特，深受后人喜爱。

创作背景：这首诗作于苏轼被贬至杭州期间，表现了他对生活的乐观态度和对自然景色的热爱。在月色下与友人漫步，体现出他对友谊的珍视和对闲适生活的向往。

诗歌鉴赏：

《记承天寺夜游》是苏轼的一首描写夜游的诗，诗中充满了对月色和自然的赞美，以及对友谊的珍视。在这首诗中，苏轼以简单的语言描绘了一个宁静而美丽的夜晚。诗的开头，作者解衣欲睡，月光洒入，瞬间唤醒了他对生活的热爱和对自然的感受。接着，他想到没有人可以分享这份乐趣，于是出门去寻找友人张怀民。

在承天寺的庭院中，作者与怀民并肩而行，环境的描写宛如一幅静谧的画面，水面像镜子般清澈，映照着竹柏的影子，给人一种空灵、宁静的美感。苏轼通过“何夜无月？何处无竹柏？”的反问，表达出一种对自然的思考和对生活的感悟——即使生活中有许多烦恼，但在这样的夜晚，自然的美丽和友情的陪伴让人感到无比的快乐。

整首诗不仅展现了夜游的乐趣，更深藏着对人生哲理的思考，传达出一种洒脱、豁达的生活态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. “元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡”——时间地点明确，表现出一种随意的生活状态。
2. “月色入户，欣然起行”——月光的美好吸引了作者，让他心情愉悦。
3. “念无与为乐者”——反映出作者的孤独感和对友人的渴望。
4. “遂至承天寺寻张怀民”——行动的目的明确，显示出寻友的心情。
5. “怀民亦未寝，相与步于中庭”——二人相聚，体现友谊的温暖。
6. “庭下如积水空明”——形象生动的描绘出庭院的宁静。
7. “水中藻荇交横，盖竹柏影也”——细致入微的景物描写，增添了诗的意境。
8. “何夜无月？何处无竹柏？”——哲理性思考，表达对自然的感悟。
9. “但少闲人如吾两人者耳”——强调闲适生活的珍贵，反映出诗人的洒脱。

修辞手法：

• 比喻：庭下的水面比喻为“积水空明”，突显清澈之美。
• 反问：通过“何夜无月？何处无竹柏？”反映出诗人的思考和感慨。
• 对仗：诗中有许多对称的句式，增强了韵律感。

主题思想： 整首诗表达了苏轼对自然的热爱、对友谊的珍视，以及对人生无常的淡然态度。通过夜游的场景，展现出一种悠然自得的人生态度。

意象分析：

意象词汇：

• 月：象征着宁静和理想的生活状态。
• 竹柏：象征坚韧与高洁，代表着诗人对理想生活的向往。
• 水：代表内心的平静与清澈，映照出人与自然的和谐。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？ A. 杜甫
   B. 苏轼
   C. 李白

2. 诗中提到的“怀民”指的是？ A. 诗人的朋友
   B. 诗人的兄弟
   C. 诗人的老师

3. 诗中“何夜无月”表明了什么？ A. 诗人对月亮的喜爱
   B. 诗人对自然的思考
   C. 诗人对夜晚的恐惧

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》——李白
• 《夜泊牛津》——白居易

诗词对比：

• 苏轼的《记承天寺夜游》与李白的《静夜思》均描绘了夜晚的美景，苏轼更注重于人与自然的和谐，而李白则更多表现了个人的孤独与思乡之情。

参考资料：

• 《苏轼全集》
• 《宋代诗词研究》