《送青州签判俞退翁致仕还湖州》

送青州签判俞退翁致仕还湖州

原文展示:

不作清时言事官，海邦那复久盘桓。
早依莲社尘缘少，新就草堂归计安。
富贵暂时朝露过，江山故国水精寒。
宦游従此知多事，收取楞伽静处看。

白话文翻译：

我不再担任清白之时的官职了，海边的地方又怎能久留呢？
早已依靠莲社，尘世的纷扰少了，新建的草堂让我感到安宁。
富贵如朝露般稍纵即逝，江山和故国的水依旧寒凉。
从今往后，游宦生涯让我明白了许多事，
我将回归宁静的楞伽，静静地观望一切。

注释:

• 清时：指清明之时，意指清白或良好的时期。
• 海邦：指海边的地方，寓意远离故土的地理位置。
• 莲社：指与莲花相关的社团，象征纯洁与宁静。
• 草堂：简陋而自然的居所，象征隐居生活。
• 朝露：比喻富贵如朝露般短暂。
• 楞伽：指一种静谧的地方，这里可能是指佛教的静修之地。

诗词背景:

• 作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子美，号晦庵，北宋时期著名的文学家、政治家，是苏东坡的弟弟。他的诗歌以清新、婉约著称，常表达个人的情感与社会的关怀。
• 创作背景：这首诗写于苏辙的好友俞退翁致仕返回湖州之际，表达了对友人的祝福与对官场生活的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了苏辙对官场的失望与对隐逸生活的向往。诗中通过对比，展示了富贵与宁静的差异，表达了对人生短暂与无常的深刻理解。开头两句直接表明了他对官职的放弃，海邦的浮沉使他不愿再留恋。接下来的句子则展现了他对静谧生活的追求，莲社的宁静与草堂的安逸使他心有所依。后半部分通过“朝露”这一生动的比喻，揭示了富贵的短暂与人生的无常，而“水精寒”则暗示了故国的苍凉，深藏着对故土的思念与忧虑。结尾的“收取楞伽静处看”则清晰地表达了他归隐的决心和对未来平静生活的期待，整首诗情感真挚，意蕴深远，给人以深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 不作清时言事官：不再担任清白正直的官职。
  2. 海邦那复久盘桓：海边的地方怎能长久停留？
  3. 早依莲社尘缘少：早已归依莲社，世俗的纷扰减少。
  4. 新就草堂归计安：新建的草堂让我觉得安宁。
  5. 富贵暂时朝露过：富贵如朝露般稍纵即逝。
  6. 江山故国水精寒：江山与故国的水依旧寒凉。
  7. 宦游従此知多事：从今游宦生涯让我明白了很多事。
  8. 收取楞伽静处看：我将回归静谧的楞伽，静静地观望。

• 修辞手法：

  • 比喻：将富贵比作朝露，生动地揭示了其短暂性。
  • 对比：官场的浮华与归隐的宁静形成鲜明对比。

• 主题思想：整首诗表达了对官场生活的失望与对隐逸生活的向往，反映了诗人对人生短暂和无常的深刻思考，强调了归隐的价值和意义。

意象分析:

• 莲社：象征着清净与纯粹的精神追求。
• 草堂：代表隐居生活的安宁与自得。
• 朝露：象征富贵的短暂与易逝。
• 水精寒：隐含对故国的情感与对人生的思考。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？
   • A. 杜甫
   • B. 苏辙
   • C. 李白
   • D. 陶渊明
2. “富贵暂时朝露过”中，富贵比作什么？
   • A. 明月
   • B. 朝露
   • C. 花开
   • D. 雪花
3. 诗中提到的“楞伽”是指什么？
   • A. 一种花
   • B. 一种寺庙
   • C. 一处静修之地
   • D. 一种乐器

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 陶渊明的《归园田居》：同样表达对隐逸生活的向往。
  • 王维的《鹿柴》：描绘自然之美与隐逸精神的结合。

• 诗词对比：

  • 苏辙与王维的诗作均体现了归隐主题，但苏辙更多地探讨了官场的无奈，而王维则更侧重于自然的描绘与心灵的宁静。

参考资料:

• 《宋代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《苏辙与苏东坡的诗词比较》